商業貸款 Pac Prime Commercial 請盡快聯絡鄭先生 650-889-6382 NMLS Lender License #1976186 貸款金額 十萬至一千萬 首次投資者可以申請 首期只需要 25% 或重新 貸款 出租物業、短期貸款、 建築貸款 金門爐頭廠 GOLDEN GATE RESTAURANT EQUIP CO. 1212 41 AVE., OAKLAND, CA94601 全國煤氣衛生協會會員 燒臘爐 爐 頭 大 減 價 十多年經驗，高品質，低價錢，歡迎查詢，免費估 價。設專人保養修理，改換火餅、鑊位、水電、煤 氣及抽氣系統。餐館打烊後及緊急修理服務。 TEL:(510)261-0737 FAX:(510)261-0738 ���� ����������������� ������������ ����� �������������������������������� ������������������������������ � � � � � ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ��� �� ������������������� ���������� ��� 李丹丹 Linda Li 黃奇軒 Alvin Huang 地址: 1601 Old Bayshore Hwy Ste 360, Burlingame, CA 94010 E-mail: loans@al lel i teloan.com 精通國、粵、閩及英語 ● 21年貸款經驗，專門做不查收入和查收入貸款 ● 20%首付不看報稅表無需提供工作證明 ● 不查收入自顧人士可以10-15%首付 ● 無需會計CPA 簽名P&L 文件 ● 可以接受100% 贈送首付和備用金 ● 無需信用歷史也可以做到貸款 ● 外國人貸款買房，重新貸款沒問題 ● 自己有房子再買出租可以0首付 ● 工作沒有兩年也可以享受正常查收入的利息 415-725-8686 415-810-5051 NMLS 253085 933303 DRE 01375866 01473939 ‧3%首期可貸 up to $417,000.00 ‧10%首期可貸 up to $625,500.00 ‧大額貸款 up to $500萬 ‧一年 After foreclosure 可貸款 ‧投資物業套現貸款，無須等 6 個月 ‧投資物業置業貸款，可借高達 20 個物業 ‧精辦低收入者貸款 3 ，可貸高達 $41 1 ，可貸高達 97 ,00 ，可貸高達 $5,000,000 投資物業可以不查報稅表，外國人 OK 6 20 ‧精辦低收入者貸款 ‧被拍賣 (Foreclosure)1年後可貸款 415-710-3389 傳真 Fax: 866-803-6089 Email: jeewunglow@googain.com 1350 Bayshore Highway # 380 Burlingame, CA 94010 CalBRE#01490339,NMLS#256330 0 Point, 0 Fee CalBRE#01525887, NMLS#275975 美國崢榮財富 •商業住宅買賣—成功率 95% 以上 •精算貸款—商業住宅（查）不查收入，重貸，建築及私人貸款 •物業管理—專業團隊，管理大小物業 服務全灣區—專業、誠信、可靠 Jen 何（415）652-5457 BRE#01975629 NMLS#1846401 （WeChat:jen4156525457） ★房屋 ★貸款 ★房屋管理 和Airbnb 一站式優質服務 廣告熱線: 650-808-8888 大國醫關節靈 （JOINT SPIRIT） 4 盒 $100.00 請上 moremallda.com 訂購 E8 11.28.2025星期五 副刊 剝脫性唇炎指的是發生在唇紅部或皮膚與 唇黏膜過渡帶的炎症，這種唇炎一般同 時影響上唇和下唇，但偶爾也會出現只影響 一側嘴唇的情況（通常是下唇）。資料顯示， 剝脫性唇炎在30歲以下人群中最為常見，不 過少數中老年人也會受到影響，只是比例不 是那麼高而已，而女性出現剝脫性唇炎的概 率比男性更高。 不過要注意的是，唇炎的類型有很多， 好多其他的唇部問題可能表現和剝脫性唇炎 類似，比如口角炎等，一般人很難分清。如 果確實有嘴唇長期、反復的脫皮和乾裂，這 時最好是就醫，進行針對性的評估。 剝脫性唇炎是喝水喝少了嗎？是咬嘴唇 咬的嗎？很多人會把嘴唇乾燥、脫皮歸咎於 喝水少，但對剝脫性唇炎來說，情況更複 雜。它的發作通常是多種因素共同作用的結 果，不能簡單用「缺水」來解釋。 唾液中的消化酶會損害嘴唇的保護屏 障，如果平常經常舔唇、吸吮、咬唇或者摳 唇，容易導致嘴唇乾燥、脫皮和開裂。除此 之外，口呼吸、吸煙、口腔衛生不良等因 素，也會使嘴唇更加乾燥，進而誘發舔唇等 不良習慣，也有可能導致剝脫性唇炎。 研究顯示，焦慮和情緒壓力是剝脫性唇 炎的病因或加重因素，一些患者的病情復發 就與新的焦慮發作相關。而長期風吹、日 曬、寒冷刺激，也可能誘發。 得了剝脫性唇炎還會好嗎？遺憾的是， 剝脫性唇炎的病程通常是慢性的，可能會持 續數年，因此治療起來確實是具有挑戰性 的。不過，也不是沒有希望，根據目前的臨 床經驗和研究進展，剝脫性唇炎還是可以很 大概率得到緩解甚至完全消退的。有資料顯 示，治療後總體回應率（緩解或改善）可以達 到35%到80%的比例，出現緩解或改善的平均 時間，大概是治療2個月後。 而應對的關鍵，在於找出並控制誘發因 素，並堅持綜合治療。所謂的綜合治療，指 的是護理、藥物等多方面的治療，它們都有 幫助作用。 首先，局部使用的潤膚劑和保濕劑（如凡 士林）就很重要，因為它們可以保持嘴唇濕 潤、形成保護屏障，並能幫助患者意識到不 良習慣，從而減少創傷。穩妥起見，還建議 做好防曬和防寒保護。 另外，還需要管理好自己的情緒和行為 習慣。許多報告顯示，在經歷情緒壓力、焦 慮和抑鬱危機時，病情會再次復發，這也可 能是因為在壓力時期的舔唇習慣加強引起來 的。因此，良好的情緒很重要，必要時可以 看心理醫生和精神科醫生，進行合理的心理 治療。行為修正同樣重要，必須努力停止舔 唇、摳唇或咬唇等異常習慣。 最後，也是醫學干預，那就是用藥治 療。這需要由醫生把握治療的細節，包括用 甚麼藥、用多久、甚麼時候調整用量和頻 率。常見的藥物有兩大類，一個是外用糖皮 質激素，另一個是外用鈣調神經磷酸酶抑制 劑，它們的目的都是減輕炎症和症狀。 總之，雖然剝脫性唇炎是一種慢性且容 易復發的疾病，但通過專業的醫療干預和對 潛在心理因素及不良習慣的管理，相當多的 患者都還是能獲得明顯的改善，甚至達到完 全緩解。 本想靠何首烏「黑髮駐顏」，沒想到頭髮 沒變黑，人卻變「黃」了！兩名男子相繼服用 何首烏後，眼睛和皮膚開始發黃，被送醫救 治。毛大伯聽說用何首烏根泡酒，既能養腎 氣，又能滋養黑髮，心動不已。恰好老家院 子裏種滿了何首烏藤，於是他挖出何首烏根 泡進白酒中。喝了一個月，毛大伯頭髮絲毫 沒變黑，尿色卻變深了，家人還發現他眼白 和皮膚逐漸泛黃。一檢查，肝酶比正常高近 30倍，被確診為在酒精性肝病基礎上發生了 急性藥物性肝炎伴膽汁淤積。 無獨有偶，「90後」吳先生為了讓頭上的 白髮少一點，自行去藥房買了何首烏服用。 大約吃了20天，他就全身發黃，食慾不振， 連眼珠都開始發黃。到了醫院，吳先生果然 查出了肝功能異常，轉氨酶飆升到2000多（正 常轉氨酶指標只有40），最終被醫生診斷為何 首烏中毒引起的肝臟損傷。 何首烏會傷肝？何首烏分「生首烏」和「製 首烏」。生首烏未經炮製，含有一種叫「蒽醌 類衍生物」的成分，其中大黃素、大黃酚等 物質對肝臟有直接刺激作用，它們能與肝細 胞結合形成蒽酮衍生物，進而抑制蛋白質合 成，損害肝細胞的結構和功能。生首烏中的 卵磷脂在體內代謝後會產生脂肪酸，過多攝 入可能加重肝臟負擔，甚至引發脂肪肝。 醫生解釋說，製首烏雖經過炮製降低了 毒性，但如果炮製方法不當，未能充分降低 其毒性成分；或者長期大量服用，超出了肝 臟的代謝能力，依然存在損傷肝臟的風險。 每個人的肝臟對何首烏的耐受度不同。 有些人只喝了幾次含何首烏的養生茶，就可 能出現各種肝功能損傷症狀。而另一些人長 期服用也沒有明顯反應，不過這並不代表肝 臟「安然無恙」，損傷可能在悄無聲息中累積。 不要隨意用藥，不要盲目相信偏方，非 醫囑情況下，堅決不自行服用何首烏及含其 成分的製品。如果確實有相關藥用需求，比 如治療血虛萎黃、眩暈耳鳴等症狀，務必先 諮詢專業醫生，在醫生的指導下合理使用。 此外，購買保健品要擦亮眼睛。購買保健品 時，仔細查看配料表，避開含「何首烏」、「首 烏」的產品。 隨著天氣變冷、氣候變乾，一個 非常折磨的問題，又準時找上了很多 人——嘴唇發乾、反復起皮。有的朋友 更慘，痂皮脫落後，嘴唇還會紅腫出 血，一吃熱的、辣的，立刻讓人痛苦。 如果你也有上面的這些情況，要注意 了，你可能患上「剝脫性唇炎」。 患上剝脫性唇炎 焦慮壓力是病因 嘴唇總是乾裂不是缺水 ■醫生稱，非醫囑情況下，不要自行服用何 首烏（圖）及含其成分製品。 資料圖片 ■有一種炎症叫做唇炎，嘴唇除了乾裂、痕癢、脫皮外，還會影響外觀。 資料圖片 到了秋冬季節，天氣轉涼，兒童 呼吸道感染的機會明顯增多。除了大 家熟知的病原如流感病毒等，還有一 些不起眼的病毒也會悄悄地盯上兒 童，人博卡病毒1型（HBoV1）正是其 中之一。人博卡病毒1型屬於細小病 毒科，這種毒屬會引發呼吸道感染。 不過和流感不一樣，它並沒有特別明顯 的流行季節，一年四季都可能會出現。 作為一種呼吸道病毒，人博卡病毒 1型的感染患者和隱性攜帶者是主要傳 染源，當咳嗽或者打噴嚏時，病毒就會 通過飛沫進行傳播。和患者有密切接觸 時，可能會導致人博卡病毒1型的感染。 人博卡病毒1型可謂低齡兒童的「專 屬威脅」，5歲以下的兒童特別要注意， 其中，6個月到2歲的小寶寶則是最容易 被感染的人群。相比之下，成年人以及 老年人被檢測出感染人博卡病毒1型的情 況就少得多了。 人博卡病毒1型感染後的症狀非常接 近普通感冒或流感，常見的會有咳嗽、 發熱，也可能伴有腹瀉和嘔吐等症狀， 重症感染時則可能出現呼吸困難的情 況。然而也有少數感染者是無症狀的。 人博卡病毒1型感染最常見的診斷是鼻 炎、急性中耳炎、肺炎、毛細支氣管炎 以及哮喘急性發作。 怎樣防治人博卡病毒1型？要養成勤 洗手、戴口罩等良好的衛生習慣；注意 定期開窗通風，保持空氣的流通；保持 社交距離，盡量避免去人多擁擠的場所。 近日，江蘇省人民醫院神經內科接 診了一名兩次中風的年輕患者。他的經 歷告訴我們，運動健身需科學，健康評 估要先行，別讓熱血運動成為健康的「隱 形殺手」。 28歲的于先生在一次打完籃球後， 突發右側肢體無力、不能言語。經檢 查，醫生發現其左側椎動脈V3段夾層 動脈瘤，基底動脈閉塞，隨即進行基底 動脈閉塞機械取栓術。術後血管恢復通 暢，功能基本康復。 然而，術後僅一個月，出於對自身 健康的自信，于先生再次走上籃球場。 這次劇烈運動後腦幹出現新發梗死，雖 經積極救治，仍遺留右側肢體偏癱、言 語不清等嚴重後遺症。 專家介紹，基底動脈是由左右椎動 脈匯合而成的「主幹道」，負責為生命中 樞——腦幹供血。這條主幹道一旦堵塞 狹窄，就會引發致死致殘率極高的危重 腦卒中。 神經內科醫生指出，劇烈運動時， 頭頸部的快速扭轉或過度後仰，可能使 椎動脈等頸部血管內膜「撕裂」，血液通 過撕裂口進入血管壁形成動脈夾層。若 積聚的血液使血管壁在中層與外層之間 發生剝離，形成一個假性腔隙並從椎動 脈壁向外膨出，最終就會呈現為椎動脈 夾層動脈瘤樣擴張，隨時可能引發血栓 或血管破裂。 同時，劇烈運動時血壓驟升，血流 衝擊加劇，可能使血管內不穩定斑塊破 裂，瞬間觸發血栓形成，堵塞關鍵腦血 管。 醫生強調，中風不是老年病，任何 年齡段都可能發生。劇烈運動對有潛在 血管問題的人來說，可能成為誘發嚴重 事件的「最後一根稻草」。 人博卡病毒盯上兒童 極易被誤認為感冒 劇烈運動成導火索 男子打籃球兩度中風 隨意服用何首烏 當心肝損傷 ▍本報訊 ▍ 唇炎類型 口角炎：這是感染、剌激或是過敏等 因素引起來的嘴角發炎、紅腫和疼痛； 濕疹性唇炎：這是刺激、過敏、體質 等因素引起來的嘴唇紅腫、乾燥、脫 屑、乾裂、瘙癢等病變； 人為性唇炎：這是咬唇、吮吸等不良 習慣或自傷行為造成的唇部炎症，累 及嘴唇周圍皮膚時也叫做舌舔皮炎。 此外，由慢性損傷引起的剝脫性唇炎 也屬於人為性唇炎； 其他唇炎，包括有感染性唇炎、光化 性唇炎、腺性唇炎等。 健康貼士
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz