E1 QR Code 12.29.2025 星期一 650.343.1804 650.345.8585 977 S. El Camino Real, San Mateo, CA 94402 Funeral Home & Cremation Service FD-230 ● 專業人員經驗豐富 ● 全程統籌安枕無憂 ● 傳統禮儀設備齊全 ● 地點適中停車方便 ● 全球接運令您安心 ● 生前計劃預購保值 Golden Hill Memorial Park & Funeral Home （650） 2019 Hillside Blvd., Colma, CA 94014 24 小時電話 757-5566 金山陵園殯儀館 唯一華人經營 最熟識華人傳統 集慣風俗，同聲同氣 背山面水，風水寶地，福氣延及子孫 生前規劃，延續關愛，不添兒女負擔 預購保值，分期付款，無需核查信用 經驗顧問，貼心周到，為您竭誠服務 費利蒙殯儀館 雪松紀念陵園 費利蒙 / 苗必達 唯一華語服務殯儀館 / 陵園 FD1262 COA466 華語顧問：Wendy Li 7x24小時服務電話： 510-320-2250 保證3小時內專車安排前往醫院或您府邸 48800 Warm Springs Blvd, Fremont, CA 94539 Lima Family Milpitas-Fremont Cedar Lawn Memorial Park 聖誕新年20%折扣大優惠 莊嚴禮堂 中西宗教殯儀服務 火葬 土葬 家族式墓園 私人訂製墓園 ● 預購精選優質福地 , 現享有 高達 50% 折扣優惠 * ● 殯儀服務及商品，現享有 高達 25% 折扣優惠 * ● 享有低息 2.9% 五年分期 付款計劃 * ● 24 個月利息回贈 * ● 優惠期至 12 月 31 日止 預先規劃一條龍服務計劃，讓您和您的家人在節日期 間都安心無憂。根據您個人化的意願進行，簡單方便 又能減輕經濟負擔。 ● 優惠期至12/31/2025。優惠只適用於生前預購。 不可與其他優惠同時使用。以上優惠均有條件 限制。歡迎聯絡我們查詢詳情。 2025 年終假日大優惠 : 在年底前，了解更多有關特別 優惠的資訊！ 詳情請來電查詢或預約參觀： 888-339-2888 網址：skylawn.com 地址：888 Lifemark Road, Half Moon Bay, CA 94019 FD#1848 報紙會於早上八時前送到府上 , 若閣下未有收到報紙 , 請於早上 8:45 前致電星島發行部， 留下你的口訊包括（門牌號碼和郵政區 ZIP CODE），要求補派服務。 星島日報每天送報到府服務， 如有問題 請馬上聯絡我們 ★ 訂報熱線 Call: 650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 手機掃描 直達訂報 或補送服務 三藩市灣區範圍內的訂戶： 三藩市灣區範圍外的訂戶：可要求補寄報紙服務 客服電話 : 650-808-8866 短訊： 650-822-8187 電郵： circulation@singtaousa.com C00 題題題題題題 題題題題題題 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 「天河大賭場」喜迎新年來臨 百萬現金寶庫拉開序幕 農曆新年慶祝活動密鑼緊鼓 （工商新聞）「天河大賭場」以 「1,000,000現金寶庫挑戰賽」拉開2026 年的序幕。這項為期八星期的推廣活 動將於1月3日至2月28日逢星期六舉 行，玩家有機會在單次抽獎中贏取高 達$100,000的現金大獎。此外，「天 河大賭場」慶祝農曆新年，將於2月15 日（星期日）安排傳統的醒獅表演，並 在「俏龍軒」（Dragon Beaux）推出正 宗八道賀歲佳餚菜式來同慶新春。 $1,000,000現金寶庫挑戰賽，最 高獎金 $100,000 「天河大賭場」舉辦百萬美元現金 寶庫挑戰賽，從1月3日至2月28日逢 星期六晚上7時至10時舉行，每30分 鐘抽獎一次，當晚決賽的全場焦點， 將是揭曉高達 $100,000 的獎金。「天 河貴賓會員卡」會員每天使用貴賓卡 透過玩老虎機和賭桌遊戲即可獲得抽 獎資格，玩家在活動推廣亭刷卡即可 獲得每日一次免費抽獎資格，此外， 每星期一和星期五更可在活動推廣亭 兌換 100 次額外抽獎機會。 這次活動連續八個星期六抽獎， 讓賓客在整個一月和二月份有多重機 會贏得最高額獎金。 賓客必須是「天河貴賓會員卡」會 員且年滿 21 歲才能參加這次現金寶 庫挑戰賽推廣活動。有關推廣活動更 多信息及抽獎時間表等詳情，請瀏覽 www.SkyRiver.com。 農曆新年慶祝活動，精彩舞獅表 演特色菜單隆重登場 「天河大賭場」將於2026年2月15 日（星期日）上午11時，再次邀請梁舘 白鶴龍獅團帶來精彩的遊龍醒獅大匯 演，歡慶農曆新年。屆時，「天河大 賭場」將有其專屬設計的醒獅，共同 慶祝馬年的繁榮昌盛和吉祥如意。 「天河大賭場」的高級中式餐廳 「俏龍軒」將推出新春賀年菜式來歡 慶佳節，為您呈獻傳統佳餚與好彩頭 的寓意。精心設計的菜單包括：「年 連大利湯」，寓意吉祥如意，大吉大 利；還有香氣四溢的「黑椒牛仔骨」和 象徵發財好市的「發財黃金蠔」。賓客 更可品嚐寓意和諧與好運的「和氣好 生財」（燉元蹄），以及頂級的「貴妃 雞」和味道香濃的「紅燒肉」，以及「薑 蔥羊肉」和寓意長壽富貴的「鮑魚炆三 色麵」，為這個新年增添一份豐盛及 更美滿的滋味。 「天河貴賓會員卡」 「天河貴賓會員卡」是北加州眾多 賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計 劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴 賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河 貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛 樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。請親臨「天河貴 賓會員」俱樂部或在賭場內的推廣亭 登記註冊成為會員，您可以立即獲得 當天25個級別積分作為開設會員帳戶 的獎賞，有機會獲得高達$2,500老虎 機遊戲Free Play。 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新 熱點 「天河大賭場」是威爾頓部落 （Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公 司的合作項目，由Boyd Gaming 負責 為部落承建及管理經營。賭場於2022 年8月開業，提供面積達100,000 平方 呎的博彩娛樂場地，2,190部最熱門 老虎機、82枱桌面遊戲及18家中西餐 飲食府及美食廣場。「天河大賭場」的 正式擴建計劃包括擁有1,600個停車 位的多層停車場、一個擴建的博彩娛 樂區、一座擁有300間客房設施的一 流酒店、日常式水療中心及髮廊、室 外游泳池以及一個多功能活動和娛樂 場地。 如欲瞭解有關「天河大賭場」場 或正在進行的未來擴建計劃詳情，請 登錄www.SkyRiver.com。 （工商新聞）節日是充滿歡樂、家 人團聚與慶祝的時刻，同時也是加州 公路一年中最繁忙的時段之一。隨著 多個聚會、採購行程與假期旅行增 加，我們更應時刻把安全放在首位。 每一年，仍有太多人因酒駕或分心駕 駛而失去生命。 AAA 和我們在加州交通安全 辦公室（California Office of Traffic Safety）及加州交通局（Cal trans）的 合作夥伴提醒大家，交通的本質是 「人」——而不僅是車輛與公路。當我 們開車時，與我們共享道路的，有趕 赴節慶的家庭、步行或騎車的孩子， 通勤的鄰居。我們每個人都有力量守 護彼此的安全。 在我們的社區裡，假期不只是佳 餚與音樂，更是代代相傳的傳統、彼 此分享的故事，以及連結親情的珍貴 時刻。守護這些傳統，便是守護讓它 們成真的人。酒駕或分心駕駛不只危 及生命，也更威脅著我們苦心維繫的 珍貴傳承。 身為一位致力於減少交通事故的 計畫推動者，我每天都親眼見證安全 駕駛行為如何拯救生命。酒駕不僅僅 指飲酒，也包括藥物、處方藥的影 響，或因過度疲勞而無法專注。分心 駕駛同樣危險——哪怕只是短暫移開 視線，都可能永遠改變人生。 以下是幾個簡單步驟，幫助您安 全抵達，與摯愛親友共慶佳節： •預先規劃。如需飲酒，請事先 安排清醒的司機接送、搭乘公共運 輸，或使用共乘服務。幾分鐘的提前 規劃，能避免一生的遺憾。 •收起手機。簡訊與來電都可以 等到停車後再處理。哪怕只是匆匆一 瞥，也可能錯過行人或騎車的人。請 開啟手機的「駕駛模式」或「專注駕駛」 功能，減少干擾。 •主動避讓。從明年開始，加州 更新的「減速避讓」法將要求駕駛人對 所有停靠路邊的車輛減速並變道，而 不僅限於第一線應急車輛。無論是拖 車、高速公路維修人員，或受困的駕 駛員，及時變道都能避免二次事故並 挽救生命。 •共享道路。留意行人或騎車的 人穿越馬路或路口附近。給予彼此空 間不只是禮貌，更是所有人安全的必 要條件。 節日充滿歡樂，也可能伴隨壓 力。因此更要放慢速度、專注行車， 並做出明智選擇。遵守速限、禮讓行 人先行，並為騎車者安全騎行的空 間。 當我們選擇負責任地駕駛，就是 在尊重我們的家庭與社區。節日的意 義，在於守護最重要的事物——我們 所愛的人，以及共同擁有的未來。 這個節日季，讓我們承諾安全慶 祝：清醒駕駛、提高警覺、責任行 車，幫助確保每個人都能平安回到所 愛之人身邊。 攜手努力，我們可以讓加州的道 路更安全，讓節日回憶充滿歡樂，而 不是悲劇。 請造訪www.gosafelyca.org，獲取 更多行車安全資訊與實用小提示。 作者：Tiffany Stanley， AAA 交通安全與社區計劃經理 更多新聞資訊可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz