CST#2111454-40 繽紛郵輪假期 ** 公主郵輪尊貴客人 , 船票或再有優惠 , 請致電查詢 ** *** 價錢或有所更改 , 以郵輪公司確實訂位為準 *** Best Holiday Cruises 1536, Noriega Street, Suite 202 San Francisco CA 94122 營業時間：星期一至五 9:30am - 5:30pm 星期六 10am - 3pm Te l : 415 - 681 - 8328 Email: info@bestholidaycruises.com 請致電查詢特高之折扣 12 晚 Sapphire Princess 北歐波羅的海國家 5/3/2026 丹麥 - 哥本哈根 , Skagen. 挪威 - 奧斯陸 . 波蘭 - Gdansk. 立陶宛 - Klaipedal 拉脫維亞 - Riga. 愛沙尼亞 - Tallinn. 芬蘭 - 赫爾辛基 . 瑞典 - Nynashamn , Visby 有窗 $1899.00 陽台房 $2439.00 付訂金後可於付尾數前消取 , 取回所有訂金 房間有限 , 訂完既止 公主郵輪 驚喜價！ 7 晚墨西哥從羅省來回 1/24*, 31 2/ 7, 14*, 21, 28* 停留 Cabo San Lucas, Mazatlan, Puerto Vallarta 無窗房每位$399起 , 全海景露台房每位$599起 每訂房有折扣 * 每間房另送船上消費 $25 9 曰 8 夜 USD1299/ 人 ( 雙人房 ) 16 日15 夜 USD2219/人 (雙人房) 以上價格不包含機票 (408) 505-4818 詳情請聯繫 電郵：Info@utravel.com 網站：www.utravelco.com 2880 Zanker Road, Suite 203 San Jose, CA 95134 ✽9 條線路跨越 23 個國家 83 座城市 ✽保證每個星期出發 資深中文導遊 ✽旅遊天數亦可隨意配搭 ! 探索歐洲 盡在 Utravel Utravel 是一家專業在美國加洲註冊的合法旅遊公司，致力於為客 戶提供優質的旅遊服務。我們的團隊由經驗豐富的旅遊專家組成， 能夠根據客戶的需求量身定制行程。 * 行程特色：我們的行程涵蓋歐洲多個熱門旅遊目的地 - 歐洲、無 論您是喜歡探索城市文化、享受假期，還是熱衷於冒險活動，我 們都有適合您的行程。 * 服務亮點： - 保證長年每個星期均有出發 - - 精心策劃的行程，確保每個細節都周到考慮 - 專業的導遊團隊，提供詳細的解說和貼心的服務 - 豐富的活動安排，包括文化體驗、戶外活動等 加州法例規定旅行社行業需要向 加州 Dept.of Justice 辦理登記手續。 消費者在選擇旅行社時， 可留意其公司是否已作登記， 以確保其基本專業性。 致函查詢地址： Seller of Travel Registration Unit 300 South Spring St., L.A., CA 90013 英文查詢電話：213-897-8065 太子牌北海道鹿角靈芝膠囊 &威州花旗參膠囊保健組合 特價 $89.00 請上 moremallda.com 訂購 ▍僑社記者馬紅兵報導 ▍ ����������� 中領館總領事張建敏、元老黃華 璽主持監交，連任總理鄧偉 民、副總理鄺健昌接任履新，承接 使命。元老李彪主持英發源俱樂部 交接，連任部長黃燦輝、副部長李 震宇繼續履行職務，全體職員在張 建敏總領事監誓下，宣誓就職。 連任總理鄧偉民致就職詞，他 首先感謝中領館總領事張建敏親臨 主持監交，並感謝總會各位元老及 手足們的厚愛，再次被推選接任新 一屆總理，深感責任在肩，使命在 心。新的一年，我將不負大家的期 望，並有信心與副總理鄺健昌一 道，元老正確指導及帶領下，團結 協力，將英端會務平穩發展，發揚 光大。 新任副總理鄺健昌致就職詞， 他表示非常榮幸得到總會各位元 老、職員的厚愛和信任，推選出任 本屆副總理。未來一年，我將會全 力配合總理鄧偉民，亦期盼英端工 商總會在和睦共融的良好氛圍中， 穩健向前發展，會務一定會越辦越 好。。 監交人總領事張建敏致詞，他 首先祝賀鄧偉民、鄺健昌先生當選 新一屆領導，感謝關卓鋒先生過去 一年的辛勤付出。在此一元復始， 萬象更新的日子，我謹代表中領館 向各位會員致以美好祝願和新年問 候！英端工商總會歷史悠久、會員 衆多、會務活躍，多年來關心支持 家鄉建設發展，支持祖（籍）國完全 統一大業，助力僑胞融入當地，服 務社區。相信在新屆領導班子和大 家共同努力下，全美英端工商總會 一定能團結更多精英工商人士，凝 聚僑社力量，取得更大成績！中美 關繫是最重要的雙邊關繫之一，中 美關繫好不好影響我們在座每一個 人福祉，也事關世界的和平發展。 去年以來，習近平主席和特朗普總 統4次通話、多次通信，特別是在釜 山會晤期間，兩位元首就雙邊關繫 以及世界和平與發展的重大問題進 行了深入溝通，在關鍵時刻為中美 關繫校準航向。但是，近期美美國 大規模對台售武，嚴重違反一個中 國原則和中美三個聯合公報，嚴重 干涉中國內政，嚴重損害中國主權 和領土完整，嚴重破壞台海和平穩 定。台灣問題是中國的內政，我們 堅決反對一切外部勢力干涉台灣問 題，干涉中國內政。台灣是中國的 一部分，任何人都不能把台灣從祖 國分類出去。針對“台獨”勢力挑衅 和外部勢力干涉，我們理所應當要 予以堅決反制、有力反擊。任何人 都不要低估中國的堅強決心、堅定 意志和強大能力。時代潮流浩浩蕩 蕩。祖國統一、民族復興的歷史大 勢不可阻擋。任何人企圖倒行逆施 都必將以失敗而告終。中國終將統 一，也必將統一。在新的一年，希 望大家繼續發揮橋梁紐帶作用，增 進中美人心的溝通，共同促進人文 交流和互利合作，為中美關繫發展 注入新動力！祝英端工商總會會務 昌隆發達，祝大家新年快樂，身體 健康、萬事如意！ 滿任副總理關卓鋒致就職詞談 及：這幾年配合兩任總理的工作， 獲益良多。讚揚新任的總理鄺健昌 有經驗有能力，相信在正副總理的 帶領下，英端工商總會朝著更好的 方向發展。 監交元老黃華璽致勉詞，他表 示今天早上出門時下大雨，在本會 交接時分，天氣放晴，寓意英端今 年風調雨順。並感謝總領事張建敏 親臨主持監交，表示總領館對僑胞 的愛護，同時喜見英端同仁出席， 交接氣氛和諧。特別感謝滿任副總 理在過去三年的努力付出。未來自 己有三個目標：愛國、愛護僑社、 愛護手足。 交接禮後，中領館官員與英端 工商總會首長同仁大合影留念。 ■中領館總領事張建敏（右2）、元老黃華璽（左2）主持監交，連任總理鄧偉民 （右1）、副總理鄺健昌（左1）接任履新，承接使命。 馬紅兵攝 ■元老李彪（左）主持英發源俱樂部監交，連任部長黃燦輝（中）、副部長李震 宇（右）接印繼續履新。 馬紅兵攝 ■中領館官員與英端工商總會首長同仁大合影。 馬紅兵攝 B10 01.13.2026 星期二 僑社全美英端工商總會舉行2026年新屆職員交接 連任總理鄧偉民 新任副總理鄺健昌 印信相承 會務永續 2025年1月1日上午11時，全 美英端工商總會舉行2026年度 新舊職員交接典禮。中領館總 領事張建敏、領僑處主任王－ 鳴、領事姚瑤；英端工商總會 連任總理鄧偉民、副總理鄺健 昌；滿任副總理關卓鋒；元老 黃華璽、李彪、劉榮浩；英發 源俱樂部連任部長黃燦輝、副 部長李震宇等首長及職員昆仲 等出席，見證一年一度交接盛 事。中文書記黃宏昶主持交接 儀式。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz