E1 QR Code 12.05.2025 星期五 報紙會於早上八時前送到府上 , 若閣下未有收到報紙 , 請於早上 8:45 前致電星島發行部， 留下你的口訊包括（門牌號碼和郵政區 ZIP CODE），要求補派服務。 星島日報每天送報到府服務， 如有問題 請馬上聯絡我們 ★ 訂報熱線 Call: 650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 手機掃描 直達訂報 或補送服務 三藩市灣區範圍內的訂戶： 三藩市灣區範圍外的訂戶：可要求補寄報紙服務 客服電話 : 650-808-8866 短訊： 650-822-8187 電郵： circulation@singtaousa.com 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 三藩市唐人埠「蒸點小館」家傳戶曉的點心外賣名店 飲茶點心現做出爐， 新鮮食材，健康好味道！ 大酒樓點心水準，親民外賣價！ 招牌燒賣更榮獲街坊 票選最喜愛燒賣第一名! 蒸、焗、煎、炸，一應俱全。 想食熱騰騰嘅蒸點， 就來百老匯街 蒸點小館！ Dim Sum Bistro 蒸點小館 電話: 415-788-7028 地址: 675 Broadway St., SF CA 94133 (近 Stockton) ••冠水 軍晶 燒蝦 賣餃 、、 •蜜汁义燒飽 •雲吞麵（冷凍雲吞） 人氣熱賣 網址：www.dimsum-bistro.com To-go menu 點心薈 飲茶首選，梗係「點心薈」！ 爆汁生煎包、叉燒煎餅、爽滑腸粉 款款正！ 晚餐小炒，台山五味鴨、招牌焗雞 道道香！ 南北美點 傳統創新 三藩市 : ���� Taraval , SF CA �����（夾��及��街）���-���-���� 焦點故事 大埔宏福苑世紀奪命火災 政府全方位救災善後 娛樂頭條 性感星二代戀情揭秘 猜情尋 秘譜「姊弟戀」 追蹤阿Sa新歡私秘生活 娛樂追擊 頂替炎明熹「隱世靚聲歌手」獲「視后」力撐 留星語 給香港的情書 占士丁丁 娛樂一針 我們的愛，與您同在 東姑818 陳嘉欣 被封真「新聞女王」 名人童事 居功至煒 陳煒 C00 題題題題題題 題題題題題題 2025年12月5日 星期五 C1 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 （ 工 商 新 聞）一、骨骼肌 肉疼痛：美國 的普遍挑戰 在我的日 常診療中，骨骼肌肉疼痛患者非常常見。美國 官方數據顯示，超過三分之一的成年人受此類 問題困擾，人數超過1億，且隨老齡化與生活 方式變化持續增長。口服止痛藥雖常用，但長 期使用可能帶來胃腸、心血管等風險，需謹慎 使用。 二、臨床實踐聚焦：奇正消痛貼膏的應用 與回饋 在我的臨床實踐中，一款來自西藏的奇正 消痛貼膏（CHEEZHENG PAIN PELIEVING PLASTER）已應用十餘年，憑藉確切的療效和 良好的患者回饋，成為我治療骨骼肌肉疾病的 首選方案。 這款貼膏特別適用於急慢性軟組織挫傷、 骨關節炎、肩周炎、腰肌勞損、頸椎病等引起 的疼痛。使用方法簡便：清潔患處後直接貼 敷，每日一貼，7天為一療程。其獨特的草藥 成分能產生持續的溫熱感，幫助患者快速緩解 腫痛症狀。 患者回饋普遍積極。多數人反映貼敷後數 小時內疼痛即明顯減輕，這種"精准靶向"的治 療體驗讓患者倍感安心。更重要的是，它有效 規避了口服止痛藥常見的胃腸道不良反應，大 大提高了患者的治療依從性。 患者案例：一位 58 歲肩周炎患者連續使 用 3 貼後，肩關節活動度顯著改善，且無胃腸 道不適等副作用，患者依從性極高。同類外用 貼劑多中心研究顯示，骨關節炎疼痛緩解率超 78%，類風濕性關節痛減輕率達 75.6%。 目前，奇正消痛貼膏已與 MSK 長期合作 並成立藏醫藥研究基地，在美國開展嚴格的臨 床研究，通過現代科學方法進一步驗證了其安 全性和有效性。這些研究將為該產品成為國際 通用的鎮痛方案提供堅實依據，增加了我在臨 床推薦時的信心。 三、千年經典驗方與現代科技結合 作為千年藏藥智慧與現代科技的跨界融 合，奇正的核心優勢深植於成 分與劑型的雙重創新。核心藥 材源自海拔 3800 米以上的喜 馬拉雅山脈，高寒缺氧、強紫 外線的極端環境，賦予其遠超 普通藥材的藥效活性，能快速 實現消腫療傷、緩解筋骨疼痛 的卓越效果。這些高原珍稀藥 材歷經千年臨床驗證，止痛化 瘀的核心療效早已經得住時間 沉澱。 選材之外，奇正突破性採 用獨特濕敷劑型，以藥液與藥 粉分離保存的設計，最大化鎖 住成分活性。使用時二者即時 混合，有效成分可快速啟動，穿透皮膚深層直 達疼痛根源，實現精准鎮痛。 四、現代化智能工廠：品質保障 品質保障更離不開硬核生產實力。奇正藏 藥在中國擁有自動化現代工廠，採用國際領先 的生產設備與智能管控系統，從藥材篩選、提 取、配比到貼膏成型、封裝，實現自動化生產 與數位化監控，為產品穩定的療效與可靠的安 全品質提供堅實支撐。 奇正消痛貼膏全美總代理寶薈藥業，各大 參茸藥行有售。年底前購買奇正消痛貼膏送精 美掛曆，送完即止。查詢電1-888-915-6789 更多新聞資訊可掃 描 詳盡 消息為你報道 綠 菜 鮮 肉鹽 酥 雞 時尚小食 手工水餃 綠菜鮮肉 新鮮小 菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 滷味小菜 味蕾引領者 目睹現點現包 手工 新鮮 嚐水餃香 品蔬菜鮮
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==