商業貸款 Pac Prime Commercial 請盡快聯絡鄭先生 650-889-6382 NMLS Lender License #1976186 貸款金額 十萬至一千萬 首次投資者可以申請 首期只需要 10%-25% 或重新貸款 出租物業、短期貸款、 建築貸款 高威實業公司 2380 Irving Street, SF CA 94122 415-215-2236 曾 昭 宇 資深經紀 JIM ZENG Broker Associate 精通國﹑粵﹑英語 地保公證 DRE #01082981 1.外美慎區二睡二廳土庫有房有浴，交通便 $799,000 2.消化區二睡二廳一浴土庫有姻親 $849,000 3.帝利市二睡二廳一浴，土庫可加建 $875,000 4.日落區二睡二廳一浴，近學校購物、交通 $998,000 5.帝利市新裝修三睡二浴開放式廚房，即買即住 $1,095,000 6. 列治文區四單位各一睡一廳一浴，加車位 $1,649,500 李丹丹 Linda Li 黃奇軒 Alvin Huang 地址: 1601 Old Bayshore Hwy Ste 360, Burlingame, CA 94010 E-mail: loans@al lel i teloan.com 精通國、粵、閩及英語 ● 21年貸款經驗，專門做不查收入和查收入貸款 ● 20%首付不看報稅表無需提供工作證明 ● 不查收入自顧人士可以10-15%首付 ● 無需會計CPA 簽名P&L 文件 ● 可以接受100% 贈送首付和備用金 ● 無需信用歷史也可以做到貸款 ● 外國人貸款買房，重新貸款沒問題 ● 自己有房子再買出租可以0首付 ● 工作沒有兩年也可以享受正常查收入的利息 415-725-8686 415-810-5051 NMLS 253085 933303 DRE 01375866 01473939 電話：415-759-8880 415-860-6999 萬邦實業 FIRST NATIONAL REALTY 1327 Taraval St. S.F. CA 94116 最新上市 2134-27th Ave SF, CA 日落區中心， 46 年來首次 上市，三睡两 浴， 摩 登 廚 浴，新油漆，多個天窗，彩光特 佳，硬木地板，大後院有白玉蘭 和茶花，香味扑鼻，合首署者， 特價 $999,000. 有意者，請电 Wendy Chen, 415-699-9500 美國崢榮財富 •商業住宅買賣—成功率 95% 以上 •精算貸款—商業住宅（查）不查收入，重貸，建築及私人貸款 •物業管理—專業團隊，管理大小物業 服務全灣區—專業、誠信、可靠 Jen 何（415）652-5457 BRE#01975629 NMLS#1846401 （WeChat:jen4156525457） ★房屋 ★貸款 ★房屋管理 和Airbnb 一站式優質服務 賣 屋 專 家 415.239.8788 650.642.5548 Ken 郭 DRE#01742794 (Hall of Fame, Chairman Club) ‧白金銷量得獎者 1. 免費清潔服務 2. 免費家居擺設 3. 免費白蟻檢查 4. 免費專業房屋檢查 5. 免費專業清理雜物 6. 免費報紙廣告推廣 賣屋十項免費專業「一條龍」服務 專精：三藩市、中半島、東灣和南灣 精於：1031物業交換,賣屋快，專業， 誠實，首席千萬經紀，以人為本，以 客為尊 7. 免費雜誌廣告 8. 免費專業影相 9. 免費彩色傳單 10. 免費專業搬屋 一個你熟悉和值得信賴的名字 1. 新上市，San Lorenzo 市全新裝修獨立二單位，前面光亮 2 睡 1 浴 1 廳，中央庭院，後面寬大 2 睡 1 浴 1 廳，另附有寬大陽台，平排 雙車房，生活便利，獨家代理，......................................開價：$875,000 2.Millbrae 市美麗獨立屋，3 睡 2 浴 3 廳，居住面積約 1,571 呎，地 大約 5,400 呎，內外新油漆，精美地板，走路可達公園和學校，安靜 清淨，人見人愛，獨家代理，.................................... 開價$1,575.000 3. 位於San Jose 州立大學旁邊，走路可達校園，每單位可用作 2 睡 1浴，其中一單位剛剛裝修，舒適美觀，特大的佔地面積約6,348呎， 有發展ADU的潛力，方便上交通和高速公路，人見人愛，獨家代理， .............................................................................................. 開價$899,000 專業東灣樓宇買賣，大量商業，商鋪， 貨倉出租或出售，請聯絡查詢 聖荷西市中心 商業地產創投 股權投資︰矽谷心臟 / 聖荷西市中心難得一遇的商業房地產投資黃金機會 我非常高興向投資者介紹一個潛力極高的商業房地產投資機會，能夠帶來穩 定又可預測的收益和長遠增值。 策略性的資產選擇、風險緩釋和穩定的現金流︰ 這項投資的目標是收購一處擁有財政狀況良好的租客，所產生的現金流高於 市值的物業。透過收購這座具標誌性的建築物，為矽谷科技業人員和遊客打 造一處成人遊樂場。 第一︰未來租戶將支付總收入的 20%，帶來高於平均的現金流。 第二︰聖荷西市政府正大力投資美化「娛樂區域」，很可能大大提升當區建 築物的價值。 第三︰作為「增值型」專案物業，可享稅務優惠，從而吸引相當搶手的租戶。 本專案最低投資門檻為 20 萬元︰ ‧資金將用於收購目標建築物。 ‧資金將用於翻修建築物以滿足未來租戶的需求（又稱增值型物業）。 ‧僅適合尋求被動投資的投資者。 請聯繫我，發送簡訊至 415-539-6116 與 Wendy Chau 聯繫。 電郵：info@attorneychau.com 廣告熱線: 650-808-8888 C8 12.05.2025星期五 副刊 食材： 肉末、豆角、小米辣、 蒜 製作步驟： 1、先調醬汁，2勺生抽 +1勺蠔油+1勺料酒+半勺老 抽+半勺糖+半勺澱粉攪拌 均勻備用。 2 、熱油下肉末炒至變 色，倒醬汁翻炒上色，盛出備 用。起鍋熱油炒香蒜末和小米 辣，放入豆角炒熟。 3、倒回肉末大火翻炒均 勻出鍋。 食材： 雞胸肉、黃瓜、小米辣、 香菜、蔥蒜 製作步驟： 1、雞胸肉冷水下鍋，加 蔥薑、1勺料酒煮熟，撈出過 涼水撕成條。 2、碗中放蔥花、蒜末、 粗細辣椒粉、半勺五香粉、半 勺孜然粉，淋上熱油激發出香 味，再加入2勺生抽，2勺陳 醋，1勺蠔油，半勺白糖，少 許鹽和適量雞精拌勻。 3、放入雞絲、黃瓜絲、 香菜、小米辣抓拌均勻。 食材： 老豆腐、茼蒿 製作步驟： 1 、茼蒿洗淨，切去老 根，保留嫩葉和莖。鍋中水燒 開，加少許鹽和油，放入茼蒿 焯水30秒，撈出過涼水擠乾水 分，切碎備用。 2、老豆腐整塊放入沸水 中燙1分鐘去豆腥味，撈出過 涼水，用勺子壓碎。 3、將豆腐碎和茼蒿碎放 入碗中，加1勺白芝麻、少許 鹽、1勺香油，輕輕拌勻即可。 可樂雞翅年糕是一道以雞翅和年糕為主要食材的菜餚，經過烹 飪後，雞翅外層焦香軟糯，醬汁濃郁酸甜，年糕則Q彈入味，不僅 色香味俱全，而且營養豐富，非常適合家庭聚餐。 食材準備新鮮雞翅中500克、年 糕條200克、生薑、大蔥、大 蒜、老抽、生抽、可樂1瓶、蜂蜜、 鹽、白胡椒粉、食用油。處理好雞 翅是關鍵的第一步，首先用刀在雞 翅上劃兩刀，以便更好入味，再放 入冷水中浸泡半小時，去除血水， 之後瀝乾水分備用，同時準備好薑 片、蒜瓣切片、大蔥切段等輔料。 在鍋中倒入適量食用油，開 中火加熱至五成熱時，放入薑片 爆香，隨後加入雞翅翻炒至表皮金 黃微焦，當雞翅變得金黃誘人時， 依次加入蒜片和大蔥段繼續翻炒片 刻，直至聞到濃郁的香氣。此時， 加入2勺老抽和1勺生抽快速翻拌均 勻，接著倒入整瓶可樂，注意要沒 過所有雞翅，大火燒開後轉小火慢 燉大約20分鐘，期間不時攪拌一下 防止粘底。 燉煮過程中可以準備年糕條， 如果是冷凍狀態，提前取出解凍； 若是即食型，則可以直接使用。將 年糕條放入鍋中，與雞翅一起燉煮 10分鐘左右，讓年糕充分吸收湯汁 味道，同時加入1勺蜂蜜，為菜餚帶 來一絲額外的甘甜。當看到湯汁逐 漸濃稠，雞翅和年糕裹上誘人的棕 紅色時，就可以根據個人口味添加 鹽和白胡椒粉進行最後調味，再次 攪拌均勻後關火，在表面撒上一些 蔥花和芝麻作為裝飾，既美觀又能 提升整道菜的清新感。 這道菜餚營養也十分豐富，其 中雞翅富含優質蛋白質，含有人體 必需的8種氨基酸，尤其是亮氨酸和 異亮氨酸，有助於兒童骨骼與肌肉 發育，同時膠原蛋白成分對關節健 康有益；年糕主要由糯米粉製成， 碳水化合物含量高，能快速提供能 量，每100克年糕約含350千卡熱 量，適合體力消耗較大的人群，可 搭配蔬菜或粗糧可平衡營養，避免 單一高碳水飲食。 竹筍炒牛肉是一道家常菜，製 作時需先將竹筍處理（如汆燙）以去 除澀味，再將牛肉片用醬料醃製， 最後與竹筍一同大火快炒至熟即 可。烹調過程中，可加入青椒、紅 蘿蔔等配料，並用醬油、蠔油、料 酒等調味，確保味道鮮美。 主料包括竹筍、牛肉、青紅 椒、蒜頭、蔥、料酒、醬油、蠔 油、澱粉、食用油、生抽、老抽、 鹽、胡椒粉。首先將竹筍切片或切 塊，放入滾水中汆燙約5分鐘，之 後撈起洗淨，以去除澀味；將牛肉 切片，加入料酒、生抽、蠔油、澱 粉、食用油等抓勻，醃製約10分 鐘。熱鍋放油，將牛肉大火快炒至 變色後盛起；鍋中留底油，放入蒜 末爆香後，加入竹筍翻炒，加少 許清水燜煮3分鐘，加入炒好的牛 肉、生抽、蠔油等調味料，翻炒均 勻入味，最後加入青紅椒、蔥花 等，炒至斷生即可起鍋。 這道菜將竹筍的清脆口感與牛 肉的香氣結合，提升整體風味，且 營養價值也十分豐富，其中牛肉提 供豐富的蛋白質，以及鐵、鋅等重 要礦物質，有助於增強體力和預防 貧血；竹筍則富含膳食纖維，能增 加飽足感，促進腸胃蠕動，幫助消 化並預防便秘。 竹筍炒牛肉 色香味俱全 肉末炒豆角 涼拌雞胸肉 茼蒿拌豆腐 可樂雞翅年糕 富含優質蛋白質 ▍本報訊 ▍ ����������������������������������������������������������������������� ■可樂雞翅年糕不僅色香味俱全，而且營養豐富。 軟糯入味 精選 食譜
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==