美國華商總會會長孫志中表示， 本屆活動延續鼓勵青少年透過 藝術學習與認識中華文化的初衷， 而今年與往年最大的不同，是選在 公共圖書館舉行。孫志中特別感謝 華埠歷史文化協會活動總監羅余潔 茜的推薦與協助籌辦。他表示，公 共圖書館作為重要的城市文化空 間，能吸引更多主流社會與年輕世 代走近這些作品，認識、欣賞並進 一步學習中華文化。他指出，根據 評審的觀察，今年學生整體作品水 準較往年更為出色，無論在技巧或 情感表達上皆有明顯進步。 孫志中指出，CAAC希望透過 書畫比賽，培養年輕一代對中華傳 統文化的興趣。他強調，書法並非 單純的技法訓練，而是與語言及文 化密不可分。 本屆比賽分為少年組（6–12 歲）及青年組（13–18歲），並設繪 畫與書法兩大類別。第一名得獎者 包括：少年組繪畫第一名劉潤晗（9 歲）、少年組書法第一名何佳凌（10 歲）；青年組繪畫第一名黃愉潼（15 歲）、青年組書法第一名伍家欣（18 歲）。主辦方指出，多數作品題材貼 近生活與文化意象，展現青少年對 自我、社會與傳統文化的理解與思 考。 本屆評審團由多位具豐富教學 與創作經驗的藝術家組成，包括舊 金山南僑中文學校繪畫教師梁國 亮、美國嶺南國際藝術家協會會長 鄭澤杰，以及廣東台山書法協會顧 問古雪亮，從技巧、創意與文化表 達等多個層面為作品把關。 多位民選官員及社區代表到場 支持，包括加州參議員威善高、加 州州眾議員司嘉怡、三藩市第十一 區市參事陳小焱、中國駐舊金山總 領事館代表、華埠歷史文化協會會 長羅玉棠等。 美中文化促進會會長梁建鋒在 致辭表示，藝術不僅是自我表達的 方式，更是一座連結不同文化、世 代與社區的橋樑。他指出，參展的 繪畫與書法作品展現了創意、紀 律與文化傳承，學生不只是學習技 巧，更是在學習如何說出自己的故 事，並在現代社會中延續傳統文化。 三藩市公共圖書館方面表示， 樂見圖書館成為青少年展示創意的 平台，讓藝術走入公共空間，促進 社區交流。 CAAC同時預告，2026年將於8 月在三藩市華埠及公共圖書館舉辦 新一屆「青少年才藝日」，活動內容 將延伸至音樂及舞台表演，持續為 灣區青少年提供多元展現舞台。 由美國華商總會（CAAC）主 辦的第五屆「舊金山華商杯青少 年兒童書畫比賽」，15日（周一） 在三藩市公共圖書館總館舉行 頒獎典禮及作品展覽，展出逾 百件由6至18歲灣區學生創作的 繪畫與書法作品。 ▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍ ��� 多位社區領袖與青年代表15日 上午齊聚三藩市市政廳前，發起集 會請願，呼籲市參事會與市長推動 市憲章改革，終結現行任期限制中 的「漏洞」，防止民選官員在卸任一 屆後可無限次再度參選，重建市政 透明度與公眾信任。 行動由社區倡議者弗格森 （Ruth Ferguson）與華裔青年領袖張 可瑩（Adrianna Zhang）共同發起。 她們指出，按照現行規定，市參事 與市長可連任兩屆、間斷一屆後再 次參選，如此循環，與選民當年設 立任期限制的原意背道而馳，亦可 能造成權力長期集中，阻礙新世代 與多元背景人士進入公共決策體 系。 張可瑩表示，她成長於外日落 區，曾就讀三藩市公立學校，來自 華裔移民家庭，早在青少年時期便 透過協助父母翻譯選民指南而接觸 公共事務。她指出，權力從來不 是自動分配，而是需要制度保障， 「誰能坐在決策桌前，對一座城市 的未來至關重要。」她強調，年輕人 並非對政治冷感，而是經常被制度 拒諸門外，任期漏洞正是其中一道 無形門檻。 弗格森表示，制度規則往往決 定了誰有機會領導、誰被排除在 外。她指出，全國各地已可見政治 人物試圖延伸或規避任期限制的情 況，三藩市有責任以地方改革回應 這股趨勢，向外界展示城市對民主 規範與問責精神的堅持。 集會亦獲多名青年組織代表及 市政人士聲援。三藩市青年民主黨 代表指出，年輕世代長期在政治體 系中擔任支援角色，卻鮮少真正進 入決策層，若能堵塞任期漏洞，將 有助為新一代領袖創造更公平的參 選環境。 第五區市參事馬百樂（B i l a l Mahmood）表示，任期限制的本意 在於促進世代交替與政策創新，市 府有必要正視制度漏洞帶來的長遠 影響。 本報記者蘇婕雅三藩市報 青年呼籲開放賢路 改革現行任期制度 涉嫌於2023年7月推倒63歲華 裔移民吳艷芳（Yanfang Wu），致 其傷重不治的44歲女子霍普金斯 （Thea Hopkins）案，原訂昨日（15 日）進行下一步轉向分流（diversion） 聽證。法庭最終裁定，案件將延 至明年1月續行相關「兩段式聽證」 （two-set hearing），以決定是否轉入 精神健康分流機制。 吳艷芳不幸離世至今已逾兩年 半，吳艷芳的丈夫梁榮安在妻子死 後，已決定離開美國返回中國生 活。 法庭文件顯示，霍普金斯已獲 保釋，保釋金額為1萬元。 案件發生於2023年7月3日，當 日吳艷芳在灣景區三街一處公車站 附近，與霍普金斯發生接觸後倒 地，頭部撞擊地面，並於兩天後傷 重不治。 三藩市警察局最初將事件定 性為意外。至2024年3月，警方在 取得新證據後重啟調查，並在亞 裔社區、時任市長布里德（London Breed）及市參事會施壓下，對外 公布相關監控錄影畫面。2024年 12月11日，地檢官謝安宜（Brooke Jenkins）正式對霍普金斯提出刑事指 控，包括一項可能造成重大身體傷 害的攻擊罪，以及一項造成嚴重身 體傷害的毆打罪，但並未起訴謀殺 或過失殺人。 霍普金斯涉及另一宗發生於 2024年3月4日的灣景區案件，當時 她涉嫌攻擊一名71歲亞裔老婦，另 被控以可能造成重大身體傷害的攻 擊罪及虐待老人罪。 霍普金斯正接受精神健康相關 評估程序。若法庭認定其符合精神 障礙標準，案件可能轉入精神健康 分流處理，包括接受治療計劃等安 排；相關具體流程及後續進展，仍 有待法院進一步裁定。 霍普金斯的公辯律師Kathleen Natividad過去曾否認2023年的事件 構成刑事犯罪，強調執法部門已審 視相關證據，當時將案件定性為 意外。她於2024年3月發表聲明指 出，霍普金斯「同樣是社區中的弱 勢人士」。 本報記者陳程威三藩市報道 加州參議員威善高（ S c o t t Wiener）辦公室將於2026年初舉辦 以農曆新年為主題的藝術展「New Spr ing 新春」，現正公開招募藝 術作品，邀請灣區藝術家踴躍參 與。 本次展覽由策展人 J o s e p h Abbati策劃，旨在透過不同媒介與 創作語言，呈現農曆新年的文化意 義、象徵內涵及當代表達。 2026年為馬年，象徵力量、向 前、凝聚力、毅力與精神，藝術家 可將馬年的意涵作為創作靈感之 一。同時，主題亦不設限，鼓勵藝 術家自由延伸，從更廣闊的視角詮 釋節慶文化。 主辦單位歡迎各類型作品投 稿，創作主題可涵蓋家庭團聚、文 化故事與個人記憶、世代傳承、祖 輩經歷、移民生活、身份認同，以 及社群文化與節慶等相關內容。無 論是傳統或現代風格，只要作品能 展現文化如何在當代生活中被延 續、轉化，或與大眾產生新的共 鳴，皆符合參展宗旨。 展覽將於2026年1月22日開 幕，地點設於加州參議員威善高辦 公室，位於三藩市州府大樓（State Bui lding）。展期至2026年2月27 日，期間將向公眾開放，讓更多人 透過藝術認識與感受農曆新年的文 化魅力。 藝術作品招募截止日期：2026 年1月4日；作品遞交至辦公室日 期：2026年1月12日至16日。 展覽地點：加州參議員威 善高辦公室（三藩市州府大樓） 455 Golden Gate Ave #14800 San Francisco, CA 94102 報名及更多資訊： h t t p s : / / f o r m s . g l e / NDEjxbs2Mp5rRbU39 本報訊 吳艷 命案被告保釋 或轉介精神健康計劃 馬年新春藝展 公開徵集作品 三藩市電影製作人艾普斯 （Kevin Epps）被控於2016年於其住 處開槍射殺一名男子，依謀殺遭起 訴。本案纏訟多年後，艾普斯周一 （15日）獲判謀殺無罪，但誤殺則有 罪，將於六周內判刑。 NBC灣區電視台報道，在謀 殺成功脫罪後，艾普斯、其家人和 支持者都興奮不已。艾普斯在法院 外含淚發言︰「我只想恢復正常生 活，這一切持續太久了。這件事的 包袱一直在你的生活太久，簡直令 人痛苦不堪。」 案發於2016年10月，艾普斯在 他位於社區格倫公園（Glen Park） 與當時未婚妻賈漢（Maryam Jhan） 及孩子同住的住處內與男子波克 （Marcus D. Polk）因故發生口角， 繼續開槍殺害波克。 艾普斯最初獲釋，但事發後三 年遭檢方起訴。 波克是賈漢的朋友，也是賈漢 姊妹的前夫。艾普斯代表律師曾於 審訊時指，波克當時未經允許進入 屋內，與艾普斯發生衡突，艾普斯 開槍屬於自衛。 根據法庭文件，波克的前科追 溯至1995年，包括猥褻兒童、搶劫 未遂、家暴和汽車盜竊。 艾普斯的誤殺判刑將於未來六 周進行。 艾普斯的著名作品是《衝出 獵人角》（Straight Outta Hunters Point），記錄灣景獵人角的貧困、 犯罪、毒品與社會問題，還有當地 與嘻哈文化的緊密連結。 本報訊 ■「New Spring 新春」藝術展公開招募作品。 ■艾普斯（Kevin Epps）周一被判誤 殺有罪。 NBC電視畫面 美國華商總會主辦第五屆比賽 優秀作品逾百件 青少年兒童書畫 三藩市總圖展出 B3 12.16.2025 星期二 灣區 2 ■民選官員、社區領袖與青年集會，呼籲修改憲章，防止民選官員卸任一 屆後可無限次再度參選。 記者蘇婕雅攝 金山九年前一宗命案 槍手被裁定誤殺罪成 ■由美國華商總會（CAAC）主辦的第五屆青少年兒童書畫比賽，周一在總 圖書館舉行頒獎典禮。 本報記者攝 ■書畫比賽評委與他們的展出作品：左起鄭澤杰、古雪亮與梁國亮。 記者蘇婕雅攝 ■美國華商總會會長孫志中期望比賽能吸引更多年輕世代學習中華文化。 記者蘇婕雅攝
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz