報稅首選耀明星會計師事務所 新址：1500 Noriega St. 2nd Floor,#150,San Francisco,CA 94122 電話： （415）333-8413,（415）433-7208 ◆ 由財會碩士、註冊會計師、聯邦註冊稅務師、管理會計師主理 ◆ 水平高30年經驗、收費少、服務好、品質優、會計師親自報稅 為您省稅、省時、省錢！ 專精: 會計賬務，財務報表、薪資匯報，各類稅務，公司成立，查稅代理 精辦: 屋主，股票投資者，小商業主，合資企業，股份有限公司之稅務 憑此廣告 $20 新客優惠今年報稅要注意事項，請收聽星島 中文電台 AM1400，2 月 1 日下午 1:30pm 的關越雄會計師報稅專訪 關越雄會計師，稅務碩士，創始人兼總裁 手機或短信：415-806-0577 & 650-863-1838 三藩市辦公室電話：415-508-1208 三藩市公司總部：2805 San Bruno Ave., San Francisco, CA 94134 網上預約 : www.pgctax.com 想學報稅，歡迎加入我們團隊（聯絡關生） 關越雄會計師樓 Phillip Guan,CPA,Inc. PGC Tax,Inc. 曾經為美國五大會計師事務所服務 & 為公眾服務超過 20 年 報稅季節又到，找關會計師！ 關會計師精於稅法，妙用稅法！ 為你省稅，誠信可靠 Email: pgctax@gmail.com WeChat: pg3342746 三藩市總公司辦公室週一至週六，早上九時至下午五時（星期日休息） 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣 牛筋，香脆蓮藕，拌海帶絲，香茜腐竹，醬時花， 醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、 嫩玉米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、 蘿蔔與豬肉、雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水 餃、鍋貼、盒子、餡餅、灌湯小籠包、生煎包、 蟹 殼 黃 、 蘿 蔔 絲 餅 及 豆 沙 鍋 餅 。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 新鮮 手工 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 Golden Hill Memorial Park & Funeral Home （650） 2019 Hillside Blvd., Colma, CA 94014 24 小時電話 757-5566 金山陵園殯儀館 唯一華人經營 最熟識華人傳統 集慣風俗，同聲同氣 E8 12.16.2025星期二 副刊 為甚麼要做消化內鏡檢查？近年來，隨著 居民生活水平提升，飲食結構中蛋白質 佔比顯著增加，腸道疾病（尤其是結直腸癌） 的發病率也呈明顯上升趨勢。 《揚子晚報》報道，東南大學附屬中大醫 院消化內科主任醫生馮亞東強調，消化內鏡 檢查在消化道腫瘤防治中起著至關重要的作 用。當消化道腫瘤尚未發展成癌或處於癌變 早期時，通過消化內鏡檢查可盡早發現病 變，有效避免病情進展到中晚期。 他表示，門診隨機性篩查中，胃炎、胃 息肉、腸道息肉等病變十分常見。對於腸道 良性小息肉，醫生可通過內鏡直接切除，這 種微創治療不僅能便捷清除病灶，還能從根 源阻斷腸道疾病的進一步發展。在上消化道 檢查中，若發現嚴重胃炎、萎縮性胃炎、腸 化生等病理改變，患者可通過藥物干預、飲 食調整及生活方式改良等手段進行早期干預。 馮亞東建議，無家族腫瘤病史且健康狀 況良好者，建議從45歲左右開始篩查；家族 中有食管癌、胃癌或結直腸癌病史者，篩查 時間需提前至40歲左右；遺傳性息肉病綜合 症患者，因胃腸道常布滿多發性息肉，潛在 風險極高，若家族中有相關病史，篩查甚 至需從兒童或少年時期開始。若初次胃鏡檢 查結果正常，可間隔3至5年複查；腸鏡檢查 建議間隔2至3年。馮亞東特別指出，篩查主 要針對無症狀人群，一旦出現消化道不適症 狀，無論年齡大小，都應及時就醫檢查。 在痔瘡治療領域，對於保守治療無效或 出血症狀嚴重的內痔患者，可採用內鏡下治 療。「對於外痔、混合痔或嚴重內痔，通常建 議採取外科手術治療。」馮亞東解釋，該技術 主要通過內痔套紮及泡沫硬化劑注射技術進 行，具有損傷小、恢復快、費用低的優勢， 操作僅需三五分鐘，通過門診或日間手術即 可完成。「內鏡下的痔瘡治療，能在患者做腸 鏡的過程中『順便』完成，這樣一來，在治療 痔瘡的同時，還能完成結腸鏡檢查，排除其 他與痔瘡症狀相似的結直腸病變。」 消化道內鏡技術還可用於治療糖尿病以 及減重。如今，臨床應用較多的是胃轉流支 架，通過胃鏡將其放置在胃和十二指腸處， 其原理是讓食物快速通過胃，減少食物與消 化液的接觸時間，從而降低營養吸收。 另外，腹腔鏡袖狀胃成形術也是目前主 流的減重術式之一。其原理類似將胃「縫」成 細長的「袖子」，通過減少胃容積來控制進食 量。手術優勢是如果未來患者有特殊情況， 如懷孕等，可通過手術將「袖狀胃」解開，使 胃恢復至接近原來的形態。 隨著健康理念的傳播，很多人都開始關 注養生了。關於如何養生，有很多流傳甚廣 的說法。但要注意，有些說法你要真的跟著 做了，養生不成反而損害健康。 晨起喝蜂蜜水防治便秘 蜂蜜中70%以上的成分其實都是糖，晨 起後直接喝蜂蜜水，容易使人體血糖濃度上 升，對糖尿病患者十分不利。如果果糖不耐 受，喝點蜂蜜容易輕微腹瀉，促進排便；但 是只有少數人存在果糖不耐受，大部分人喝 蜂蜜水不僅對防治便秘沒用，還會增加添加 糖的攝入，也容易長胖。 晨起喝淡鹽水排毒 身體的各種代謝廢物，大家稱其為「毒 素」，各種「毒素」會通過尿液、糞便和汗液排 出體外，我們正常吃飯喝水的過程就能順利 進行，沒必要喝淡鹽水。晨起喝淡鹽水，容 易使一天內鹽的總攝入量超標，增加患骨質 疏鬆症、高血壓等疾病的風險，白開水是晨 起第一杯水的最佳選擇。 喝白粥養胃 很多人都喜歡喝白米粥，覺得好消化又 熱乎。然而，白粥的營養價值相對單一，尤 其是和其它粗細搭配的主食相比，膳食纖維 等營養素含量相對較少。對於腸胃不好的人 群來說，往往本身各類食物的攝入量就比其 他人群要少，如果再長期選擇甚至只喝營養 單一的白粥的話，還可能會加劇營養不良的 風險，而且血糖反應也會比較高。 喝骨頭湯補鈣 傳統觀念中，一直認為骨頭湯是個好東 西。實際上，骨頭湯味道鮮美，其補鈣效果 卻微乎其微。骨頭確實含有大量鈣質，但難 以溶解，人體吸收更是困難。1公斤排骨熬成 的骨頭湯中，鈣含量只有15毫克，不及骨頭 中的萬分之一。至於骨髓和骨油，主要成分 是脂肪，過多攝取反而容易導致體重增加。 吃豬蹄補膠原蛋白 豬蹄確實富含膠原蛋白，但遺憾的是吃 下肚它並不會直接跑到臉上。膠原蛋白的利 用率遠低於肉蛋奶豆中的優質蛋白，如果要 想給膠原蛋白合成提供原料，還不如吃肉蛋 奶豆。豬蹄這塊肥肉裏主要是飽和脂肪酸， 對心血管健康很不友好，所以還是少吃為好。 喝糖水緩解痛經 「痛經喝紅糖水」是許多女性的習慣，紅 糖的主要成分是蔗糖，也含有少量的果糖和 葡萄糖，含糖總量為96.6%，經期喝紅糖水可 以補充能量。但從營養學的角度來看，紅糖 並不含有任何對緩解痛經有效的特殊成分。 喝完紅糖水後，部分女性確實會感覺疼 痛有所緩解。但這並非紅糖的「特殊功效」， 一部分可能是心理作用，另一部分可能與溫 度有關，這種效果與喝一杯熱水、熱茶或使 用暖寶寶敷在腹部是類似的。對於由子宮內 膜異位症、子宮肌瘤等器質性病變引起的痛 經，紅糖水更是無濟於事，應及時就醫。 喝果汁補維生素C 水果榨汁後，營養成分會略有損失，比 如維生素C會降低。如果榨汁後丟掉渣子，膳 食纖維也會進一步損失。最關鍵的是，水果 榨汁後對血糖很不友好。 原本新鮮水果中的糖都存在於細胞內， 叫做「內源性糖」，榨汁後細胞壁被破壞，糖 分游離到細胞外，變成游離糖，對血糖的影 響很大，容易導致血糖升高。所以，喝果汁 不能等同於吃水果。 提到消化內鏡，很多人會把它比作 消化科醫生的「透視眼」——它不僅能精 準找到消化道的出血點，還能一眼判斷 病變的性質。但你可能不知道，消化內 鏡的「本事」遠不止這些。如今，它已廣 泛應用於痔瘡治療、急性闌尾炎干預、 膽囊結石處理，甚至在糖尿病治療和減 重等多個臨床領域都能大顯身手。 消化內鏡藏很多 「絕技」 ■晨起後直接喝蜂蜜水，容易使人體血糖濃 度上升。 資料圖片 ■圖為北京協和醫院消化內鏡中心護士在腸鏡檢查中安撫患者放鬆。 新華社資料圖片 赤蘚糖醇一直被認為是糖的優質 替代品，無論從口感還是從健康角度 來看。與阿斯巴甜、安賽蜜等人工甜 味劑不同，它屬於糖醇類，是一種天 然存在的化合物，在各種水果、蔬菜 和發酵食品中都有微量存在。 人工甜味劑的甜度通常是天然糖 的數倍，而赤蘚糖醇的甜度只有天然糖 的約60%至80%，因此既不會讓人感覺 過於甜膩，也沒有任何「化學感」。而且 每100克赤蘚糖醇僅含20千卡熱量，遠低 於天然糖的400千卡。 難怪赤蘚糖醇被廣泛用於飲料、零 食、烘焙和預製食品，以提供怡人的甜 味。歐洲食品安全局及美國食品和藥物 管理局都認為這種物質是安全的，世界 衛生組織在其最新指南中也只建議不要 依靠人工甜味劑來控制體重。 然而，越來越多的研究結果表明， 赤蘚糖醇可能存在潛在的健康風險。早 在兩年半前，英國《自然-醫學》雜誌發表 的一項國際研究就指出，這種代糖會加 劇血液凝結（促使血栓形成）並可能提高 心血管疾病風險。 美國科羅拉多大學的一項研究現在 證實了這一懷疑，並且發現了更多問 題。研究人員發現，赤蘚糖醇會損害血 腦屏障，其可能的後果是，中風風險增 加。這項研究發表在美國《應用生理學雜 誌》上。 此外，赤蘚糖醇還會影響血管調節 血流的能力。健康的血管會在器官需要 更多血液時擴張，需要較少血液時收 縮。兩種分子在這一複雜過程中發揮關 鍵作用：一氧化氮（使血管舒張）和內皮 素-1（使血管收縮）。 實驗表明，赤蘚糖醇會減少一氧化 氮的產生，同時增加內皮素-1的水平。 這種不平衡導致血管收縮，可能使大腦 無法獲得足夠的氧氣和營養，這就會引 發中風。 為了消除水腫、促進新陳代謝，不 少民眾迷上所謂的「紅豆水減肥法」與「排 水神器」，甚至每天一瓶不離手。 然而健康粉專提醒，紅豆水雖有利 尿作用，長期大量飲用卻可能導致鉀 離子在體內累積，其中高血壓、糖尿 病、腎臟病患者，易導致高鉀血症， 併發心律不整、心臟驟停等致命併發 症。 有患者反映自己每天早上起床都習 慣空腹飲用紅豆水，認為相當利尿，且 可補充夜間不足的水分，是維持健康的 習慣之一，沒想到最終就醫。醫生表 示，紅豆本身富含鉀離子，一般人適量 攝取無礙，但長期且大量飲用，鉀離子 就可能在體內累積。 醫生指出，腎臟是身體的過濾站， 負責排出多餘的鉀離子與其他廢物，一 旦功能下降時，鉀離子無法順利排出， 血液中的鉀離子濃度將迅速升高，導致 高鉀血症，出現四肢無力、胸悶、心 悸、心律不整，對腎功能異常、糖尿病 或其他慢性病患者來說，嚴重時可能導 致心臟驟停，甚至猝死。 醫生建議，紅豆水屬於功能性飲 品，煮熟後勿加糖，應過濾豆渣後再服 用，用量以偶爾喝或最多一天一杯為最 適當，不能當作白開水的替代品。此 外，有高血壓、糖尿病、腎臟病患者應 避免攝取。 代增 糖加 赤中 蘚風 糖風 醇險 紅當 豆心 水高 喝血 過鉀 量症 小心養生不成反損害健康 ▍本報訊 ▍ �������������������������������������� 除查胃腸疾病 還能治痔瘡減重 綠 菜 鮮 肉 味蕾引領者 鹽 酥 雞 時尚小食 手工水餃 綠菜鮮肉 新鮮小菜 原汁原味 麻 辣 燙 街頭小吃 串 串 香 滷味小菜 目睹現點現包 嚐水餃香 品蔬菜鮮 健康 貼士
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz