1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準*** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 營業時間：星期一至五 9:30am - 5:30pm 星期六 10am - 3pm Tel: 415-681-8328 Email: info@bestholidaycruises.com 請致電查詢特高之折扣 最後召集 賣完即止 7 晚 新船 (Star Princess) 東加勒比海 12/6 來回 Florida $449 起 11 晚 墨西哥度假勝地 1/18 包稅包碼頭費 $699 起 16 晚 巴拿馬運河 三藩市出發至 Florida 12/7 包稅包碼頭費 $979 起 10 晚阿拉斯加 , 加拿大 05/03 至 08/31 $999 起 16 晚 夏威夷群島 ( 停四島 ), 墨西哥 12/01 $999 起 9日5國遊 USD1199/人 (雙人房) 16日9國遊 USD2069/人 (雙人房) 以上價格不包含機票 (408) 505-4818 詳情請聯繫 電郵：Info@utravel.com 網站：www.utravelco.com 2880 Zanker Road, Suite 203 San Jose, CA 95134 ✽9 條線路跨越 23 個國家 83 座城市 ✽保證每個星期出發 資深中文導遊 ✽旅遊天數亦可隨意配搭 ! 歐洲精選之旅 2026中國精選綫路 九寨溝張家界長江三峽15天 成都,黃龍,九寨溝,樂山, 峨眉山,張家界,武漢,荊 州,長江三峽,重慶.世界遺 產黃龍,九寨溝,都江堰,樂 山大佛,峨眉山,武陵源. 大自然奇險秀幽張家界, 奇秀險峻長江三峽. 團號: CS04 3/16, 4/13, 5/11, 5/25, 6/08, 6/26, 9/07, 9/14, 10/05, 10/19, 11/02, 11/16 九寨溝 $2899團費 *五星酒店 *絕無購物 中國團全程無購物，更多中國團請上網cytstours.com 美中廉價機票，專辦中國簽證。 (415)732-7000 www.cytstours.com 582 Market Street, # 902 San Francisco, CA 94104 CST#2040980 *五星酒店 *絕無購物 $2399團費 哈爾濱,五大連池,鏡泊湖, 牡丹江,長白山,吉林,長春 ,瀋陽,丹東,大連,旅順. 東 方莫斯科異國風情哈爾 濱, 中國瑞士原始生態鏡 泊湖,長白山和天池, 長春 滿洲皇宮,邊境城市丹東. 團號: CB02 4/11, 5/09, 5/23, 6//06, 7/04, 8/01, 9/05, 10/10 東北秘境全境14天 長白山 HC03 北京西安上海蘇州杭州10天3/28, 4/11, 5/09, 5/23, 6/06, 6/20,7/04, 7/18, 9/05$1499 CA01 北京西安上海桂林廣州12天 3/28, 4/11, 5/09, 5/23, 6/06, 6/20,7/04,7/18, 9/05$1799 CL01 武漢荊州長江三峽重慶成都13天 4/13, 5/11, 6/08, 7/06, 9/14,10/12, 11/09 $2099 CL03 黃山景德鎮南昌九江武漢長江三峽重慶14天 3/27, 4/10, 5/08, 6/05, 7/10...$2299 CL05 重慶大足長江三峽武當山武漢廣州十天 3/27, 4/10, 5/08, 6/05, 7/10, 9/04... $1799 CX01 絕美北疆15天 3/28, 4/11, 5/09, 5/23, 6/06, 6/20, 8/15, 9/05, 9/12, 10/10, 10/24.... $2899 CX03 縱橫南北疆全境19天 4/11, 5/09, 5/23, 6/06, 6/20, 8/15, 9/05, 9/12, 10/10............$3499 CR01 古絲綢之路13天3/28, 4/11, 5/09, 5/23, 6/06, 6/20, 8/15, 9/05, 9/12, 10/10, 10/24$2399 CR05 古絲綢之路+中原文化15天4/11, 5/09, 5/23,6/06, 6/20, 8/15, 9/05, 9/12,10/10$2699 CR05 古絲綢之路+西藏17天 5/09, 5/23, 6/06, 6/20, 8/15, 9/05, 9/12, 10/10, 10/24......$3299 CS03 九寨溝張家界鳳凰13天 3/16, 4/13, 5/11, 6/08, 7/06, 8/03, 9/07, 9/14, 10/19..... $2399 CY06 雲南貴州16天 3/28, 4/11, 5/09, 5/23, 6/06, 6/20, 8/15, 9/05, 9/12, 10/10, 10/24.... $2699 CT02 青藏鐵路神秘西藏12天 5/09, 5/23, 6/06, 6/20, 8/15, 9/05, 9/12, 10/10, 10/24.... $2399 CT04 雲南西藏四川-滇藏川15天 3/28, 4/11, 5/09, 5/23, 6/06, 9/05, 9/12, 10/10.......... $2899 CC02 山西河南陝西13天4/11, 5/09, 5/23, 6/06, 6/20, 8/15, 9/05, 9/12, 10/10, 10/24.... $2299 CG03 内蒙古寧夏河北天津14天4/15, 5/06, 5/20, 6/10, 6/24, 8/05, 9/02, 9/16, 10/07 $2499 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 11/30 地產新聞 近六年樓價暴升十大城市 嬰兒潮世代最富 歸功房地產 佛羅里達多地樓市降溫 首置買家較具優勢城市 立即登入Moremallda.com購買 Chef Yan’s professional knife 取貨地址： 625 Kearny Street San Francisco CA 94107 電話 : (415) 989-7111 禮物 11.28.2025 星期五 B10 僑社 舊金山國際新概念電影節是由張曉 春女士於2010年創立的非營利藝 術機構。精心籌辦四年後，於2014年舉 辦了第一屆新概念電影節；之後每年堅 持舉辦，至今已走過十二個年頭。從第 一屆僅有數十部參賽作品，到如今每 年吸引100多部來自世界各地的優秀影 片，包括劇情片，紀錄片，動畫片，音 樂片等參與其中。這一路走來，充滿艱 辛與挑戰。 經過歷年來堅持不懈的努力，參賽 影片的種類、數量，品質不斷提高；參 展隊伍規模與範圍也在不斷發展壯大。 這不僅是一項藝術事業的蓬勃發展，也 是對創意、夢想的持續追求，更是體現 了影展組委會成員勤奮刻苦、堅忍不拔 與敢於創新的拼搏精神！ 這次頒獎典禮充分體現了國際化與 新概念的多姿多彩多族裔的多元文化！ 今年入圍獲得各類獎項的影片來自於北 美洲、南美洲、歐洲、大洋洲、非洲與 亞洲數十個國家，令人矚目與欣喜。 中國駐舊金山總領事館王文輝參 贊、王水平領事，當地政要，許多僑領 與社區團體參加了頒獎典禮。 頒獎典禮上歡慶的表演節目精彩紛 呈，既有中國舞蹈、器樂古箏，又有墨 西哥、印度與越南舞蹈隊的表演，獲得 全場觀眾的熱烈掌聲。 加州財長馬世雲擔綱的以奧斯卡獲 獎印度古典影片故事為原型的"Fasion on Film Theater 電影中的時尚"壓軸節 目掀起了高潮！ 本屆得獎名單如下： 最佳劇情長片《: 就像搖滾樂一樣》 _義大利、最佳劇情短片:"好人的社會_ 美國、最佳紀錄長片: "重要警告"_墨西 哥、最佳紀錄短片《: 深根》_美國、最佳 實驗影片: "未處理的異常"_美國、最佳 動畫片:"信仰與聖誕之星"_美國、最佳 音樂錄影帶: "金門滑翔"_美國、最佳原 創兒童音樂劇"木蘭從軍"_美國春暉藝 術學院、最佳短劇本： "欲鏡"_王淥、 最佳兒童主題劇本："九個果子的森林 "_段昭南，楊樹林、最佳導演: 黎海《光 的擁抱》_越南、最佳男主角：黃軒_"惡 意"_中國、最佳女主角：張小斐_"惡意 "_中國，同日還頒發了許多優秀獎和單 項獎。 ■慶典上喜切蛋糕。 ■舊金山國際新概念電影節頒獎慶典大合照。 11月9日，第十二屆舊金山國際新概念電影節頒獎典禮在舊金山市中心 著名的赫伯斯特大劇院隆重舉行，嘉賓雲集，盛況空前。本屆影展於11月 1日於網路開幕，順利展映入圍電影至11月9日 ，經評審團評審後確定各 類獎項。11月9日在赫伯斯特大劇院舉行頒獎典禮，隨著許多電影愛好者 的熱情歡呼，在電影節組委會成員的引導下，電影製作團隊、政要與嘉 賓、舞蹈表演隊伍興高采烈，魚貫而行步入紅地毯，攝影燈光頻頻閃爍， 留下珍貴的影像。 第十二屆舊金山國際新概念電影節圓滿舉行
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz