11.03.2025 星期一 A4 美國新聞 綜合CNBC、美聯社和《紐約郵報》的報 道，貝森特當天在接受CNN《國情咨文》 （State of the Union）節目採訪時表示：「特朗 普總統非常焦急地要完成這件事。他希望確 保低收入民眾能領到食物補助。」他強調說， 政府不會對法官判決提出上訴，但仍須遵循 程序找出合法撥款途徑。 羅德島州與波士頓兩名聯邦法官已裁定特 朗普政府必須動用緊急基金，為SNAP提供至 少部分款項，以應對資金耗盡困境。羅德島州 聯邦法官麥康諾（Jack McConnell）命令農業部 最遲於5日開始付款；而波士頓法官塔爾瓦尼 （Indira Talwani）則要求政府3日前說明執行計劃。 此前，農業部發布備忘錄，稱無法律依 據可動用該筆緊急基金，但法官的裁決推翻 了這一立場，貝森特表示：「若國會中有5 位民主黨人願意跨黨投票重啟政府，這將是 SNAP恢復撥款的最佳方式。」而特朗普總統本 人曾於10月31日在社群平台「真相社交」上發 帖稱，若法院給予合法授權，他將「榮幸地提 供資金」，就如同為軍人與執法人員確保薪資 一樣，他同時批評民主黨人「拒絕重開政府， 讓美國人陷入飢餓」。 糧食券（SNAP）是美國最大的聯邦營養援 助計劃，每月惠及超過4200萬名低收入者與 兒童。若糧食券福利停發持續，數百萬家庭 將面臨食物不足的困境。而由於1日政府未發 放該項福利，當天全國多地出現民眾排長隊 領取免費餐點與食物的景象。 在紐約布朗士（ Bronx ）區，World of Life Christian Fellowship International食物救濟站 人潮暴增，約比平日多出兩百人，部分民眾 凌晨四時便冒寒排隊，推著購物車等候領取 水果、蔬菜、麵包、牛奶與即食餐。喬治亞 州奧斯特爾（Austell）的Must Ministries以得來 速方式發放乾糧與鮮食，單日援助人數達一 千人，遠超平常，許多家庭說擔心感恩節前 仍領不到糧食補助。 ▍本報訊 ▍ 聯邦政府關門已經進入第五週，許多低 收入家庭失去了聯邦糧食補助。雖然兩名聯 邦法官日前已經裁定特朗普政府必須持續為 俗成糧食券的SNAP計畫提供資金，補助可能 很快就會恢復，但隨著美國部分地區氣溫驟 降，新的問題又浮現，低收入家庭取暖補助 計畫（LIHEAP）恐面臨延遲發放，令數百萬弱 勢家庭陷入寒冬危機。 《美聯社》指出，LIHEAP成立於1981年， 每年協助約590萬個家庭支付取暖或避暑費 用，年度預算約41億美元。該計畫由各州執 行，聯邦依據氣候、能源價格及低收入人口 等數據分配資金。然而，由於2026財政年度 預算尚未通過，聯邦資金未能撥付，多州已 宣布發放延後，包括堪薩斯州、賓州、紐約 州與明尼蘇達州。 賓州民主黨籍州長夏皮羅（Josh Shapiro） 政府表示，該州無法先墊付預期約2億美元聯 邦補助，將影響約30萬戶低收入家庭。明尼 蘇達州商務部亦稱，聯邦資金可能延遲約一 個月，恐影響12萬戶家庭，其中多為長者、 幼童及身心障礙者。 康乃狄克州將先以預備金支應取暖費至 11月或12月底，但若關門持續，該計畫仍將 面臨資金斷裂，且若情況持續至冬季中期， 將使許多家庭陷入危險。 美國衛生與公共服務部（HHS）則表示， LIHEAP撥款延遲乃因國會僵局所致，並稱特 朗普政府正努力重啟政府運作。但未說明該 部門早前裁撤LIHEAP相關人員是否進一步延 誤進度。 全美能源援助主管協會（NEADA）執行長 沃爾夫（Mark Wolfe）悲觀預測，部分地區的 延遲恐延續至明年1月。這一情況對依賴外 送燃料如煤油、丙烷與木質顆粒取暖的家庭 尤其嚴峻。與受州政府監管的電力或天然氣 不同，小型燃料供應商不受凍結停供命令約 束。沃爾夫指出：「我們無法要求私人油商在 無法確定能否收回款項的情況下，繼續供應 燃料。 本報訊 密西西比州上週發生卡車翻覆、實驗用 猴群逃逸事件，其中一隻猴子於週日（2日）清 晨被一名母親開槍擊斃。她表示此舉是出於 保護孩子安全的本能反應。 《美聯社》報道，潔西卡邦德佛格森 （Jessica Bond Ferguson）表示，週日凌晨她被 16歲的兒子喚醒，兒子說似乎看到一隻猴子 在他們位於密西西比州海德堡（Heidelberg）附 近的住家院子裡跑動。她立刻起床，拿起手 槍與手機走出屋外，看見那隻猴子在約60英 尺（約18公尺）外。 邦德佛格森說，居民先前被告知這批逃 逸猴子可能攜帶疾病，於是她決定開槍。 她告訴《美聯社》：「我只是做了任何一位 母親都會做的事──保護我的孩子。我開了 一槍，它沒動，我又開第二槍，它往後退， 然後倒下。」賈斯珀縣警長辦公室在社群媒體 上證實，週日上午一名住戶在自家地產上發 現其中一隻猴子，但未提供更多細節。警方 表示，密西西比州野生動物、漁業與公園部 門（Mississippi Department of Wildlife, Fisheries, and Parks）已接收該隻猴子的屍體。 據杜蘭大學（Tulane University）指出，這些 恆河猴（Rhesus macaque）原本飼養於該校位於 路易斯安那州新奧爾良的國家生物醫學研究中 心（National Biomedical Research Center），該 中心長期向科研機構提供靈長類動物作實驗用 途。不過，校方上週聲明，這批猴子並非杜蘭 所有，也非由該校運送。 本報訊 ■費城志願者為陷入困境的家庭準備食物。 美聯社 在政府停擺導致糧食補助中斷後，財長貝森特（Scott Bessent）於2日表示，特朗 普總統正在推動最快於5日恢復發放糧食券（SNAP ）福利。 貝森特：最快5日恢復發放糧食券 財長受訪澄清 政府將遵裁決動用緊急基金 氣溫驟降 取暖補貼預將延遲發放 特朗普總統抨擊民主黨是「瘋狂的狂 人」，指責他們「迷失方向」，並將責任歸咎於 民主黨導致的政府關門危機。這場關門正逼 近美國史上最長紀錄，而至今仍無任何協議 出現。特朗普並未提出立即解決醫療保健費 用問題的方案——這是民主黨堅持的焦點之 一，他們要求共和黨同意延長對2,000多萬名 「奧記健保（」Obamacare）受惠者的政府補助。 CBS報道，特朗普將停擺責任完全歸咎 於民主黨。他表示，結束政府關門的方案就 是「持續表決」。他說：「共和黨人幾乎全體 投票支持結束關門，而民主黨人卻不斷投反 對票。這種情況以前也發生過，大約18次 吧，民主黨過去總是投票支持延長政府運 作，說『先延長，我們再解決問題』。」 若聯邦補助終止，「平價醫療法案」下 的保險費可能翻倍。特朗普稱奧記健保「糟 透了」，並說「這是一個昂貴又糟糕的醫療制 度」。 他說：「我們應該修正它，修正它，我 們可以和民主黨一起修正。民主黨只要讓政 府開門，我們就能著手改善。」 特朗普在過去曾透過邀請國會議員進白 宮協商，促成先前的政府重新開門。但他這 次強調不會再被民主黨「勒索」。 他說：「我不會屈服於那些迷失方向的 民主黨人，他們有問題。」特朗普表示，相信 民主黨最終會妥協，投票結束政府關門。「如 果他們不投，那是他們自己的問題。」他說。 他並再次提倡採取所謂的「核選項」 （nuclear option），即廢除參議院的冗長辯論 （filibuster）制度。參院多數黨領袖圖恩（John Thune）已表明反對此舉。 特朗普說：「共和黨必須更強硬。如果 我們取消冗長辯論制度，我們就能完全按自 己的意願行事。我們不會失去權力。」本報訊 特朗普稱政府關門僵局 取決於民主黨讓步 婦人開槍擊斃逃逸猴 稱為保護孩子安全 ■特朗普總統周日（2日）晚間返回華府，在 白宮南草坪上行走時向記者做出手勢。 美聯社 隨著聯邦政府停擺進入第5周、空中交 管員持續無薪上班，全美主要機場2日再 度出現嚴重航班延誤。運輸部長達菲（Sean Duffy）在同日警告，機場延誤「只會越來越 糟」，並表示如果安全受到威脅，當局將「停 止航班運作」。 綜合美聯社和CBS新聞報道，新澤西州 紐瓦克自由國際機場的地面延誤一度長達4 小時。紐約市緊急事務管理局在社群平台 X 上表示，紐瓦克機場的延誤情況往往會擴散 至紐約地區其他機場。 航班追蹤網站 FlightAware顯示，德州的 喬治布殊洲際機場、達拉斯-沃斯堡國際機 場、芝加哥奧黑爾機場也都出現數十航班延 誤與一兩起航班取消，而三藩市、洛杉磯、 丹佛、邁阿密、田納西州納什維爾、佛州傑 克森維爾與德州奧斯汀等地的機場亦出現人 手短缺引發的航班異常。 達菲指出，若情況惡化至影響安全，政 府會「暫停航班」，但強調當局不會讓那種情 況發生。由於一年中最繁忙的旅遊季節感恩 節日益臨近，因此情況格外引發關注。 由於當局停擺超過 30 天，空管員已連 續數周領不到薪水。雖然關門結束後他們將 獲補發薪資，但目前仍陷入困境。達菲曾在 10月初警告，若空管人員因無薪請病假或缺 勤，可能會被解僱。然而他在2日表示，不 打算開除任何人。聯邦航空局（FAA）在10 月 31日表示，目前約有 1.3萬名空管人員已無 薪工作數周。 航空數據分析公司 Cirium 指出，儘管 10月期間各地陸續出現人手不足問題，國內 大多數主要機場仍維持不錯的準點率，但隨 著停擺時間拉長，情況正迅速惡化。本報訊 航班延誤越來越糟 運輸部長警告停飛 一名曾因持續性侵兒童被判刑、並於 2024年被裁定遣返中國的華裔男子，日前在 被聯邦移民及海關執法局（ICE）拘留期間， 於德州聖安東尼奧一家醫院去世，死因疑似 為心臟手術併發症。 綜合ICE官網和新聞網站KFYO報道， 63歲的黃啟賢（Kai Yin Wong，音譯）為來自 中國的非法移民及被定罪的兒童性侵犯者， 10月25日於德州聖安東尼奧的衛理公會都會 醫院（MMH）去世。 據悉黃啟賢於1970年12月20日以合法永 久居民身分入境美國。他在2010年3月16日 因對兒童進行猥褻行為及持續性虐待被定 罪，被判監禁20年。他還因在1980年9月22 日犯下傷害罪而被判監禁60 天。 黃啟賢於2024年4月15日自加州布萊斯 （Blythe）的查克瓦拉谷州立監獄（Chuckwalla Valley State Prison）釋放後，被移交至ICE 拘留。同年5月15日，移民法官裁定，黃啟 賢性侵未成年人屬於加重重罪，應被驅逐出 境，遣返回中國。 黃啟賢在等候遣返期間，被拘留於德 州皮爾索爾（Pearsall）的南德州ICE處理中心 （South Texas ICE Processing Center）。他在 10月11日出現呼吸急促及虛弱，被緊急醫療 人員送往皮爾索爾的區域醫院。當日稍晚， 他因心臟衰竭、疑似肺炎及腹部積液被空運 至 聖安東尼奧的另一家醫院，並接受插管及 呼吸器治療。 他在翌日被轉送至MMH進行心臟瓣膜 修復手術，並在23日接受二尖瓣置換手術， 但因出現併發症而需進行額外手術以處理心 包填塞、移除多餘液體，並以氣囊幫浦導管 替換二尖瓣。 MMH在10月25日向 ICE轉達家屬要 求，撤除黃啟賢的維生措施並啟用安寧照 護程序。他在當日被宣告死亡。ICE已按照 程序通知國土安全部及位於華盛頓特區的中 國駐美大使館。正式死因將於屍檢完成後公 布。ICE發表聲明稱，當局致力確保被拘留 者生活在安全、可靠且人道的環境中，及提 供全面的醫療保健服務。 本報訊 中國公民性侵兒童罪成 拘留期間死於手術併發症 ■一名63歲的華裔男子黃啟賢（音譯）在被拘 留於德州ICE處理中心時，因病死於手術併 發症。 美聯社 ■一名接受LIHEAP的民眾為寒冬感到憂慮。 美聯社 ■一隻逃脫 的猴子10月 28日在密西 西比州海德 堡的草地上 坐著。美聯社
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz