C2 11.03.2025 星期一 香港娛樂 「世外」就是人死後， 在輪迴到下一世前到達的地方。 本土動畫鉅製《世外》深化了生死輪迴與 情感執念主題，描述靈魂引導者「小鬼」幫助 少女「小妹」控制憤怒，避免變成妖怪以致千年輪 迴、為禍人間的故事。 小鬼遇小妹 了解人類執念 聲演「小鬼」的阿雪形容︰「小鬼與小妹給 我的感覺，是既陌生又熟悉。小鬼個性十分 堅定，務必幫助小妹。」小妹來到「世外」，有 「任務」要達成，第一次配音的童童形容︰ 「小妹十分孤獨，遇到小鬼，才發覺原來有 一個人可以依靠。我配音時需要處理角色 從害怕到釋懷的轉變。希望觀眾感受到小 妹的善良與堅持。」 阿雪補充道︰「小鬼說話沒尾音，聲 音低沉。觀眾可以想像那個地方有很多類 似小鬼的小鬼，或者靈獸，它們都是沒有 表情的。小鬼生命歷程長，但並不了解人 間的東西，包括人類的情感、愛等。小妹 闖進來，反而成為了小鬼的老師，在互動 中，小鬼了解到人有許多執着，開始理解 一些人類的詞彙，一些人類的動靜；觀眾 慢慢會看到小鬼會激動、掙扎。我覺得小 鬼對小妹那種鍥而不捨也是一種執著，成為 了它的推動力，學習新事物，是小鬼怎樣從 『沒有』去到『有』的過程。故事中累積而成『執 念』，只有放下才可以去到某個地方，達至某 個境界。」 被憤怒蒙蔽 看不清脈絡 也是首次配音的泰妹說︰「我的角色是古代 花城的古蘭公主，她情緒起伏好大！公主自覺『陀 衰家』，受詛咒纏身──她一出生媽媽就死了，背 負着罪疚感，父王又突然離世，公主負起治國重 擔。我研究過這個角色，她正值青春期，有主見又 反叛。她有許多負面情緒，被憤怒、自卑、失望等蒙 蔽，又十分在意別人的眼光。」泰妹強調，配音時不能 單調重複，要用多變聲線捕捉情緒轉折，避免「由頭 到尾一樣」。 勿讓內心「鬼之芽」發酵 《世外》提到人們的憤怒、自卑、內 疚、失望等累積，化成執念，那就是 潛藏我們內心的「鬼之芽」，它 最終令人變成「人鬼」 作惡。人類是命運共同 體，負面情緒導致不必要的循環 結界，美好世界不再。在現實的生活 上，怎樣令「鬼之芽」不蠢蠢欲動，阿雪表 示︰「我會嘗試以幽默面對困難。我也問過導演 Tomm（y 吳啟忠），他說動畫師們最討厭畫鬼之芽， 它是不存在的東西，難以想像，有別卡通人物形態。 那怎樣令它爆發？導演傳了一張照片給我，他形容︰想 像鬼之芽是一個好可愛、牙齒都爆了出來的番薯，就是 一個爆牙番薯！我們面對痛苦，或者面臨邪惡境地，想 一些有趣東西，令到自己的心活躍起來。」 讓「鬼之芽」變火龍果 泰妹大表認同，遇網路酸民攻擊時，她會「笑當哭」 用自嘲短片放到IG分享趣事，「古蘭公主生氣，一發不 可收拾，但我不會由頭到尾負面下去。配音工作教導 了我，多變腔調代表彈性，找出失望的原因；同時要分 享，我會打電話給閨密傾訴，讓鬼之芽枯萎！」 童童︰「鬼之芽對於小妹，對於我來說是內疚。我日 常生活中經常遲到！我的awareness是知道自己有這陋習， 面對它，盡力去改善，剩下來的就是原諒自己，令內疚 不要延伸成發了芽的番薯或者火龍果，對！就是火龍 果，把它變成健康食物好了！」 她們的轉念與轉世 阿雪、童童與泰妹異口同聲，負能量是傳染病， 童童說︰「我會形容自己是病原體，我是火爆童！經常 發表火爆言論。其實看你如何認對這病原體，怎樣deal with，你當它是笑話，它就只會是一個笑話。我深信傳 染病有許多藥可以醫治，不用怕。」泰妹有時會行使「鴕 鳥政策」：「傳染病來到時，我就躲在家，就不會被它傳 染啦！」阿雪看到古蘭公主的憤怒，有感而發，「建立從 來都是困難的，需要一步一步來，當中包含智慧、認 知、經驗。憤怒是摧毀性力量，摧毀某東西或者摧毀人 則十分容易。」 《世外》提到輪迴轉世，性格內斂 的阿雪，避免人類情感糾葛，她 稱︰「我想投胎做一棵樹，靜觀世 界變化，沒有煩惱，十分療癒。」 好動的童童明言︰「想轉生成貓！ 可以隨心所欲又有很多人錫。」經 常笑容滿面的泰妹說︰「《世外》 教會我，每個身份都有意 義，我想做普通人，學 習有勇氣面對自己和 世界，認真過活。」她 不求華麗，只求坦率。 新上映的香港奇幻動畫話題作《世外》被形容為 《破‧地獄》變奏版，該片以西條奈加的小 說《千年鬼》為藍本擴展故事──人類既 渺小又自大，製造殘酷現實，身處不幸 時代，我們該怎樣面對？影片透過鍾雪 瑩（阿雪）聲演的鬼差「小鬼」、童童 （蔡曉童）聲演之「小妹」與 泰妹（楊雅文）聲演之「古 蘭公主」，三名要角跨越千 世互動，為壓制心中的「鬼 之芽」發酵。當我們被憤 怒、怨恨吞噬，這「執念」 千世輪迴，彼岸、極樂是 海市蜃樓，伸手不可及。 條路自己揀，唯有停止 內耗，唯有釋懷，放過 自己，才不致淪為「人 鬼」作惡。 撰文∣李志宏 攝影∣羅安強 領悟人生療癒法 鍾雪瑩童童泰妹 1‧《世外》獲選為香港 亞洲電影節開幕電影，阿 雪和童童早前出席影展 開幕典禮。 2‧ 導演吳啟忠（左三戴 黑帽者）率領《世外》 團隊出席安錫國際動畫影 展。 3‧ 泰妹聲演的「古蘭公 主」是個情緒起伏很大的 角色，配音時聲音變化亦 大。 4‧ 泰妹指配音工作的多變 腔調，教識她做人要有彈性。 5‧童童聲演「小妹」時，須處 理角色從害怕到釋懷的轉變。 6‧ 片中主角「小鬼」（右）要幫 助少女「小妹」（左）控制憤怒， 引領她走上輪迴轉世之路。 7‧ 聲演「小鬼」的阿雪表示會嘗試以幽 默面對困難，化解執念。 （左起）楊雅 文、鍾雪瑩和 蔡曉童都指出 今次運用聲音 詮釋角色有一 定難度。 《世外》是香港動畫團隊 耗時7年製作的心血之作， 更獲邀參與多個海外影展。 1 3 6 2 4 5 7 《世外》3大聲演唔止配音咁簡單
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz