E1 QR Code 11.04.2025 星期二 885 El Camino Real. Colma/South San Francisco. CA 94080 國台粵語專線 : (650)892-4698 張小姐 F.D.#805 Funeral Directors 福恩殯儀館Garden Chapel 精心服務 如您所願 根據個人需要一對一服務， 定製全套的自然安葬(土葬)、 火葬、花園教堂紀念、佛教、 道教、天主教、基督教等 宗教儀式，我們精通華人、 西人傳統殯葬禮儀，全程統籌 貼心安排，環境溫馨安靜。 皇冠牌電水瓶 特價 $109.99 請上 moremallda.com 訂購 報紙會於早上八時前送到府上 , 若閣下未有收到報紙 , 請於早上 8:45 前致電星島發行部， 留下你的口訊包括（門牌號碼和郵政區 ZIP CODE），要求補派服務。 今天早上報紙沒有送到？ 請馬上聯絡我們 ★ 訂報熱線 Call: 650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 手機掃描直達訂報 或補送服務 三藩市灣區範圍內的訂戶： 三藩市灣區範圍外的訂戶：可要求補寄報紙服務 客服電話 : 650-808-8866 短訊： 650-822-8187 電郵： circulation@singtaousa.com 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 （工商新聞）云南白药牙膏的各種口腔護理 壓力大、睡不好，導致口氣差是現代人的 文明病，其實選對牙膏，正確刷牙開始就能有 效改善，選用「云南白药益生菌牙膏」，以先進 技術優選創新型益生菌，有效平衡口腔菌群， 能抑制蛀牙菌，以達到保健牙齦，抑制口腔異 味菌並降低蛀牙機率的效果，隨時展現自信不 失誠意的笑容。節奏快、壓力大、喜歡吃重口 味，又特別容易上火的朋友們，清涼暢快的「云 南白药薄荷牙膏」絕對是首選，每天早上神清氣 爽。假如有牙漬、牙菌斑、暗沉等問題，就交 給「云南白药美白牙膏」，專業美白配方能輕鬆 分解齒漬、去除牙菌斑，不傷害琺瑯質就能達 到潔白效果，每次開口都能閃亮又自信。 云南白药全新金口健益生菌牙膏 全新上市的云南白葯金口健牙膏益優冰檸 與益優薄荷二種口味，以百年傳統中草藥配方 佐以”益生菌CPT”，並採用突破性凍晶乾燥技 術以期盡可能保持益生菌活性與有效性，高品 質軟性矽磨料和高級潤滑劑的細膩膏體，不只 平衡口腔菌群去除異味並維持口氣清新，更是 呼吸清新暢快酷感每一天，自然又健康。 安心買有保障的合法正品 隨著云南白药牙膏在美國熱銷，而水貨、 假貨也在坊間流竄，魚目混珠，除了功效不得 而知外，其成分可能不符合美國FDA食藥管理 局等法規，不只影響使用者權益，更可能造成 各種潛在的健康安全問題；且云南白药集團亦 已表明，無法對未經授權，不符合各種法規、 檢驗的非法進口產品，提供任何質量保證。 美國太子行Prince of Peace Ent., Inc是云 南白药集團唯一授權的全美總經銷，只有包裝 盒上清楚印有”US Importer全美總代理美國太 子行 Prince of Peace Ent., Inc”才是經過各種檢 驗、合法合規的正版授權真品。 云南白药牙膏，全新的海外包裝均以英文 為主體，新包裝成分不變效果卓越。 云南白药牙膏在各大華人超市與藥房均有 售賣，消費者如有任何疑問，請致電美國太子 行查詢。美東(888) 228-5678，美西 (800) 7322328，或瀏覽網址www.popus.com。 （工商新聞）如果您錯過了登記截止日期,您 仍然可以投票! • 在2025年11月4日選舉日當天或之前,前 往任何投票中心或縣選舉辦公室 • 您可以當天完成登記並投票,這稱為「當 天登記」 •請在VoterStatus.sos.ca.gov檢查您的登記 狀態 加州提供3種簡易投票方式: 1. 投遞箱 - 將您的選票放入附近任何安全的投遞箱, 您附近的投遞箱可在CAEarlyVoting.sos.ca.gov 找到 - 投遞箱現已開放,直到11月4日晚上8點 2. 親自投票 - 投票中心現已開放,直到11月4日 - 選舉日當天開放時間為早上7點至晚上8 點 - 前往您所在縣的任何投票中心 3. 郵寄投票:每位登記選民都會收到郵寄 的選票 - 要郵寄選票,必須不遲於11月4日寄出(郵 戳為憑),不需要郵票 - 選票必須在11月12日之前送達才能被計入 您的選票從頭到尾都受到保護 •在任何選票被接受之前,受過培訓的選務 人員會核對簽名。 •您可以透過以下網址追蹤您的選票狀 態:WheresMyBallot.sos.ca.gov 您的意見很重要,投票並告訴朋友! •提醒您的朋友和家人去投票 •分享帶有“我已投票”貼紙的照片,激勵他 人去投票 切記,計票需要時間 •準確比速度更重要 •每張選票在計票前都經過核驗與安全保障 •得出最終結果可能需要幾天時間 是否需要幫助或有問題? •前往Vote.ca.gov獲取多種語言的信息 •致電您所在的縣選舉辦公室,聯絡方式可 在Vote.ca.gov找到 •前往任何當地的投票中心,那裡的工作人 員可以協助您登記和投票 您投票了嗎？如果還沒有，請立即投票，讓您的意見被聽到！ 投票人越多，我們的民主就越強大 ■認明外盒註記進口商”US Importer全美 總代理美國太子行 Prince of Peace Ent., Inc”，即為合法合規的正版授權真品。 ■云南白药全線牙膏 更多新聞資訊可掃 描 詳盡 消息為你報道 恩澤長 流子孫 盛 福田先 人遺後 世
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz