Time: Friday, October 31st, 2025 10:00 am to 5:00 pm Place: SFCVIC at 625 Kearny Street San Francisco Event: Wear your costume to "Trick or Treat'' at the visitor center you will get a Free Gift Bag worth $20. SF Chinatown Visitors Information Center 625 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 ‧ Tel: 415-989-7111 ‧ Email: info@bestofsfchinatown.com @ 2 0 2 2 HAPPY 万圣节快乐 Hall ween "TRICK OR TREAT TO SFCVIC" 10.16.2025 星期四 B2 灣區 1 建築凌晨起火 三消防員受傷 少女遭跳傘員壓傷 提告市府與主辦方 歷經一年多的施工，「西門站安全與社 區空間改善計畫」已正式完工。三藩市交通 局（SFMTA）與第七區市參事梅義嘉（Myrna Melgar）15日與社區居民在西門站（West Portal Station）前舉行慶祝活動，宣布交通安全與街 區整治成果。 計劃由交通局聯同工務局與社區團體合 作，起因於2024年3月在西門大道（West Portal Avenue）發生奪去一家四口性命的嚴重車禍。 工程的核心目標是改善車流與行人動線、降 低車速、重塑安全的公共空間。 計劃首階段於去年10月完成，包括在西 門大道與Ulloa街設置轉向限制與減速設施， 以減少車輛穿越行人密集區。今年3月，交通 局又在Ulloa街與Wawona街交界增設閃光行人 提示燈，行人按下按鈕後可啟動閃燈，提醒 駕駛減速禮讓。 除安全設施外，工程也同步進行環境與 公共空間美化：車站前的半環形「馬蹄廣場」 重新鋪設彩色圓點街面與裝飾性斑馬線，增 設抗旱植栽與Bay Wheels共享單車站，並由社 區藝術家繪製壁畫，營造更溫暖的街景。 梅義嘉說：「去年那場悲劇讓我們更堅定 要改變。這些改變雖小，但代表我們邁向更 安全、更宜居的西門。」交通局長寇淑寶（Julie Kirschbaum）指出，西門站每日服務超過5萬5 千名乘客，是西區重要的交通樞紐。交通局 預計於年底公布初步成效評估報告。 市民李女士說，西門站周邊學校與家庭 設施密集，包括Hoover中學、St. Brendan天 主堂學校、西門小學及公共圖書館。「改造前 開車經過該路段時，經常要與公車、地鐵和 行人爭道，現在感覺安全多了。」 本報記者蘇婕雅三藩市報道 去年觀賞三藩市艦隊周空中表演時遭海軍 跳傘員壓傷的17歲菲律賓裔少女，其家人日前 提告三藩市政府和活動主辦單位，指控去年活 動有疏忽和危險狀況。 事發於去年10月13日，17歲菲裔少女德 古茲曼（Millicent "Mia" DeGuzman）與母親喬 安娜（Jhoanna DeGuzman）於馬連拿綠地公園 （Marina Green Park）觀賞海軍跳傘隊「跳娃」 （Leap Frogs）跳傘表演。目擊者稱當時出現陣 風，造成一名跳傘員偏離降落路線，撞擊德古 茲曼母女，導致少女的骨盆粉碎性骨折，又造 成其母腦震盪和瘀傷。 《三藩市紀事報》報道，少女家人本月10日 入稟三藩市高等法院，指控市府、艦隊周協會 和以「The Air Show Network」營運的主辦單位 Umbrella Entertainment Group在跳傘表演時未 採取適當的安全措施，又指市府和主辦單位未 充分與海軍合作，任由觀眾與降落區域過近造 成危險。家人透露，德古茲曼接受手術為骨盆 安裝金屬螺絲，面對漫長康復之路。 代表德古茲曼一家的律師戈默曼（Tanya Gomerman）表示，這一家人繼續努力應付醫療 費用和持久的創傷。德古茲曼一家為多方面尋 求金額不詳的賠償，包括醫療開支、薪水損失 和疼痛與痛苦。代表律師表示對和解持開放態 度，提告只是避免超過一年法定追溯期。本報訊 三藩市馬連拿區（Marina）一幢興建中的 三層建 15日凌晨起火，最終導致三名消防 員受傷、四名居民被迫疏散。 消防局發言人Samue l Mencha c a表 示，火警約於凌晨4時15分發生，地點位於 Chestnut 街2500號路段。救援人員抵達時， 現場三層樓房正冒出濃煙與火光。 滅火期間，兩名消防員從三樓跌落至二 樓，送院後情況穩定。 火勢其後延燒至毗鄰兩棟建築，其中一 棟有人居住，四名住戶被紅十字會安排臨時 住宿；另一棟則屬空置。 火勢最終撲滅，但在清理及善後過程 中，又有一名消防員受輕傷。消防局指出， 正在施工的建築火勢特別兇猛，因缺乏阻燃 物料及封板，令火勢更易蔓延。 截至15日中午，消防人員仍留守現場監 察，防止死灰復燃。火警起因仍在調查中。 本報訊 ■西門站外提升交通安全。 記者蘇婕雅攝 ■西門站外公共空間美化。 記者蘇婕雅攝 ■受傷少女德古茲曼家人提告。 Gomerman Bourn & Associates ■三藩市馬連拿區建築物起火，並波及旁邊 建築。 三藩市消防局/灣區城市新聞社 West Portal站交通安全提升 據《三藩市紀事報》報道，約六名身穿風 衣、佩戴「Snatchforce」徽章的抗議者， 在莫斯孔尼會展中心（Moscone Center）外的 Mission街派發「尋人啟事」傳單，展示被移民 及海關執法局（ICE）拘留者的照片，以抗議該 公司技術被用於邊境管理和遣返行動。 非牟利組織「人權安全倡議」（Human Security Initiative）創辦人兼人權律師尼斯納 （Jul ia Neusner）表示：「我們希望讓大家看 到這些政策及相關科技對人類造成的實際影 響。」她說，與會者反應不一，但部分人願意 停下交流，「至少有興趣了解我們的訴求」。 是次行動由灣區藝術行動團體「N o Joke Arts Collective」發起，約有20名成員在 Dreamforce會場附近舉行相關活動，並預告將 參與周六舉行的「不要國王」（No Kings）大示 威。 周三抗議行動早於Salesforce行政總裁貝 尼奧夫（Marc Benioff）表示支持特朗普政府出 動國民警衛隊維持三藩市治安之前就已經策 劃。特朗普周三剛又放話，示意三藩市應成 為繼波特蘭及芝加哥後「下一個」駐軍城市。 Dreamforce以往亦曾發生類似抗議。2018 年，該公司與邊境局簽約後，示威者曾以14 呎高鐵籠象徵移民拘留設施，遊行抗議。 今年的行動規模較小，並未對會議造 成明顯影響。Sales force未即時回應傳媒查 詢。當天活動仍吸引數以萬計參加者湧入市 中心，排隊等候進場。貝尼奧夫當日與人工 智能公司Anthropic行政總裁Dario Amodei 同台對談，晚上則有金屬樂隊Metallica在大 會年度慈善活動上表演，為三藩市加州大學 籌款。 示威者促Salesforce終止與邊境局合約 Dreamforce會場外 抗議科技助長拘捕與驅逐 ▍本報訊 ▍ ■抗議人士在三藩市市中心Dreamforce會議場外向途人派發傳單。 三藩市紀事報Santiago Mejia/美聯社 三藩市年度大型科技會議Dreamforce周三（15日）繼續舉行期間，少數示威者在 會場外呼籲主辦方Salesforce終止與美國海關及邊境保護局（CBP）的合約。 ■示威者分發盒裝飲用水，上面印有據稱被 ICE拘捕的失蹤者照片。 三藩市紀事報Santiago Mejia/美聯社
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==