版面索引 Sing Tao Daily（USPS 497120）is published daily by Sing Tao Newspapers（S.F.）Ltd. at 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Main line（650）808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 395 Oyster Point Blvd, Ste 215, South San Francisco, CA 94080. Sub Rate: CA $350/yr. HI , WA , OR State & Other State:$470/yr 本材料由Sing Tao Newspapers San Francisco Ltd.代表星島新聞集團有限公司發佈，更多相關信息可從華盛頓特區司法部獲得。 A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣/ 體育 / 香港 B 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 / 財經 C 娛樂 E 分類 F 副刊 2025 年 10 月 28 日 農曆己巳年九月初八 美西版 NO.30403 灣區 晴 71℉~52℉ 夏威夷 雲 81℉~73℉ 西雅圖 雨 53℉~41℉ 特朗普見日本天皇 聊棒球 糧食券發放無期 州縣將提供援助 詳刊 A2 詳刊 B1 王毅魯比奧通話 證實「習特會」將登場 美中關係在經歷多年貿易衝突後， 出現暫時緩和跡象。中國外長王毅27 日同美國國務卿魯比奧通電話，稱希望 雙方相向而行，為中美高層互動做好準 備。魯比奧也表示，期待透過高層互 動，向世界發出積極信號。間接證實了 「習特會」即將登場。美國總統特朗普在 飛往日本途中罕見透露，或將「取消」對 中國的301條款調查。 ▍本報訊 ▍ 特朗普擬取消對華301調查 ■中國外長王毅（右）27日與美國國務卿魯比奧（左）通電話，兩人表示期待通過高層互動，向世界發出積極信號。圖為二人今年7月在吉隆坡會 面。 路透社資料圖片 美國官員在第 五輪貿易談判後提 出習特會協議可能 「框架」。有分析認為，框架內容猶如回到年 初貿易戰前的美中關係，問題在於新協議效 能這次又能維持多久。 習特會是否會如美中吉隆坡談判，美國 不對中國加徵100%關稅、中方檢討稀土出口 核准管制並延後一年施行及習近平是否回應 特朗普的全球和平計劃等議題都是重點。 美國財長貝森特26日說明，已為習特會 設定「框架」，關稅、稀土、大豆與TikTok等 共識將由兩國元首確認。他形容，這是「實質 性的框架協議」，將為兩國領導人本周的會面 奠定基礎。農業部長羅琳斯則在社交媒體上 形容黃豆採購是「重大利多消息」，可望「重新 平衡市場，帶來美國農民多年的繁榮」。 然而批評者指出，特朗普政府此舉實際 上是在「修補自己造成的裂痕」。中國今年稍 早暫停購買美國黃豆，正是為報復特朗普4 月對華商品徵收高額關稅。《紐約時報》分析 指，特朗普政府這次不過是回到貿易戰前的 美中關係。美方官員提出的框架大部分回到 年初貿易戰前的狀態。兩國都無懼升高經貿 緊張，傷害國際企業，然後休兵，但隨即劍 拔弩張，讓人懷疑新的協議能維持多久。 諮商業者歐布萊特石橋集團合夥人崔歐 洛（Paul Triolo）認為，特朗普政府由升高衝突 到降低衝突實為失敗策略，中國以控制稀土 主導5次談判，雙方都能彼此傷害，結果造成 兩國企業的市佔率因此減少。 與第一任期相比，特朗普這次的貿易手 段更為激烈。然而，喬治城大學教授梅迪羅 斯（Evan Medeiros）指出，中國如今比第一任 期更了解特朗普的行事風格，也更懂得如何 報復，「但這樣的互動正在導致一種本質上不 穩定的局面，可能使任何休戰都難以長久」。 他警告說：「雙方都認為自己握有優勢，都相 信對方比自己更需要這段關係。這是一個非 常、非常危險的位置。」 特朗普談判藝術以難以預測為名，雖然 市場對潛在協議反應熱烈，但外界普遍認 為，這場「由危機中製造協議」的談判，既難 以解決根本問題，也難以為長期穩定奠基。 美版協議框架 猶如回到貿易戰開打前 ■美中有望達成包括中方購買美國黃豆在內 的協議。圖為在美國俄州迪爾菲爾德，一台 聯合收割機正在收割大豆。 路透社資料圖片 中美雙方元首 在 韓 國 的 會 面 令 外界高度期待。知 情的中國政策圈人士表示，在特朗普開始他 的第二任期以來，中國國家主席習近平已經 摒棄中國傳統的外交套路，專門為特朗普量 身定制了一套新的策略。這一新戰略針對特 朗普「交易大師」的自我定位而定制，在他個 人關注的高曝光議題上作出讓步，例如備受 歡迎的視頻分享應用TikTok的命運。但當特 朗普政府對中國發起攻擊時，習近平決定更 強硬地反擊，在展示實力和不可預測性的同 時，試圖取得對特朗普的談判優勢。 《華爾街日報》報道，據了解北京想法的 人士透露，過去中國應對美方貿易攻勢時往 往採取對等回應，但現在的反制措施則有意 變得更加嚴厲。前總統拜登政府時期的副國 務卿、現任華盛頓智庫亞洲集團主席的坎貝 爾表示：「特朗普第一任期內，中國常常被他 的施壓手段搞得措手不及。這一次，習近平 想做好準備。他知道特朗普希望與他保持良 好關係，也尊重實力而不是退讓。」 今年4月，習近平新戰略的首個跡象浮 現。當時特朗普宣布全球範圍的「解放日」關 稅。正處於拜登政府限制打擊下的中國受到 沉重打擊，美國對中國商品的關稅最終飆升 至145%。中國迅速反擊，切斷向美國公司的 稀土磁鐵出口，迫使部分美國汽車工廠暫時 停產。這一輪對抗立即引發華爾街震盪。隨 後中方在與美方達成協議後逐步恢復出口， 但依舊保持嚴格管控。 而到本月初，美國和中國正努力敲定韓 國峰會安排時，這一新戰略有了最有力的體 現。就在雙方關係似乎有所緩和之際，中方 突然宣布對稀土材料實施廣泛出口限制，以 作為對美國近期的出口管制行動進行前所未 有的強硬回應。一些知情人士說，在稀土問 題上，習近平相信中國掌握無可爭議的王 牌，可以要求美國作出重大讓步。 這一新策略基於北京的一個核心判斷： 特朗普是現實主義者，而非意識形態驅動的 領導人。政策制定者認為，他們可以利用特 朗普對「做成交易」的執念來弱化其政府內部 的對華強硬派。前奧巴馬政府高級國家安全 官員、現任喬治城大學教授梅德羅斯表示： 「讓特朗普靠近是中國戰略的核心。他們知道 他既不是強硬派，也不信奉意識形態，因此 希望抓住他做交易的本能。」 知情人士稱，習近平的新策略正在特朗 普政府內部取得進展。如今內閣成員在向特 朗普提供建議時都非常審慎，選擇性地展示 資訊。而在內閣層級以下，許多傳統的對華 強硬派已經被邊緣化，其中包括長期擔任特 朗普貿易顧問的納瓦羅。 「出重拳少讓步」中國掌握談判策略 內幕解畫 新聞分析 中美第五輪經貿會談26日結束，達成框 架共識，令預期30日在韓國舉行的中 美元首峰會，掃除最後障礙。對於「習特會」 的提問，雖然中國外交部發言人郭嘉昆27日 下午仍說：「如果有進一步的消息，中方將 及時地發布」，但王毅當晚同魯比奧通電話 時稱，「希望雙方相向而行，為中美高層互 動做好準備，為兩國關係發展創造條件」， 間接證實了「習特會」即將登場。 王毅表示，中美關係牽動世界的走向， 一個健康、穩定、可持續的雙邊關係符合兩 國長遠利益，也是國際社會共同期待。他表 示，前段時間，中美經貿關係再次出現波 折。通過吉隆坡經貿會談，雙方澄清了立 場，增進了理解。這再次證明只要雙方不折 不扣落實兩國元首達成的重要共識，堅持通 過對話化解矛盾，摒棄動輒施壓的做法，就 有可能推動兩國關係穩下來、向前走。 新華社引述魯比奧表示，美中關係是世 界上最重要的雙邊關係，期待通過高層互 動，向世界發出積極信號。 會面地可能定在金海機場 韓國《東亞日報》引述韓國政府消息人士 表示：「據我所知，（釜山）金海機場內的會 客場所『翼峰樓』，有望成為中美首腦會談的 候選地」。據悉，2005年釜山舉行APEC峰 會，為接待各國領導人，韓國政府在金海國 際機場內建造「翼峰樓」。「翼峰樓」內部設有 可以用作會場的會客室和附屬室等。 美國總統特朗普27日自馬來西亞啟程前 往日本，他在飛行途中表示，對即將舉行的 習特會「抱持樂觀態度」，預期雙方「可以進 行一次成功協商」，且TikTok相關議題已獲 中國「臨時批准」，有望在30日當天簽署最終 協議。他並暗示，華盛頓可能撤銷美國貿易 代表署24日啟動的301條款調查，稱「我有預 感，中國會讓我們打消這個念頭」。該條款 允許美國政府調查外國的貿易行為。 加拿大總理稱將晤習近平 同樣前往韓國參加APEC峰會的加拿大 總理卡尼27日表示，將於本周APEC會議場 邊，與習近平會面。他並表示已準備好與特 朗普恢復對話。卡尼告訴媒體：「我們隨時 準備好與美國坐下來談，（無論是）我自己跟 （特朗普）總統，我的同事及他們的同僚，只 要美方準備好坐下來。」卡尼說，他在大馬 首都吉隆坡並未與特朗普有所接觸。 不過特朗普27日在總統專機上被問及是 否會在APEC峰會期間與卡尼會面時表示： 「我不想和他見面，不會。」特朗普補充道： 「我暫時不會跟他會面……加拿大是最難應 對的國家之一，雖然我很喜歡加拿大和加拿 大人民。」早前特朗普稱加拿大發起反關稅 「假」廣告活動，宣布將對加拿大商品加徵 10%關稅，並終止所有貿易談判。特朗普並 未說明加徵的關稅何時開始實施。 中美關係牽動世界的走向，一 個健康、穩定、可持續的雙邊關係 符合兩國長遠利益，也是國際社會 共同期待。 中國外長 王毅 售價$1.00 Retail price 灣 區 銷 量 第 一 北 美 銷 量 冠 軍 #1ChineseNewspaper in theBay Area andNorthAmerica 總 機 電 話 ： （ 8 0 0 ） S I N G T A O 售價 $0.91 加稅 （$0.91 plus tax） www.singtaousa.com 星期二
A2 10.28.2025 星期二 要聞 中美貿易對峙緩和 但考驗仍在 日本是特朗普亞洲行第二站，身穿深藍 色西裝與金色領帶的特朗普從座車走 下來後微張雙手，熱情問候德仁天皇，兩人 握手寒暄，隨後走進皇居。這是自2019年5 月特朗普訪日以來，兩人再度會面。特朗普 在會談中回顧他與日本已故前首相安倍晉三 的深厚信賴關係，並表示希望「在新首相高 市早苗的領導下，進一步強化美日關係」。 德仁天皇回應說，期待特朗普此次訪問能強 化日美友好關係。 特朗普還提到，在他第二度就任美國總 統後的「8個月內，已經解決全球8起衝突。 尤其在中東方面取得重大成果，儘管極富挑 戰」。德仁天皇回應，「對於世界各地持續發 生的衝突深感痛心，祈願這些地區能早日 恢復和平」。德仁天皇也提及目前在MLB相 當活躍的洛杉磯道奇隊球星大谷翔平。他提 到，特朗普曾給予大谷翔平相當高的評價， 他對此感到「十分高興」。特朗普則讚賞道奇 隊強投山本由伸日前對藍鳥隊完投取勝的表 現，說「那位投手的表現非常出色」。德仁天 皇表達了對美國社會熱情接納日本球員的感 謝之意。 會談尾聲，特朗普對天皇、皇后表示， 「隨時歡迎您們到訪白宮」，還說「希望下次 不要再間隔6年才相見」。會談結束後，特朗 普與德仁天皇一起走出御所，特朗普向記者 稱讚天皇是一位「偉大的人」。德仁天皇於 2019年5月即位後，首次接見的國賓就是特 朗普夫婦。2017年11月，特朗普夫婦首次訪 日時，也曾拜會當時的天皇與皇后、現為上 皇的明仁與上皇后美智子。 特朗普28日與高市早苗會談，他讚揚日 本致力提升防衛力量和採購美國軍備。高市 歡迎特朗普到訪，期望標誌日美同盟進入新 的黃金時代。她又讚揚特朗普促成加沙等停 火協議，形容是前所未有的成就，日方會支 持構建自由開放印太地區的共同目標。高市 又表示，會向美國首都華盛頓送贈250棵櫻 花樹，以慶祝美國明年建國250周年。 外交消息人士透露，高市計劃向特朗普 承諾採購更多美國大豆、天然氣和貨車，兩 國亦會簽署多項協議，包括造船協議，以及 日方承諾履行向美國投資5500億美元的承 諾，以換取美方下調對日關稅。兩人也可能 因應中國對稀土設限，在會談上確認日美在 稀土等重要礦物供應開展合作，探討與澳洲 和印度等展開多邊合作。 特朗普2 7日自馬來西亞飛抵日 本，展開亞洲行第二站訪問。他在皇 居拜會德仁天皇，除談及美日關係， 也提到MLB道奇隊日籍球星大谷翔平 及山本由伸，特朗普讚賞山本由伸的 出色表現，德仁天皇則表達對美國社 會熱情接納日本球員的感謝之意。會 談尾聲，特朗普還邀請德仁天皇訪問 白宮。 特朗普見日本天皇聊棒球 高市早苗讚促成加沙停火「成就前所未有」 ▍本報訊 ▍ 緩解貿易緊張局勢 日本擬購100輛福特皮卡 特朗普此行是 對日本新政府的一 次重大外交考驗。 據悉，為與特朗普建立友好關係並緩解緊張 貿易局勢，日本政府使用的「關鍵一招」是計 劃採買來自美國的福特F-150皮卡。 日本新任貿易和工業大臣赤澤亮正早前 表示，特朗普經常在採訪中提及福特F-150， 稱該車是特朗普鍾愛的車型。《日本經濟新聞》 報道，日本政府計劃購入約100輛F-150，供 國土交通省用來展開道路和水壩檢查，並將 此作為特朗普到訪的見面禮。 報道稱，政府計劃將一輛福特F-150停放 在特朗普將下榻的迎賓館赤坂離宮，以便特 朗普能直接看到。據悉，特朗普搭乘空軍一 號飛行途中聽聞日本買入福特F-150，立即對 高市表達讚賞。他對在場記者稱：「她很有品 味，那輛卡車很不錯。」特朗普還表示：「我認 為她會很棒，她是安倍先生的好朋友，而安 倍是個偉大的人。」 不過許多人指出，F-150車體過大，在日 本狹窄街道上可能引起塞車，是一項不切實 際的計劃。報道指，福特於2016年正式退出 日本市場，因此當地沒有配備維護F-150的經 銷商或服務中心，這意味著日本政府可能不 得不尋找獨立的機械師來維護機隊。 特朗普長期以來一直對在日本銷售的美 國汽車很少的事實感到遺憾。事實上，2024 年美國汽車僅售出16000輛。相比之下，日本 汽車製造商同期向美國出口了137萬輛汽車。 日本與美國作為傳統盟友，雙方貿易關係因 特朗普今年實施的關稅而複雜化。特朗普希 望日本能購買更多美國商品，並承諾在美國 建造工廠和能源基礎設施。 中美代表在吉隆坡舉行的第5輪經貿 磋商中，就對等關稅暫停期延長、芬太尼 關稅、農產品貿易、出口管制等問題達成 一個基本框架，為兩國元首周末在韓國 舉行會晤，甚至簽署貿易協議奠定堅實 基礎。從第5輪磋商所透露出來的細節可 見，雙方互相讓步的空間仍然存在，沒有 「撕破臉」，這有利於紓緩兩國「對峙」之局 面。當然，這遠遠並不意味著中美兩國當 前結構性矛盾已獲徹底解決，有如此想法 是不夠務實的。 前4輪談判的過程，大體上可用談談 打打、跌跌碰碰去概括，既有成績也有暗 湧。包括在馬德里第4輪談判後，美國收 緊對華科技出口，中國不甘示弱，以加強 版的稀土出口管制作反制。然後特朗普再 以對中國商品加徵100%關稅相威脅，雙方 你來我往，就是累積籌碼，為未來的貿易 談判爭取更大優勢。 那麼，哪一方更想早日達成貿易協議 呢？顯然是特朗普。他在4月初公布「對等 關稅」以來，立場一再後撤，包括中國在 內，所有受到威脅的國家都明白，美國關 稅威脅不外如是。 到了目前這個階段，美國恫嚇不了中 國，反而受到中國強力反制——只要嚴格 執行稀土出口管制，即可對美國高科技產 業「一劍封喉」；拒購美國大豆，重創美國 農民生計，打擊共和黨在中期選舉的選 情。所以，特朗普是以萬分焦急的心情去 推進對華談判的。 中國則不然，既不輕言妥協，也不急 於達成協議。曾幾何時，中國畏懼關稅， 但現已通過出口多元化，擺脫了對美國市 場的依賴；美國高科技出口禁令確會拖慢 中國的發展步伐，但無法阻斷中國的進 步，因為在愛國熱情驅使下，內地科企 「自立自強」已做出不俗的成績。中國之所 以選擇與美國談判，既是因為看到中美關 係的重要性，也是為了執行「推進高水平 對外開放」的既定方針。 外長王毅昨天不點名批評美國動輒 「退群毀約」，顯然是對特朗普的告誡。中 美關係異常複雜，反反復覆。過去幾年， 不論特朗普第一任期還是拜登任內，中美 舉行過多次峰會，達成過一些共識，但相 對友好的氣氛總是很快就告終，一輪又一 輪的博弈接連上演。這次吉隆坡談判的 「框架」即使最終兌現成為正式貿易協議， 肯定也不意味著矛盾的終結。 但從中國的方面看，畢竟在與美國交 手的過程中累積了很多經驗智慧，包括意 識到特朗普不願美股崩盤，所以一切對華 「極限施壓」一定雷聲大雨點小；從美國的 一方看，貿易戰打打談談，它肯定也察覺 到自身局限，包括關稅、半導體出口禁令 的「邊際效用」已越來越小。 中國商務部國際貿易談判代表兼副部 長李成鋼說：「美方表達立場是強硬的， 中方維護利益是堅定的。」我們認為，中國 的堅定是貨真價實的，看似強硬的美國， 卻是色厲內荏，因為它確實已無太多籌碼 在手了。正正因為美國籌碼越來越少，在 貿易問題上越來越難興風作浪，「習特會」 協議簽署後，這份協議短期內被撕毀的可 能性不大。退一步看即使特朗普毀約，也 不可怕，因為中國已經掌握了管控分歧和 摩擦的方法。 特朗普曾給予大谷翔平相 當高的評價，對此感到十分高 興。 德仁天皇 為迎接特朗普到訪，東京警視廳啟動 最高層級戒備，部署多達1.8萬警力防範恐 怖活動，羽田機場亦停用垃圾桶和機場儲 物櫃。除加強安保外，東京鐵塔、東京都 政府大樓和東京晴空塔27日及28日晚間亮 燈表歡迎。 綜合共同社、日本放送協會報道，在 東京都港區美國大使館周邊，27日上午動 員大量機動隊員，警備比前一天更嚴密。 每隔數米就部署機動隊員來回巡邏，並設 置防止可疑車輛闖入的柵欄。由於附近地 區24日有一名持刀男子被捕，警察密切注 意是否有可疑人士出現。 鑑於特朗普去年7月在美國賓州戶外 演講時，遭高處狙擊威脅，警視廳徹底強 化對高處的防護措施。在他到訪處周邊建 築部署警力，並投入阻止無人機操作的干 擾電波裝置。萬一發生緊急狀況，將啟動 緊急應變部隊，以槍械制壓恐怖分子。 日近年發生多起針對政壇要人的恐怖 攻擊事件，包括：前首相安倍晉三遭槍擊 身亡事件、前首相岸田文雄遭襲事件。去 年有男子在自民黨總部前投擲火焰瓶。警 視廳對獨自進行恐怖活動的單獨攻擊者保 持高度警戒，並在社群媒體檢查是否出現 「將造成危害」等危險發文。 另一方面，主要車站、機場等人來人 往的軟目標，也可能成為攻擊目標，警視 廳同樣加強警戒。特朗普訪日期間，首都 高速及一般道路將實施交通管制。JR品川 車站有可偵測爆裂物的警犬巡邏。 除加強安保外，日本外務省宣布，東 京鐵塔、東京都政府大樓和東京晴空塔27 日及28日晚間亮起美國國旗紅、藍、白三 色亮燈，歡迎特朗普到訪。《產經新聞》引 述東京都政府的消息人士透露，兩天的亮 燈儀式將於下午5點30分同時進行，東京 塔和晴空塔亮燈至午夜，東京都廳亮燈至 晚上11點，不過在晚上7點至9點45分會暫 停亮燈。 東京鐵塔亮燈歡迎 安保升至最高級 ■特朗普27日在東京皇居拜會德仁天皇。這是自2019年5月特朗普訪日以來，兩人第二度會面。 路透社 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 內幕解畫 ■日本計劃購買100輛福特皮卡。 資料圖片 ■東京都政府大樓晚間亮燈歡迎特朗普。 路透社 ■東京都港區美國大使館周邊加強戒備。 路透社
10.28.2025 星期二 A3 美國新聞 《美國廣播公司》(ABC)報道，當 被問及是否考慮參選2028年 總統時，特朗普說：「我很想這麼 做。我現在的支持率是有史以來最 高的。這很糟糕（笑），但事實是我 有史以來最好的數據。」 在記者追問是否排除第三次參 選時，他回答：「我沒有排除嗎？這 要你們去判斷。我只能說，我們這 邊有一群很棒、非常棒的人，而他 們（民主黨）沒有。」 美國憲法第二十二條修正案明 確規定：「任何人不得被選為總統超 過兩次。」 當被問及是否願意為第三次 參選的合法性打官司時，特朗普 回應：「我還沒真正考慮過這個問 題。」他補充說：「我們有很多優秀 的人選，但我的民調是歷來最好 的。」接著他又談起自己目前任期內 的政績。 當被追問2028年共和黨潛在「非 常優秀」候選人時，特朗普提到了現 任政府內部成員：「我們有很多出色 的人，我不必一一點名，副總統萬 斯就很棒，馬可（魯比奧國務卿）也 很棒。」 特朗普否認自己會以副總統身 分出現在2028年共和黨候選名單 上，他說：「是的，我是可以那樣 做，但我覺得那太取巧了。是的， 我會排除那種做法，因為太取巧 了，我想民眾不會喜歡。那不合 適。」 此外，特朗普還談到本月稍早 在沃爾特里德（Walter Reed）醫院進 行的健康檢查。他表示，若檢查結 果出現問題，他將不會再競選。 「如果我覺得結果不會好，我會 誠實告訴你們，我不會參選，我會 做別的事。但醫生說這是他們見過 年齡層中最好的報告之一，甚至是 有史以來最好的之一。」 特朗普透露，他此次檢查包括 了MRI核磁共振掃描，「結果完美 （It was perfect），」他說。 當被問到MRI檢查針對哪一部 分時，特朗普將問題轉給自己的醫 師：「我想他們已經給你們非常明確 的說明了，沒有人像我這樣公開過 這些報告。」 ▍本報訊 ▍ ■美國總統特朗普從空軍一號抵達日本東京羽田國際機場時舉拳致意。 美聯社 總統特朗普週一（27日）搭乘空軍一號前往日本途中接受記者採訪時，再次拒絕排除尋求第三個總 統任期的可能，儘管美國憲法第二十二條修正案明文規定總統僅可連任一次。 特朗普拒絕排除競選第三任 稱健康檢查 「完美」 點名萬斯及魯比奧 是2028年共和黨潛在「非常優秀」候選人 全美最大聯邦員工工會 促國會立即結束政府停擺 民意不滿壓力增 兩黨或尋求結束停擺 聯邦法官週一（27日）裁定， 特朗普政府必須恢復發放原本用 於解決學校心理健康人力短缺的 數百萬美元補助金。 《美聯社》報道，該項學校心 理健康計畫是國會在2 0 2 2年德 州尤瓦爾迪（Uvalde）校園槍擊案 後撥款設立，旨在協助全美學校 增聘輔導員、心理學家與社工人 員，特別著重於鄉村及資源不足 地區。 然而，特朗普政府反對補助 審核中納入多元背景（diversity）考 量，並通知受款單位補助將不再 延續至2025年12月之後。 西雅圖聯邦地區法院法官艾 文森（Kymberly K. Evanson）的初 步裁決，適用於挑戰教育部決定 的16個民主黨執政州之部分受助 機構。 例如，加州馬德拉縣可重新 獲得約380萬美元補助，馬林縣則 恢復約800萬美元。裁決將在訴訟 期間持續生效。 該補助原由拜登政府的教育 部啟動，當時優先撥款給能具體 說明如何增聘多元背景或社區出 身輔導人員的學區。 特朗普上任後，政府反對補 助項目中涉及族群多元的內容， 聲稱此舉「對學生有害」。 今年4月，教育部以「不符聯 邦政府追求『功績、公平與教育卓 越』的優先原則」為由，宣布取消 補助。 艾文森在裁決書中批評該決 定「武斷且欠缺依據」，並指出多 州確實因補助終止而面臨實質損 害。 以緬因州為例，該計畫曾幫 助九個農村學區聘請十名新任心 理健康工作者，並保留四個現有 職位，若補助終止，這些職位將 立即流失。 她在判決中寫道：「國會設立 此計畫是為滿足各州學校心理健 康服務的迫切需求，並多年來多 次重申其必要性，持續增加相關 預算。」 艾文森指出，教育部「未提 供任何顯示其考量相關資料的證 據」，且未告知受補助者其工作何 以不符『國家利益』標準。 本報訊 全美最大的聯邦員工工會—— 美國政府雇員聯合會（AFGE）週一 （27日）呼籲國會立即通過一項短期 撥款法案，結束已邁入第五週的聯 邦政府停擺危機。 AFGE在聲明中嚴厲譴責兩黨， 指這場停擺是「本可避免的危機」， 正損害全國家庭與工人的生計。該 會主席艾佛瑞凱利（Everett Kelley）表 示：「兩黨都已表明立場，但仍看不 到結束的跡象。現在該是通過一項 乾淨的臨時撥款法案，今天就讓政 府重啟的時候，不能再有拖延與政 治算計。」 美國政治新聞媒 體《政客》 （POLITICO）報道，AFGE代表超過 80萬名聯邦及華府地區政府員工， 並已針對特朗普政府的大規模裁員 政策提出多宗訴訟。 凱利指出，隨著停擺延長，許 多聯邦員工將無薪上班或被迫休 假。「當那些為國家服務的公務員因 連續兩次領不到薪水而到食物銀行 排隊，他們要的不是政治推責，而 是他們應得的工資。讓他們被剝奪 薪酬，這是國家恥辱。」 根據現行聯邦法律，政府重啟 後員工理應獲得補發薪資，但特朗 普政府曾質疑該法條的適用依據。 上週，參議院否決了一項由共 和黨提出的法案，該案旨在支付軍 人及被迫持續上班的「必要聯邦員 工」薪資。民主黨則支持另一項方 案，主張支付所有聯邦員工薪水， 並禁止政府在停擺期間進一步裁 員。 本報訊 政府停擺即將邁入第30天，民 主、共和兩黨的策略家與民調專家 普遍認為，這場僵局已成為雙方的 政治負擔，可能會迫使國會兩黨領 袖尋求結束對峙的途徑。 根據《國會山報》報道，共和黨 人強調已通過「乾淨版」臨時撥款法 案，指責民主黨人拒絕同意他們過 去13次支持的同類法案，導致政府 陷入停擺。 不過，作為多數黨，共和黨參 院領袖圖恩（ John Thune）與眾院議 長約翰遜（Mike Johnson）仍須擔心民 眾或會將責任主要歸咎於掌權的一 方。 共和黨民調專家艾爾斯（Whi t Ayres）指出，民意主要反映對整個 政治體系的厭惡，「多數美國人不理 解為何政府無法有效運作、維持開 門。」 他認為，由於在參院和眾院都 屬於少數黨，因此在要求延長《可負 擔健保法案》（ ACA）補貼和恢復近 1 兆元的聯邦醫療補助削減方面， 民主黨人處於弱勢，艾爾斯直言： 「在不掌權情況下，讓政府停 難以 迫使多數黨妥協。」 而民主黨策略家承認局勢複 雜，若停擺持續過久，外界或認為 民主黨拒絕讓步，反而自食其果。 路透社與益普索（Reuters/Ipsos） 最新一項民調結果顯示，50％受訪 者將政府停擺的責任歸咎共和黨人 ，43％歸咎民主黨人；而無黨派選 民中，51％指責共和黨人、34％怪 罪民主黨人。 本報訊 法官裁定特朗普政府 須恢復學校心理輔導經費撥款 現年82歲的前總統拜登在完成 一輪針對侵襲性前列腺癌的放射治 療後，首次公開露面並發表演說， 表示美國正面臨著「黑暗的日子」， 但他敦促國人保持樂觀，不要因為 特朗普總統對言論自由的攻擊及對 行政權限的挑戰而選擇退縮。 據美聯社報道，拜登在獲頒 愛德華甘迺迪美國參議院學院 （Edward M. Kennedy Institute for the United States Senate）終身成就 獎後，於26日晚間在波士頓發表演 說，他說，「自建國以來，美國一 直是世界歷史上最強大政治理念的 燈塔……這個理念比任何軍隊都 強大；我們比任何獨裁者都更有力 量。」 拜登表示，美國的運作依賴於 權力受限的總統、一個能正常運作 的國會，以及一個獨立的司法體 系。當前聯邦政府正面臨美國史上 第二長的停擺，特朗普則透過截斷 資金來強化其對政府的新控制。 拜登說，這些日子確實黑暗， 但他預測國家最終會「再次找到真 正方向」，並且「如同以往一樣—— 變得更強大、更有智慧、更具韌 性、更公正，只要我們堅守信念。」 拜登列舉了一些在現任政府威 脅下仍堅守立場的人士，並提到聯 邦員工因抗議而辭職，以及遭特朗 普針對的大學與喜劇演員。拜登也 向那些敢於投票反對或公開違背特 朗普政府的共和黨籍民選官員致 意。他在演說的最後呼籲國人「重 新站起來」。 本報訊 警示美陷 「黑暗的日子」 拜登呼籲國人保持樂觀 ■前總統拜登敦促國人保持樂觀。 美聯社
10.28.2025 星期二 A4 美國新聞 維珍尼亞與印第安納成為特朗普 引發的「中期版圖之戰」最新戰 場，這場重劃行動被認為將影響明 年國會選舉的結果。 《路透社》報道，重劃選區 （redistricting）通常每十年依據美國 人口普查進行一次，用以反映人口 變動，但特朗普要求多州提前進 行，促成美國現代政治史上罕見的 「期中重劃潮」。 共和黨人，包括特朗普本人， 公開承認今年德州、密蘇里州與北 卡羅萊納州通過的新選區地圖，旨 在鞏固共和黨於眾議院的微弱多 數。民主黨則以加州為首反擊，該 州議會八月通過有利民主黨的新版 選區計畫，並將於下週舉行公投。 維珍尼亞州目前由共和黨州長與 民主黨控制的州議會共同執政。該州 現有11個聯邦眾議員席次，其中民主 黨掌握6席。週一會期主要處理程序 性議案，眾議院以50比42黨派分裂投 票通過修憲程序規則，為修改重劃 制度鋪路。州議會預計週三繼續辯 論，州參議院行動時程尚未確定。 民主黨全國國會競選委員會發 言人萊斯（Courtney Rice）表示：「維 珍尼亞州啟動2026年重新劃圖程序， 是確保選民公平代表權的重要一 步。」但州長楊金（Glenn Youngkin）在 週五的廣播訪問中批評此舉為「絕望 的奪權行動」。根據維州法律，州長 對修憲程序不具決定權。 在印第安納州，共和黨州長布 朗（Mike Braun）則宣布11月3日召 開特別會議，討論重新劃分該州國 會選區方案，顯示白宮已對各州施 壓。布朗表示，此舉旨在「防止其他 州削弱印第安納在華府的聲音，確 保國會代表公平」。 印第安納州參議院民主黨領袖 謝莉尤德（Shelli Yoder）批評：「這不 是民主，而是絕望的行為。」維珍尼 亞州目前尚未正式提出具體的選區重 劃方案，但當地媒體報導指出，若民 主黨成功推動修憲重劃，其在聯邦 眾議院可望額外獲得至少兩個席位。 加州的重劃計畫將於11月4日特 別公投中交由選民決定，該方案旨 在讓民主黨翻轉共和黨現有的五個 眾議院席次。相對地，德州新繪製 的地圖可能為共和黨再增加五席， 該黨也計劃在密蘇里州與北卡羅萊 納州各爭取一席。此外，俄亥俄、 堪薩斯與佛羅里達等共和黨主導的 州，也在籌劃或考慮類似行動。 認識街頭上的聯邦部隊 Costco把國際人氣甜點帶進美國 ▍本報訊 ▍ 颶 風 梅 麗 莎（ H u r r i c a n e Melissa）已增強為今年全球最強風 暴，同時也是大西洋歷史上最強颶 風之一。氣象專家指出，該風暴之 所以迅速增勢，主因是加勒比海區 海水溫度異常偏高。 根據最新氣象資料，颶風梅麗 莎雖然對佛州造成「重大影響」的可 能性偏低，但仍可能出現洪雨、強 風與海況惡化等間接影響，如濱海 地區的裂波流、海面上升和沿岸降 雨。 梅麗莎經歷了兩次「快速增強」 過程：上週六早晨，其最大持續風 速僅每小時70英里，但24小時後暴 增至140英里；接著從週日下午到 週一下午，再次從140英里飆升至 175英里。 隨著氣候變暖，這種「爆發式 增強」現象愈發頻繁。瑪麗莎只是 今年眾多大西洋強颶風中最新一 例。 氣候研究機構「氣候中央」 （Climate Central）指出，颶風行經 海域的水溫比往年同期平均值高出 約2.5華氏度。該機構估算，梅麗莎 沿途所經的異常高溫海面溫度出現 的機率，比未受全球暖化影響的情 況高出500至800倍。 多項研究顯示，氣候變遷不僅 助長颶風強度，也使降雨量更為集 中。由於暖空氣能攜帶更多水汽， 颶風帶來的暴雨規模與破壞力正逐 年升高。 本報訊 隨著邊境巡邏隊（ B o r d e r Patrol）現身芝加哥街頭、國民警衛 隊（National Guard）在曼菲斯巡邏， 特朗普總統為推行大規模遣返與打 擊犯罪行動，調派的聯邦部隊種類 與規模正不斷擴張。 《紐約時報》(New York Times) 報道，由於這些部門制服各異、任 務重疊，民眾往往難以分辨其權限 與行動範圍。以下是這些部隊的組 成與運作概況。 美國移民與海關執法局（ICE） 是全國主要的移民執法機構，分為 兩大單位：一是負責逮捕與遣返的 「執行與遣送行動處」（ERO），另 一是原本調查跨國犯罪的「國土安 全調查處」（HSI），但特朗普已授 權後者也可進行現場逮捕。 ICE人員制服不一，部分穿著 標識明顯的背心，部分則便衣執 勤。2020年，加州多個社區組織 控告ICE探員冒充地方警察執行任 務，最後在今年八月達成和解，要 求探員在衣物上明確標示「ICE」。 有時ICE探員便衣執勤，直到逮捕 時才表明身份。 海關與邊境保護局（CBP）主要 負責邊境執法，但特朗普政府已將 其調派至全國各地執行移民逮捕。 距離邊境100英里範圍內，CBP擁有 比地方警察更廣的搜索權限。 此外，特朗普還以「保護移民 探員與聯邦財產」為由，派遣國民 警衛隊前往芝加哥、洛杉磯及奧勒 岡州波特蘭，並要求其與曼菲斯與 華盛頓特區警方共同執勤。多數由 民主黨主政的地方政府強烈抗議， 指控總統濫用警衛隊，這支部隊本 應用於天災、戰爭或重大騷亂時。 特朗普的「遣返與治安」行動界 線逐漸模糊，各執法機關職責重 疊。ICE與邊境巡邏隊仍負責移民 拘捕，但國土安全部與司法部下其 他單位也日益參與其中。 I CE重啟住宅突襲與職場突 查，並增加街頭臨檢，甚至誤拘美 國公民；其探員亦常在移民法庭外 逮人，引發「違反正當程序」爭議。 許多城市警方直接協助ICE逮捕移 民或代為拘留至探員抵達。 在華盛頓特區，至少八個聯邦 機構參與特朗普的執法計畫。當地 警方在攔查輕微違規時會協助ICE 確認目標，而ICE探員也會協助警 方辦理非移民類案件。在移民執法 受阻的城市，國民警衛隊與聯邦探 員共同駐守聯邦建築並鎮壓示威。 本報訊 Costco的烘焙區一向是許多消 費者的「甜蜜弱點」。要讓人超出購 物預算，最簡單的方式，就是在過 道上發現一款讓人難以抗拒的新甜 點。從秋季限定的香濃南瓜起司蛋 糕、蘋果酥球，到常駐的招牌巧克 力慕斯蛋糕，每一次的小放縱似乎 都情有可原。 除了各式蛋糕與派，Costco也 不時推出新烘焙商品，即使並非季 節限定，也常掀起話題。最近推出 的新餅乾拼盤已獲得消費者好評， 而最新登場的甜點更在全美會員間 掀起熱議。 這次讓Costco烘焙區再次成為 焦點的新品，是「迷你榛果巧克力法 式甜甜圈（Mini Beignets Filled With Chocolate Hazelnut）」。這款甜點目 前僅在洛杉磯與灣區地區的門市限 量販售，作為市場測試，引發甜點 迷既興奮又略帶失望的反應。 所謂Beigne（t 法式甜甜圈）是 源自紐奧良的傳統甜點，做法是將 鬆軟的麵糰油炸後趁熱灑上厚厚糖 粉，外脆內軟、香氣四溢。Costco 推出的迷你版內餡是濃郁的榛果巧 克力醬，口味類似Nutella。 有購物者指出，這並非全新 產品，加拿大、墨西哥及日本的 Cos t co早已販售過類似甜點。不 過，隨著美國展開試賣，粉絲們都 希望它能儘快全國上架。每盒內 含22個迷你甜甜圈，售價約9.99美 元，實際價格可能因地而異。 本報訊 美國中西部「玉米帶」（Corn Bel t）地區近年出現一項令人不安 的現象：年輕族群的癌症發病率急 劇上升。《華盛頓郵報》分析指出， 愛荷華、內布拉斯加、伊利諾、明 尼蘇達、印第安納與堪薩斯六州15 至49歲居民的癌症發病率自2015年 起明顯高於全美，2022年更高出約 5%，其中腎臟與皮膚癌特別普遍。 《華盛頓郵報》（Washington Post）報道，來自愛荷華州的瑪肯西 德萊登（Mackenzie Dryden）18歲時 罹患淋巴癌後，發現同校四位畢業 生也相繼確診。她懷疑這與當地長 期使用農藥與除草劑有關。許多年 輕病患透過社群媒體聯繫，要求調 查農業化學物質、地下水污染與癌 症之間的關聯。 專家指出，愛荷華州土壤氡 氣濃度居全美之冠，地下水硝酸 鹽污染嚴重，長年施肥導致農化 物殘留，可能是健康風險之一。 世界衛生組織下屬的國際癌症研 究機構（IARC）早在2015年將「年 年春」（Roundup）主要成分草甘膦 （Glyphosate）列為「可能致癌」，但 美國環保署至今仍否認該結論。 數千名癌症患者已對製造商拜 耳（Bayer）提起訴訟，部分判決金 額高達數十億美元。拜耳強調產品 安全，但已在2023年將草甘膦成分 從住宅版產品中移除。愛荷華州長 金蕾諾（Kim Reynolds）今年宣布撥 款100萬美元成立專案組，研究癌 症增加原因。 醫學界認為，癌症年輕化並非 單一原因造成，而是環境、生活習 慣與早期暴露交織的結果。愛荷華 癌症登錄中心報告指出，該州農民 長期戶外工作、紫外線暴露高，加 上酗酒率居全美前三，也可能是致 癌因子。 與此同時，年輕病患在醫療體 系中面臨被忽視的困境。29歲的貝 翠絲阿邦恩圖恩（Beatrice AbangNtuen）被診斷乳癌後，因經濟困難 無法冷凍卵子，化療導致卵巢功能 受損。她呼籲政府將生育保存納入 癌症治療保險範圍。 愛荷華州醫師兼議員奧斯汀貝 斯（Austin Baeth）指出，他每天都 在診斷二、三十歲的健康年輕人罹 癌。他說：「這樣的故事在愛荷華 每天都在上演。」如今，這些年輕 患者與倖存者正透過社群力量推動 公眾關注。他們的問題不僅關乎疾 病，更關乎一片被化學物質包圍的 土地與未來世代的健康。 本報訊 《華盛頓郵報》（Washington Post）專欄作家喬治威爾 (George Will)撰文指出，兩百年前，一條橫 貫紐約州的人工運河，徹底改變了 美國的經濟命脈與歷史走向。伊利 運河（Erie Canal）於1817年動工、 1825年全線通航，26日迎來通航二 百週年紀念。 威爾表示，這條全長363英里 的運河，由人工開鑿，連接伊利湖 與哈德遜河，全程高低落差達675 英尺，設有18座高架水渠與83座船 閘。工程由紐約州主導，提前兩年 完工且低於預算，成為美國早期最 具影響力的基礎建設。歷史學者霍 威（Daniel Walker Howe）指出，伊 利運河不僅是「全國經濟整合的象 徵」，更將紐約變為「帝國之州」。 通航後，運河運輸量迅速超越 密西西比河下游，其經濟效益驚 人。一匹馬原本僅能拖動兩噸貨 物，如今沿運河拖道可拉動五十噸 駁船。從水牛城至奧本尼，船速雖 僅每小時四英里，卻徹底打通美東 內陸與大西洋的通路，帶動羅徹斯 特、雪城與尤蒂卡等城市興起，推 動工業化與城市化浪潮。 運河開通也令商品價格大幅下 降。到1850年，因運輸成本降低， 一座掛鐘的售價從60美元降至3美 元。霍威指出：「在紐約西部，歐 洲需數百年才能完成的經濟轉型， 僅一代人便實現。」 伊利運河進一步促成美國東西 市場連結，吸引移民開墾中西部， 並奠定紐約市作為美國金融與貿易 中心的地位。1824年紐約港船隻僅 324艘，至1836年暴增至1,241艘， 美國開始透過此港出口穀物與工業 品，也輸出民主與革命思想。 1986年，紐約州參議員莫伊尼 漢（Daniel Patrick Moynihan）指出， 美國農產品出口激增導致歐洲數十 萬農場倒閉，僅英格蘭麥田面積就 於1869至1887年間減少四成，足見 伊利運河對全球貿易格局的衝擊。 1825年開通典禮上，紐約舉行 「水之婚禮」儀式，將一桶伊利湖水 倒入紐約港，象徵「大西洋與五大 湖結合」。當時10萬人參與慶典， 占紐約市人口一半，創下美國史上 最大群眾集會紀錄。 雖然後來鐵路取代運河，但伊 利運河的歷史意義不減。其通航改 變了美國商業軸線，從南北轉為東 西，促成北方經濟崛起，也為後來 的南北戰爭埋下結構性基礎。 正如喬治威爾所言，這條看似 平凡的「溝渠」，實是改寫美國命運 的一項偉大工程。 本報訊 ■共和黨籍的印第安納州州長布朗（Mike Braun）宣布11月3日召開特別會 議，討論重新劃分該州國會選區方案。 美聯社 ■塞內卡酋長( THE SENECA C H I E F ) 莫霍克河 ( MOH AWK RIVER)航行，慶祝伊利運河通航 二百週年紀念。 美聯社 ■迷你榛果 巧克力法式 甜 甜 圈 。 TIKTOK ■聯邦部隊部門制服各異、任務重 疊，民眾往往難以分辨其權限與行 動範圍。 美聯社 ■颶風梅麗莎已增強為今年全球最 強風暴。 美聯社 美國總統特朗普推動的全國性「重劃選區運動」持續擴大。週一（27日），維珍尼亞州民主黨領袖召 開特別會議，準備重新劃分國會選區，以有利該黨；同時，印第安納州共和黨籍州長亦在特朗普敦促 下，召集立法機構於下週開會討論類似方案。 維州印州加入重劃國會選區之爭行列 配合特朗普推動重劃選區 梅麗莎颶風成為今年全球最強風暴 加勒比異常高溫海水助長威力 中西部年輕人患癌激增 「改變美國命運的363哩」 伊利運河通航二百週年
胡煒森律師樓 Law Office of Sam Wu 電話 415-886-7103 Website: www.swulaw.com Email: swu@swulaw.com ‧業主於租客 案件 ‧遺囑信託 胡律師 免費 咨詢 只限 預約 100 Pine Street, SUITE#1250 San Francisco CA94111 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 中華服務中心 服務中 China Central Service 本中心移民顧問及法律文件助理不是律師,不能提供任何法律咨詢 We're not attorney and cannot give any legal advice. LDA# 2020-0000087 San Francisco County 三藩市士德頓街1235號 (1235 STOCKTON ST., S.F. CA 94133) (週一至週六營業 週日休息) 入籍移民表格填寫 -入籍填表 -中文入籍翻譯 -親屬移民 -調整身份 -生活擔保書 各類文件助理 -簡易離婚 -無爭議、協議離婚 -成立公司 -更改姓名 -房屋除名、加名 -婚姻註冊 -無犯罪記錄申請 -未婚來美 -探親留學 -補換綠卡 -回美証 電話﹕(415)982-8318 短信： (415)683-1183 東方事務所 •註冊結婚（牧師主持） •離緍手續（協議，無爭議） •各類公司成立、解散、轉讓 生意合同、買賣、商標註冊 借據、屋除名加名、TODD 更改姓名 結婚、離婚、註冊公司服務 委託書﹑文憑學歷﹑單身證﹑出生 證﹑結婚證﹑死亡證﹑聲明書﹑贈與 書﹑生存證﹑中國房產(收租﹑買賣 拆遷﹑訴訟) 代辦海牙認證 移民、入籍、翻譯、認證服務 親屬移民﹑調整身份﹑回鄉結婚﹑ 未婚夫/妻﹑綠卡轉正﹑綠卡補 發﹑入籍﹑補領公民證﹑移民擔 保書﹑中文入籍陪同翻譯﹑政庇綠 卡﹑移民拒簽補件﹑精辦留學簽 證﹑中/美旅遊簽證 三藩市唐人埠天后廟街157號三樓 157 Waverly Place, 3/F., S.F., CA 94108 San Francisco County LDA #114 電話:415-788-0203（4線） Email:cvs.kristine@gmail.com 屋崙市九街373號504室（富興中心對面） 373 9th Ave., Apt 504, Oakland, CA 94607 Alameda County LDA #208 電話：510-626-0770 Email: johnny@eastbayoriental.com （廣州設有辦事處） （星期日休息） （七天營業） 灣區法律之友 Bay Area Legal Ally - 您值得信賴的人身傷害律師 客戶賠償前，我們分文不收 （We get NO FEE unless you're paid） ● 專為普通市民對抗保險公司 ● 處理車禍與各類人身傷害案件經驗豐富 ●我們會說廣東話，與您溝通無障礙 免費諮詢：(415) 347-7184 地址：333 Gellert Blvd, #142, Daly City, CA 94015 E-mail：jchan@bayarealegalally.com Website：www.bayarealegalally.com 受傷了？我們為您爭取最高賠償！ Joseph Chan, CPA, Esq. Founder and Principal Attorney 灣區法律之友律師事務所 陳茂威 , 創辦人及首席律師 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 ���� ����������������� ������������� ����� �������������������������������� ������������������������������ � � � � � ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ������������������� ���������� ��� 劉伯勞律師事務所 (415)627-7715 369 Pine St., #516, S.F., CA(近Bart 站) 承辦 ●破產●離婚●婚前協議 ●移民●車禍 服務灣區超過20年 精辦賭債,信用咭債務,車禍 收 費 特 平 通國﹑粵語 ★週末照常辦公★ 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 高清防藍光平光眼鏡 $26.00 請上 moremallda.com 訂購 A5 10.28.2025 星期二 星條萬象 正義雖然遲到，但經過4年沉重 悲痛的日子，在2025年10月23 日，正義終於得到伸張。在12個陪 審團的一致裁判下，華埠槍殺案兇 手被判一級謀殺案，量刑將於11月9 日舉行，讓不幸遇難者謝煥星的家 人等到正義的到來。 10月23日，庫克郡刑事法庭陪 審團作出裁決，2021年12月7日殺 害謝煥星的兇手阿方索·喬伊納 (Alphonso Joyner)一級謀殺罪成立且 不得假釋。量刑聽証會將於11月19 日舉行。根據伊州量刑標準，一級 謀殺的標準刑期從20年到60年監禁 不等，且不得減刑。謝煥星遺孀謝 新都曾呼籲判處兇手終身監禁。不 少社區居民也認同並支持。 庭審檢方共傳喚了十多位証 人，展示了上百件証物，構建了完 整的証據鏈，包括現場發現的兇手 DNA等生物信息。在強有力的証據 支持下，陪審團用時不到一個小時 認定喬伊納有罪。 判決後，謝煥星兒子謝威廉 （William Tse）發表聲明向媒體、社 區成員表示感謝。他表示在其父遇 害至今已四年，知道大家關心他， 仍然與他們一家站在一起，這給了 我們力量。 10月23日庭審最後一日，容納 90人左右的法庭依然湧入了上百位 民眾，出席庭審旁聽的包括了庫克 郡檢察長艾琳伯克(Eileen O' 'Neill Burke)，芝市第11選區區長李惠華 （Nicole Lee）和伊州第24選區眾議員 馬靜儀（Theresa Mah）等。庫克郡檢 察長伯克稱這起毫無意義的暴力行 為奪走了謝煥星的生命與謝家的幸 福，也給整個唐人街社區帶來了巨 大的創傷。希望此裁判結果能給謝 煥星家人帶來安慰，也讓社區知道 正義得到伸張。 馬靜儀眾議員與區長李惠華表 示，欣慰看到謝家人得到了公義的 結果。我們也看到社團的團結、希 望僑社繼續支持不幸的家庭。 全程參與庭審並組織民眾前往 支持的芝加哥華人基督教聯合會 （CCUC）牧師Chris Javier指出，對 於謝家人來說，審判結果獲得正 義，然而治愈的過程很漫長。 辯 護 律 師 巴 力 · 霍 雷 維 奇 (Barry Horewitch)提出嫌疑犯喬伊納 在現場駕駛汽車、穿着與“嫌疑人 “相似的衣服並持有槍支，但辯護律 師辯稱無法証明他就是槍手。 但根據兇手在案發現場和被捕 時留下的DNA証據，以及在多項重 要証物的支持下，12名陪審團最終 裁定一級謀殺罪成立。而在整個庭 審過程中，兇手喬伊納無表情，也 無為自己做任何辯護。直到庭審結 束，兇手的作案動機仍屬未知。 正義雖然遲到 但終會得到伸張 槍殺華裔長者兇手被判一級謀殺罪 ▍本報芝加哥訊 ▍ 2021年12月一個寒冷的冬天午，一名年71歲的華裔長者謝煥 新在唐人街23街，他獨自步行道附近商店買中文報紙。根據庫克 郡助理州檢察官詹姆斯·墨菲（James Murphy）在嫌疑犯喬伊納 (Alphonso Joyner)保釋聽證會上的陳述，整個犯罪過程被多個家庭 監控錄影清晰記錄，細節令人髮指。喬伊納從駕駛座車窗伸出裝有 加長彈匣的 9 毫米手槍，朝謝黃新射出七發子彈。隨後，喬伊納駕 車更加靠近，進行了第二波射擊，又射出六槍，喬伊納在整個過程 中對這位 71 歲的長者總共發射了 22 發子彈，殘暴行為令人髮指。 ■歷時四年、槍殺芝加哥唐人街謝煥星（左）的兇手阿方索·喬伊納（右）在2025年10月23日被陪審團一致判決一級 謀殺罪成立。 在 12 個陪審團一致裁 判下，華埠槍殺案兇手被判 一級謀殺案，量刑將於 11 月 9 日舉行，讓不幸遇難者 謝煥星的家人等到正義的到 來。 ■謝煥星的家人 終於等到正義的 到來。謝家提供
epaper.singtaousa.comRkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz