1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 譚志榮 脊椎神經醫學博士 頸背腰痛、手腳痺痛、 肩周炎、膝蓋疼痛、 物理治療、脊椎神經壓迫、 風濕痛、坐骨神經痛 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd.San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備 ‧最先進治療法 - 牽引治療機器專 醫椎間盤突出 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 4700 MISSION ST. S.F.CA94112 415-819-7669 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手足麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 •Dr. Tash 戴博士，植牙手術專 科，全口當天完成上，下固定義齒 •田沐霖博士，北加州最頂尖植牙 手術，修復團隊 •Mr. Arman 義齒工程大師， 三小時內完成全口固定牙橋。 •金博士，植牙，鼻竇提升手術專家 •鄭博士，植牙，拔牙手術專家 •關博士，植牙，義齒修復專家 田沐霖博士，北加州最頂尖植牙手術，修復團隊 * 全加州首間 內設工廠的牙醫診所 * 承諾可即日完成 植牙 + 固定牙橋 咨詢電話：（415）759-7888 雷景祥植牙假牙專科博士 Gregory K. Louie D.D.S. 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 www.TriValleyImplants.com 925-837-2300 厭倦了鬆動的部分或全口假牙嗎？ 採用高級材料，先進的植牙技術及3Dx-Ray ，鐳射等設備 雷醫生會親自為你由初次檢查至植牙完結為止，提供一條龍服務！ 使用基質蛋白化生長因子及最新血小板再生治療技術來幫助骨質再生。最新微創技術減 低手術的痛楚和幫助快速痊癒，植牙後當天裝假牙。 雷博士為人親切，負責，畢業於UOP及UIC ，二十多年全科，植牙，假牙專科經驗。 收費合理，可分期付款，無息貸款計劃，並接受各種保險。首次檢查免費 上顎或下顎 半口植牙 特價 $28,000 大國醫能量王 (ENERGY OF THE EASTERN KING) 請上 moremallda.com 訂購 $80.00 10.16.2025 星期四 B12 僑社 番禺昌後堂總理楊國興、副總理江強；中 文書記梁本善、英文書記謝見明；司庫 陳家鏗、樓業主任黎志洋、顧問蘇鑰洵、蘇鑰 莊暨董事出席聯歡。中文書記梁本善主持宴會 秩序。 總理楊國興致歡迎詞表示：今天是番禺昌 後堂繼往年一樣，又一個“推廣番禺文化活動 午間茶座”，主題是番禺民間傳統“扒龍船”。 讓青少年下一代了解和認識祖籍國和家鄉文化 精華，加深交流溝通和增進鄉誼感情。番禺地 區的龍船文化根植民間，長期以來形成整套的 程式，大龍船為8丈長，小龍船地方各異。戰 鼓嘹，紅旗飄，百船爭流，奮力拼搏，勇往直 前。賽龍船活動有祭龍、驅邪的性質，也有強 烈的民族色彩。龍船的禮儀，分為：起龍、采 青、裝飾、投標、招景、趁景、賽龍、藏龍和 敬龍等。1949年後，番禺地區：人和、高增、 雅湖、蚌湖、江高、石井、均和等地有扒龍船 的習俗。相聚的地方稱“龍船景”，食龍船飯， 人山人海，熱鬧非凡。增進鄉情，聯絡鄉誼， 一片歡樂祥和的景象。最後，祝願在座各位中 秋節快樂，人圓月圓雙團圓，高興而來，滿載 而歸。 三邑總會館主席盧炳坤感言：今天，我懷 着無比喜悅的心情, 歡聚一堂, 共同慶祝番禺 昌後堂, 中秋節推介番禺文化活動宴會。每逢 佳節倍思親, 月是故鄉圓, 水是家鄉甜. 番禺有 二千多年歷史, 是廣東著名旅游文化景點, 希 望番禺鄉親多回祖國旅游及探望親人及朋友。 最後, 本人謹代表三邑總會館全體董事, 祝賀 番禺昌後堂會務興隆, 再創輝煌！祝在座各位 嘉賓及鄉親, 身體健康, 家庭幸福美滿, 萬事如 意！ 香港繼昌堂代表謝見明致詞，香港繼昌堂 與番禺昌後堂的宗旨是：敬老扶幼，傳承中華 文化。今天很開心在此舉行中秋節推介番禺文 化活動，也希望把尊老、愛老、敬老、助老的 精神能延續下去。祝願長者會員身體健康，生 活愉快，家庭幸福。 中文書記梁本善介紹嘉賓；副總理江強致 答謝詞表示：金秋送爽，單桂飄香，月滿情 濃，一年一度的番禺昌後堂中秋節推廣番禺文 化活動今天盛大舉行，我們懷着無比喜悅的心 情歡聚一起，共聚鄉情，欣賞番禺文化賽龍舟 活動的視頻，同歡共慶。多謝各大僑團首長惠 賜賀儀及花籃，令今天活動增光不少。我謹代 表番禺昌後堂致以崇高的敬意和衷心的感謝！ 期待番禺鄉親齊心協力，在楊國興總理的帶領 下，推動昌後堂會務，讓這個文化節精神不斷 發揚光大，為僑社貢獻自己的力量。祝各位嘉 賓和鄉親們中秋節快樂，闔家幸福，人月兩團 圓，身體健康！福壽綿長！ 活動上，番禺昌後堂首長贈送精美墨寶給 香港繼昌堂信託人孫郎蓀先生。隨後，昌後堂 首長董事向現場長者會員派發敬老紅包，祝願 長者會員身體健康，生活愉快，闔家平安。 ■番禺昌後堂總理楊國興、副總理江強暨董事在宴會上合影。 馬紅兵攝 ■番禺昌後堂首長董事與三邑總會館、南海福蔭堂、順德行安堂嘉賓合影。 馬紅兵攝 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ 「中秋節推介番禺文化活動」 隆重舉行 番禺昌後堂主辦 香港繼昌堂贊助 10月5日中午，由番禺昌後堂主辦，香港繼昌堂贊助之「中秋節推介番禺文化活動」 在華埠康年酒家隆重舉行。三邑總會館主席盧炳坤、書記楊幹能；南海福蔭堂總理陸 潮基、書記關信民；順德行安堂主席黃志沖、副主席梁志明、舊金山灣區中國統一促 進會榮譽會長吳國寶、何偉明等嘉賓蒞臨共慶。 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==