E3 12.08.2025 星期一 ¡ ¢£¤¥ ¦§ ¨ ©ª «¬®¯ °± 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.Pleasanton日餐烈酒牌有露台2000呎$35萬 2.Mountain View日餐設全2567呎$12萬 3.Newark中餐設全在大商場1800呎$15.6萬 4.Fremont日餐設全租平1500呎$19.5萬 5.Morgan Hill中餐區佳設全2040呎$18萬 6.San Leandro廣式海鮮茶樓租平9000呎$38萬 7.Cupertino美早餐店有Patio租平1700呎$18.5萬 8.Newark日餐租平設全1500呎$18.50萬 9.Fremont簡餐+奶茶設新好生意1534呎$20萬 10.Palo Alto中餐大街上1950呎$12.5萬 11.Los Gatos中餐老美區租低1552呎$19萬 12.Pleasanton泰餐在大商場設全1406呎$18萬 13.Milpitas中餐大商場設全2500呎$21.9萬 14.Sunnyvale 中餐生意佳設全2673呎$38萬 15.Milpitas日餐租低有外面座位1400呎$20萬 16.Daly City火鍋店設全2000呎$8萬 17.南San Jose餐館設全地點佳2100呎$35萬 18.Alameda日拉麵大街上950呎$11.5萬 四房房屋 位 Sacramento 全新 裝修獨立屋 4 睡房 2 浴室，Section 8 OK 請電方生 415-337-6338 Millbrae 單房出租連浴室 近三藩市機場、 市中心、Safeway 合 1 人。請電中英文 650-660-3566 Alameda 柏文樓上新裝修兩房 一浴有前後兩車位包 水垃圾，接受 Sec. 8 請電925-216-3819 925-922-1998 肖化區 樓下套房，有洗烘 共用廚房，水電按人 頭分，包網包垃圾 電415-531-3193 或415-297-8006 商鋪出租 Berkeley 步行好區，適合各種生意 2986 College Ave, Berkeley 800 呎左右。有意者請電 510-685-8386 建築請人 聘半工建築設計繪圖 員、半工會計及學徒 有無經驗均可，交通 自備，三藩市灣區工 作 415-828-0177黃生 東灣半島豪苑誠聘 半島餐飲集團最新分店，位於東灣 Castro Valley 現已開幕，現誠聘部長、 企檯、Busser、傳菜、帶位等。 * 需有大型海鮮粵菜餐館工作經驗！ 請洽陳總415-463-9487 日餐請人 三藩市日本埠請 打雜、油爐 全工 415-866-6098劉生 親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個 人和社區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕 信、不輕易提供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容 如懷疑涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。 重要 通知 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ BUSINESS FOR SALE Millbrae 半山，樓下獨立出入 Studio 適合單身正職 人士無寵物，包水電 上網租金面談。請電 或訊息650-455-0288 Concord 治安好新裝靚房 5 分 鐘行到 Bart，5 分鐘 公車到大華 Costco 近 Safeway 另校區房 及單間415-430-8125 靚屋出租 三藩市 San Bruno 街 和屋崙 E15 街，均有 三房兩浴靚屋出租 新裝修，接受 Sec. 8 電 415-828-2890留言 裝修請人 請熟手木工師傅 能獨立工作 自備午餐 三藩市工作 請電415-867-8438 港式餐館 三藩市 1136 Folsom St 請雙語企檯、 Busboy & Busgirl 黃生415-710-4029 旺北餐售 Modesto 4000 呎，月 銷量$6.5萬至$8萬， 生意穩，$5500 包垃 圾 & 管理費，非誠勿 擾。832-904-8571 旺舖出售 位於 Pleasant Hill 20 年旺舖 3700 呎北方 餐館出售因老闆退休 售 $25 萬。電 Jacky 詳談510-908-3021 獨立套房 San Lorenzo 獨立廚 廁 300 呎，有車位， 交通便有公車 93 / 97 近美食坊，$1100 包 水電。650-219-1950 獨立屋租 東屋崙 E 21 夾 18 Ave 3 房 2 廳 2 廁，有車 房車位，交通方便， Sect. 8 OK。請電 510-761-1137劉生 柏文出租 Bush 布什街一房一 廳二房一廳三房一廳 交通方便，包水垃圾 無煙無寵歡迎第八段 請電415-517-9282 彩雲來花店 新張花店，價格便民 紅事、白事、花籃、花牌、獻花 各種慶典禮花、各種青樹植物。 新張期間，前十位顧客訂購滿 $1800 送十年拜山花1扎 歡迎來電或親臨地址: 華埠 858 Clay St, San Francisco 電話 415-823-2522 水嚨裝修 請經驗水嚨師傅 能兼做其他手工 更佳。請電 415-336-2793 照顧老人 三藩市養老院誠聘 照顧老人員工 須有愛心、體健 請電415-601-6112 （可提供住宿） 北方餐館 南聖荷西，請師傅、 油爐、打雜、切肉 電669-245-1935 另請企檯 電408-930-2063 屋崙餐館 北方餐館誠聘 4 - 5 日洗碗兼打雜 510-239-8882 510-601-9888 招聘 三藩市正規床腳店 招男、女按摩師 有加州牌照 聯繫電話 415-714-7318 餐館出讓 屋崙餐館，地點好 生意穩定，接手即可 營業。有意請早上 10:30 前或晚上 9 點 後電510-306-0605 牙科儀器出售 因租約期滿，牙科儀器全面出售， 治療椅、洗牙機、消毒機、X光機(3D、手提) 儀器保養良好，運作正常，價錢可面談。 有意請聯絡王先生650-991-7397 單房出租 San Lorenzo 獨棟，有車位 單房分租 廚浴共用 電510-415-3111 屋崙好區 獨立屋，全新裝修， 2 房 1 廳 1 浴 1 車庫 有洗烘，包垃圾剪草 交通方便近 580。短 信或電510-461-3449 兩房出租 近肖化區，樓下二單 房出租，共用廚廁 浴，交通方便，適合 夫婦或單身。 415-606-1739 裝修請人 請水電木師傅多名 薪優糧期準 自備交通工具 意者請電 415-602-6602 照顧老太 徵通勤國語女性照顧 日落區 95 歲老太太 簡單家務，週一至五 早上 8 到 12 點。留言 或訊息415-713-0576 南灣餐館 聘粥粉麵檔、洗碗打 雜、經驗炒鍋、執碼 日夜班全或半工，可 供食宿，另請企檯不 包住。408-996-7797 屋崙炒鍋 屋崙 Piedmont Ave 北方餐館請 全或半工經驗炒鍋 薪優，有意請電 510-652-9709 快餐出讓 San Leandro 快餐出 讓，生意穩定，因東 主退休，價錢面議。 電 510-388-8484 陳 或510-631-9210蘇生 西聖荷西屋出租 North Valley 區地理位置優越安靜，四睡房 二全浴約 2000 呎，開放式，高天花板採光 充足，客廳和家庭房均有壁爐，月租 $4500 另加押金，12 月可搬入，不煙無寵物。 電408-238-8360或408-429-5333 三房一廳 San Leandro Manor 區新裝修，近超市學 校，交通便，無寵物 電510-374-9958 或510-316-2784 一房一廳 東屋崙光猛獨立屋 105 Ave 近 E14 街交 通便利，合單身或夫 婦不煙無寵物包垃圾 10-7 電415-307-2830 明亮單房 新蓋 Flat 單房獨立浴 室有洗烘月租 $1400 位 1640 Taraval St 近 Stonestown 市大州大 415-218-0358 肖化區 近 Bayshore 獨立一房一廳一廁 出租。有意請電 415-637-9008 兩鋪位租 3201 Mission St, 1500 呎；255 Hyde St, 2200 呎；可做寫 字樓或零售店。請電 415-731-5037許生 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 住家工 San Jose 請住家工 一週 6 日 煮飯、家務、清潔 會開車更佳 葉小姐408-836-8388 法式麵包 東灣法式麵包店 誠聘師傅、廚房幫手 需上夜班 請電唐小姐 707-364-2510 Santa Rosa 北方餐館請 經驗炒鍋 包住宿 電415-517-3817 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 20 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 招加盟商 西人超市內中餐和壽 司小企業，需懂英文 David 916-690-0499 在 San Ramon，Oakley Vacaville，Lodi 餐館出讓 舊金山 6135 Geary Blvd ，25 街和 26 街 中間，2450 呎。 有意請電 415-571-4646 姻親出租 San Lorenzo 近美食坊 兩房一廳一浴一車位 獨立門戶廚房，限三 口之家無寵，水電煤 氣分攤510-316-7971 東屋崙 唐人埠 E15，二房一 廳一廁一泊車位，獨 立出入，獨立水電錶 月租 $1900，請電 510-853-8368 吳生 日落區 近商業大街，購物和 交通方便，樓下合法 二房一廳一廚一浴， 適合無寵物不煙人士 請電650-216-8982 兩房一廳 訪谷區地下，獨立門 牌、獨立煤電錶、獨 立洗衣房，廚房廁所 齊，近 8/9/56 車站。 電李太415-793-3781 日餐請人 三藩市日本埠、列治文區和 南三藩市誠聘： 經理、企檯、Bus、 帶位、廚房燒烤和油爐 壽司師傅和助手， 買貨送貨司機。 全工半工均可，福利好 電415-988-1180 或415-527-8922 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 餐館出讓 Livermore 北方餐生 意穩有 100 多座位啤 酒牌停車場，接手可 營業。925-606-6111 510-332-0865何生 旺鋪轉售 三藩市米慎街黃金地 段燒臘熟食店，月租 $4500 設備齊客源穩 接手即營，售 12 萬 3 電話415-279-6833 共渡公寓出租 Santa Clara 位於 Kiely Blvd 夾 Benton St 一房一廳一浴，一指定車位，廚房配備冰 箱、玻璃台電爐和微波爐，社區有泳池和會 所，半年租約，每月租 $2250 + 按金，不煙 無寵。請英文電408-737-2300 屋崙好區 3 房一廳，另 2 房一 廳，交通方便。有意 請電510-828-2986 羅先生，或留言 日落單房 23 Ave 夾 O 近州大 UCSF，近購物交通 線路 28/7/L/N 不煙無 寵少炊需信用好合學 生 1 人415-290-1320 全屋出租 2 bdrm 1 bath house Sunnyside SF 94112 有車房 $4500 / month jcm_4444@yahoo.com 金牌教練 DMV 專業教練路考通 過率 100% 服務全灣區 415-629-6825 微信號 jinpaijiaolian1 小紅書 3421572447 燒臘店 Modesto 誠聘 炒鍋、油鍋、打雜 全職，包食住 有經驗者優先 請電832-904-8571 現金收車 保險理賠，特平車身 修理，代客賣車，車 輛交換，價錢合理， 房車 Van, Suv, Truck 代售電415-298-0370 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ BUSINESS FOR SALE ‿Ⴘ֠ㄙ ٣ᲅ BUSINESS FOR SALE 屋崙華埠 散房出租，適合 1-2 人住，乾淨衛生 包水電垃圾 有意電雷小姐 510-631-8338 有房租 近華人購物 交通方便 有廚房，環境好 無吸煙無寵物 請電415-942-4741 有房租 近華人購物 交通方便 有廚房，環境好 無吸煙無寵物 請電415-942-4741 抗通漲買地產增值 事實證明錢放銀行絕對貶值時間越久貶值 越多錢買地產絕對增值時間越久增值越多 這裡有北加莫大克郡（MODOC）40英畝 平整正方形土地降價急售$39萬。電: 510-938-4027 電郵: hwa084@gmail.com 成功駕校 創校 20 餘年 服務全灣區 男女教練 英國粵越語 650-705-6616 successdrivingschool.us 建築公司 灣區建築公司招大師傅、水工、電工。 工穩糧快，要求會獨立看圖做工，長期 合作，短期也可考慮，工地近三藩市。 電話415-335-2030 / 415-810-8609 紅木城中餐館 誠聘 經驗粵菜師傅 識用廣東鑊，薪高糧准 請電陳小姐 415-608-5784 經驗炒鍋 過金門橋 35 分鐘車程北灣 Pataluma 市請經驗炒鍋一名， 包食宿，住單間。 有意請電707-971-0689 餐廳 / 麵包屋請人 三藩市 3230 22nd Ave 夾 Mission 半價 Pho 餐廳請後廚、企檯。 屋崙糕粉餅店請店長。 Milpitas 麵包屋請櫃面、企檯、後廚多名。 需有身份，報稅。請電925-408-8931 南灣房屋 Sunnyvale 好區單層 2 房 1.5 廁，帶車庫 後院洗烘衣機，月租 $4750 無煙 12 月可 住。電650-669-0358 3房1浴 2 樓三房一廁一廚， 1100 呎，5 分鐘到大 華 99，1 分鐘走路到 Safeway 環境整潔舒 適安靜415-939-7767 新裝修 獨立 2 房 1 廚 1 廁 交通方便 415-939-6686 中餐館出售 Visalia 離三藩市3個小時，中餐館出 售，位於繁忙的主要街道上，近購 物中心，月租$2900，售$14萬。 請電或短訊到 559-563-2696 Chinese restaurant in Visalia for sale. 3 hours away from S.F. Located on a busy main street. Near mall. The monthly rent is $2900 and the selling price is $140,000 or best offer. If interested, please call or text to 559-563-2696 中日餐館 金門橋以北 1.5 小時 車程，最好中日餐館 40 年經營，生意旺 60 位，淡酒牌，有停 車場。707-234-9345 兩層鎮屋 Sunnyvale 新 裝 修 2 房 1.5 浴有洗烘客飯 廳陽台車庫交通便易 出高速 $3529 加按金 不煙855-939-6140 有房出租 2 房 1 廳，另 1 單房 Geneva Ave 交通便 有乾洗衣機 無寵物、無吸煙 請電415-238-9255 一房一廳 唐人埠 Broadway 近 Stockton 街 1 房 1 廳獨立廚廁 2 個衣櫃月租 $2000 415-826-5761 高薪聘請 請有經驗全面裝修師 傅，有經驗水、木、 電、磁磚師傅。高薪 工多糧准。請電張生 415-426-0688 請炒鍋 位於 Napa 北方餐請 經驗北方炒鍋 需報稅，全支票， 可食宿。請電或短信 707-287-7804 時薪$35+ Chez Xue 聘英文流利企檯， 全或半工，可培訓。 請電或短信 650-636-3291 炒鍋企檯 灣區餐館聘炒鍋需認 真負責企檯雜工包水 餃包小籠包需手工擀 皮全半工歡迎新移民 415-810-6552 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE 單房出租 位於 Castro Valley 獨棟住宅，有停車位 單房分租 請電669-600-9299 列治文區 20 Ave 夾 Anza 二樓 3 房 1.5 浴，交通購 物方便，接受 Sec 8； 另土庫 2 房 1 浴。 請電415-713-1038 吉屋出租 肖化區 兩房一廳廚房浴室 水電垃圾不包 無煙寵，交通方便 電415-850-4939 招租 唐人埠士德頓街1064 號，三樓有雅房出租 包水包垃圾，共用廚 廁浴。有意者請電 415-370-0965洽 稅務 $50 起 加州註冊稅務師EA，Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電650-274-0968電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo Bluewood 誠聘裝修師傅 中工及學徒，自備車 三藩市及中半島 415-860-6303曾生 請炒鍋 Napa 市北方餐請 熟手炒鍋，需報稅 請電或短信 408-857-4959 PPQ 請 195 El Camino Real Millbrae, CA 94030 半工炒鍋、半工企檯 需報稅。請電 415-819-7832 俏龍軒 三藩市誠聘 熟手洗碗 全職，薪優，請電 Kevin 415-218-6706 5700 Geary Blvd, SF Millbrae 交通便近機場，步行 至市區購物及各種餐 飲，有一房及兩房單 位出租，新裝修，安 全。電415-218-2620 獨立小屋 San Leandro 好區全 新裝修 1 房 1 廳 1 浴 近公車超市學校市中 心 Sec 8 ok 925-3888281 / 510-326-9681 柏文出租 列治文區 4th Ave. 夾 Clement 兩睡房一廳廚 電器化爐頭雪櫃 電415-359-3030 海洋區 樓下光猛一房一廳 獨立廚浴，無車位 近州大市大，步行巴 士站二分鐘，不煙寵 415-509-6797 華埠好區 917 Kearny St 夾 Jackson 單房出租 舒適寬敞，公用廚廁 月租 $775 包水電垃 圾415-731-5037許 全新商鋪 1642 Taraval St 樓下 1300 呎合零售、餐 館、寫字樓或任何行 業，商業旺區人流多 潛力大415-218-0358 建築裝修 請全工熟手師傅 自備工具 能獨立工作 工作範圍灣區 415-866-6189 高薪北餐 Berkeley 豐年請炒鍋 洗碗、油鍋、打雜、 企檯，全部報稅，有 車位。510-673-5087 2190 Bancroft Way 送外賣 請星期一、二下午 4:30 - 9 點送外賣。 電415-680-0339或到 1233 Van Ness Ave San Francisco 面洽 灣區銷量最大的華人報紙，覆蓋中、港、台、東南亞讀者 650-808-8877˙1-888-SING-TAO˙E-mail: classified@singtaousa.com˙接受現金、支票 友情速遞分類廣告 $89.24 / 一格 買 7 天 送 7 天 可加送同尺寸照片 原價 $280.28 節省高達 $194.04 為您相遇 相識 牽手 相知 恆久守護 搭橋 假如人生不曾相遇，我不會相信， 有一種人，一認識就覺得溫馨 ... 有個懂您的人，默默守護您， 是人生最大的幸福！
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz