胡煒森律師樓 Law Office of Sam Wu 電話 415-886-7103 Website: www.swulaw.com Email: swu@swulaw.com ‧業主於租客 案件 ‧遺囑信託 胡律師 免費 咨詢 只限 預約 100 Pine Street, SUITE#1250 San Francisco CA94111 咦！前面灣區 “有家偵探社”! 北加唯一精通國粵語華人私家偵探 加州偵探執照：188189 Email: sfpiwa@gmail.com 約見 15 分鐘免費咨詢請電溫先生： 650-863-7925 415-859-9681 公事、私事、人事、物事 事事有家偵探 為你辦事！ 專辦尋人 ＊尋找証人和証據 ＊刑事和民事案件調查 ＊房東房客糾紛 ＊做口供，寫報告，出庭作證 ＊跟踪錄影偵察 ＊申請法庭記錄，送法庭傳票 ＊背景調查和任何特殊案件 ✽我們也有專業律師做人體受 傷，車禍，車禍，工傷調查 和受理。 中華服務中心 中華服務中心 China Central Service 本中心移民顧問及法律文件助理不是律師,不能提供任何法律咨詢 We're not attorney and cannot give any legal advice. LDA# 2020-0000087 San Francisco County 三藩市士德頓街1235號 (1235 STOCKTON ST., S.F. CA 94133) (週一至週六營業 週日休息) 入籍移民表格填寫 -入籍填表 -中文入籍翻譯 -親屬移民 -調整身份 -生活擔保書 各類文件助理 -簡易離婚 -無爭議、協議離婚 -成立公司 -更改姓名 -房屋除名、加名 -婚姻註冊 -無犯罪記錄申請 -未婚來美 -探親留學 -補換綠卡 -回美証 電話﹕(415)982-8318 短信： (415)683-1183 中國房產 美國房產 婚姻服務 簽證輔導 金山華人服務社三藩市 415-956-8822 華埠都板街 930 號 屋 崙 510-271-8466 廣 州 862083311346 公證翻譯 入籍移民 移民擔保 食品證書 公司登記 生意買賣 旅遊機票 委托收租買賣繼承換契 拆建訴訟美國文件認證 出租出售更名除名信託 單身證婚姻移民全套結 婚離婚 安排美領館簽證移民探 訪留學拒簽證補件輔導 灣區法律之友 Bay Area Legal Ally - 您值得信賴的人身傷害律師 客戶賠償前，我們分文不收 （We get NO FEE unless you're paid） ● 專為普通市民對抗保險公司 ● 處理車禍與各類人身傷害案件經驗豐富 ●我們會說廣東話，與您溝通無障礙 免費諮詢：(415) 347-7184 地址：333 Gellert Blvd, #142, Daly City, CA 94015 E-mail：jchan@bayarealegalally.com Website：www.bayarealegalally.com 受傷了？我們為您爭取最高賠償！ Joseph Chan, CPA, Esq. Founder and Principal Attorney 灣區法律之友律師事務所 陳茂威 , 創辦人及首席律師 黃玉舒律師事務所 電話:(415)693-8868 580 California St., Suite 1600, (夾Kearny街) S.F., CA 94104 移民 離婚 車禍受傷 公司成立 H-1B專業人才，政治庇護，未婚簽證，親屬移民，移民法庭 遞解辯護，L-1公司主管，結婚綠卡，生活擔保書，移民上訴 特殊人才，PERM快速勞工移民，入籍，改名字 協議/爭議離婚，協議書，財產分配，小孩監護權。 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 廣告熱線: 650-808-8888 B5 星島廣場《星島廣場》是讀者自由發表言論的平台，刊出文章不代表本報立場。 11.28.2025 星期五 五十年來，當中醫針灸在美國從「東方 奇術」逐漸發展為受人尊敬的補充與替代醫學 時，我們似乎只記住了一個故事——一個關於 《紐約時報》著名記者詹姆斯·賴斯頓的故事。 這個故事是真實的，也是必要的。但今 天，我必須指出，這僅僅是歷史的「表層」。 在研究中，我發現這個「單一敘事」嚴重 簡化了歷史，它掩蓋了另一條平行、且在政 治層面更為關鍵的「精英路線」。如果我們忽 視了這條線，我們就無法理解為什麼中醫針 灸能如此迅速地突破美國政府和主流醫學界 的封鎖。 事實是，中醫針灸的傳入是一個「雙軌 敘事」，它依靠的是兩股力量：賴斯頓（James Res ton）：大眾輿論的「引爆者」以及楊振寧 （Chen-Ning Yang）：科學與政策的「認證者」。 民間線：賴斯頓的「轟動」 我們必須承認賴斯頓的功勞。他於1971 年7月2 6日在《紐約時報》發表報道〈Now , About My Operation in Peking〉，這是中醫針 灸在美國的第一次輿論級「引爆」。 他的身份- -美國最權威的記者- -以及他 的親身經歷：在闌尾炎術後通過中醫針灸 緩解疼痛，讓數百萬美國人第一次認識了 「Acupuncture」這個詞。他創造了巨大的市場 需求和民眾好奇心。 但賴斯頓的貢獻也僅止於此。他提供的 是「個人體驗」，而非主流醫學界要求的「科學 證據」。在冷戰高峰期，美國主流醫學界（以 美國醫學會 AMA 為代表）與聯邦行政部門普 遍將「紅色中國」視為威脅，一名記者的奇聞 軼事根本不足以成為政策依據，也不可能促 使NIH等聯邦科研機構介入研究，或讓針灸 進入國家醫療政策的視野。 在美國，醫療執業是否合法屬於各州權 力，各州固然可以自行立法允許針灸師執照 化，但這僅代表「職業可以存在」，並不等於 「進入主流醫療體系」。要讓針灸從唐人街 的民間實踐走向制度化醫療，最終仍必須 得到聯邦層面的承認--包括外交觀察、科學 研究資助、退伍軍人醫療體系、乃至後來 Medicare、NIH、FDA 等機構的態度。 因此，賴斯頓的報道只能引發大眾輿 論，卻無法推動制度結構的改變；真正讓針 灸從「東方奇術」成為「美國醫療體系可討論的 技術」的，是其後出現的高層見證、科學權威 背書與聯邦政府的正式介入。 精英線：從楊振寧到尼克森的「權威認證鏈」 這才是歷史的關鍵另一半，也是針灸突 破體制壁壘的核心力量。 第一環：楊振寧的科學背書 在賴斯頓引爆大眾輿論後57天，楊振寧 教授於1971年9月21日在他任教的紐約州立大 學石溪分校（SUNY Stony Brook）發表題為《我 對中華人民共和國的印象》的公開演講。 在演講後一個月，石溪分校中文校刊《石 溪通訊》在1971年10月22日第2期，將演講內 容全文中譯刊登於頭版。 頭版大標題為毛澤東詩句，分兩行排印： 為有犧牲多壯志 敢教日月換新天 大標題下的小標題明確標示： 楊振寧先生講中華人民共和國之行印象 中譯全文 楊振寧在演講中，詳細描述他親眼見證 的針刺麻醉實例。這些證據層級遠高於賴斯 頓的「術後止痛」。楊振寧的諾貝爾獎得主身 份，為這一現象提供了頂級的「科學背書」。 第二環：尼克森訪華與「醫療外交」的實證 楊振寧的報告，促使「醫療科技交流」成 為尼克森1972年2月訪華的重要議程。其中， 針刺麻醉的展示成為「醫療外交」的關鍵環節。 時任美國總統醫生沃爾特·R·特卡奇 （Walter R. Tkach）作為代表團成員，在北京 實地觀摩了為外賓安排的針剌麻醉項目。歷 史資料表明，特卡奇於1972年7月在《讀者文 摘》（Reader's Digest）發表題為〈我見證針灸見 效〉（"I Watched Acupuncture Work"）的文章， 闡述了他的觀察結論。 作為總統醫生的專業身份，使他的見證 具有特殊公信力。這份來自西方醫學權威的 第一手報告，為美國主流醫學界認識針灸提 供了重要參考，推動了美國國立衛生研究院 （National Institutes of Health，NIH）等機構對 針灸展開系統性研究。 歷史為何會「跑偏」？ 我們已經還原了「雙軌敘事」。但下一個 問題是：為什麼五十年來，美國中醫針灸界 會選擇性地遺忘楊振寧與尼克森訪華的「精英 線」，而只記住賴斯頓的「民間線」？ 答案其實十分現實： （1）華裔社區的政治陰影 當年在美國從事中醫的華裔族群，多是 國共內戰或冷戰背景的移民。楊振寧和尼克 森訪華對新中國成就的讚揚，帶有他們內心 深處難以抹去的政治陰影，因此形成了刻意 迴避與「選擇性失憶」。 （2）市場敘事決定歷史敘事 賴斯頓的故事簡單、有戲劇性、與患者 需求直接相關。 楊振寧和特卡奇的故事複雜、學術、且 帶有濃厚的政治與外交色彩。 市場自然選擇前者，遺忘後者。 （3）針刺麻醉的「尷尬命運」 它原本是打開美國大門最關鍵的「敲門 磚」。但在大門打開後，這個「敲門磚」本身在 美國的臨床實踐中卻被幾乎完全拋棄。 雙軌起源塑造今日美國針灸業態 賴斯頓的遺產：市場線催生了數以萬計 的「持照針灸師」群體，是市場導向的行業主 力。 楊振寧的遺產：科學與體制線催生了「醫 學針灸」、NIH的研究體系，以及被主流學術 醫院接納的針灸門診。 歷史的全貌是賴斯頓用他的新聞報道， 踢開了中醫針灸進入美國社會大眾的大門； 楊振寧用他的科學權威，為針灸進入美國政 府和科學殿堂提供了「通行證」。 尼克森訪華及其醫生的見證，則是用最 高級別的政治外交行動，將這張「通行證」蓋 上了官方印章。 沒有賴斯頓，中醫針灸在美國的普及可 能會晚很多年；但沒有楊振寧和尼克森訪華 的推動，中醫針灸很可能永遠無法跨過美國 主流醫學界和政府的門檻，只會停留在「唐人 街的奇術」。 這，才是1971年中醫針灸傳入美國奇蹟 的完整真相。 ▍于家山 阿罕布拉 ▍ 投稿《星島廣場》辦法： ① 來稿請寫真實姓名、地址、電話，以便聯絡 。字數以二千為限。 ② 請作者在稿件上簽名，並註明並未同時投其 他報刊。 ③ 內容勿作人身攻擊或誹謗。 來稿請寄：Sing Tao Daily (Sing Tao Forum) 395 Oyster Point Blvd, Ste 215 South San Franclsco, CA 94080 或電郵：forum@singtaousa.com 無真實姓名、地址、電話者，恕不刊出。 未用之文稿恕不退回。本報保留對來稿之編輯 刪節權，不願刪改者敬請註明。 雙軌敘事：重新解讀針灸傳入美國的歷史--從賴斯頓到楊振寧 11/26/2025 1542期 ▲▲ ▲ ▲ ▲ 11/24/2025 1541期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 11/22/2025 1540期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 11/19/2025 1539期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 11/17/2025 1538期 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 11/25/2025 2132期 ● ● ●● ● 11/21/2025 2131期 ●● ● ● ● 11/18/2025 2130期 ● ● ● ● ● 11/14/2025 2129期● ● ●● ● 11/11/2025 2128期 ● ● ● ● ● 11/26/2025 4033期 ★ ★ ★ ★ ★ 11/22/2025 4032期★★ ★ ★ ★ 11/19/2025 4031期 ★ ★ ★ ★ ★ 11/15/2025 4030期 ★★ ★ ★ ★ 11/12/2025 4029期 ★ ★ ★ ★ ★ MEGA MILLIONS SUPER LOTTO POWER BALL 加州彩票開獎紀錄 加州彩票開獎紀錄 **所有開獎號碼與獎金金額皆以加州彩券局公布為準 幸運號碼 MEGA 號碼 幸運號碼 MEGA 號碼 開獎日：逢周一、三、六 幸運號碼 POWER BALL號碼 第1名 第2名 第3名 開獎日：逢周三、六 開獎日：逢周二、五 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 11/27/2025開獎 4 5 9 0 晚 9 0 1 午 0 6 0 10 24 28 31 37 紀錄：1:46.56 11 15 31 32 59 18 開獎結果 第2132期 11/25/2025 累積獎金 $12,000,000 估計至11/29/2025 11 15 18 33 35 3 開獎結果 第4033期 11/26/2025 06 11 07 7 8 15 19 28 3 開獎結果 第1542期 11/26/2025 累積獎金 $719,000,000 估計至11/29/2025 累積獎金 $80,000,000 估計至11/28/2025 窮困者減免收費 主治 過去五期開獎紀錄走勢
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz