E3 02.12.2026 星期四 㡥㉼ᲈ ڂ ֣⏗ਵ䠷 Ѥᵤౘ Ѥᵤᘭड़ ひ㢍 ұ↷ 㢍㒄 DMBTTJGJFE!TJOHUBPVTB DPN 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.Mountain View中餐在市中心3200呎$45萬 2.Fremont包餃店好生意1080呎$18.9萬 3.Dublin麵店設全1210呎$13.6萬 4.Santa Clara餐館租平設全1400呎$28萬 5.Fremont簡餐+奶茶設新好生意1534呎$17.5萬 6.Union City中餐設全2267呎$22.5萬 7.Palo Alto奶茶店市中心設全1252呎$30萬 8.San Leandro中餐市中心1742呎$18.9萬 9.Milpitas中餐設全800呎$15萬 10.Fremont中餐設新在大商場1800呎$20.5萬 11.Milpitas餐館停車方便1500呎$18.8萬 12.Pleasanton日餐烈酒牌有露台2000呎$29萬 13.Newark中餐設全在大商場1800呎$15.6萬 14.Fremont日餐設全租平1500呎$16.8萬 15.Morgan Hill中餐區佳設全2040呎$18萬 16.San Leandro廣式海鮮茶樓租平9000呎$35萬 17.Newark日餐租平設全1500呎$18.50萬 18.Los Gatos中餐老美區租低1552呎$19萬 19.Milpitas日餐租低有外面座位1400呎$20萬 20.南San Jose餐館設全地點佳2100呎$35萬 ADU租 Los Gatos 安全好區 新二房二浴有後院洗 烘路邊停車 $3390 加 押金需查信用背景。 英文電408-691-0728 出租 三藩市 163 Rae Ave #3 三房二浴出租 1600 呎，月租 $4388 619-777-6446 單房套房 Larkin 街單房公用廚 廁月租 $750 新裝地 板，另有二睡房套房 月租 $1600，交通便 電415-756-1006 聖荷西市 San Jose 市中餐館 招請油爐，可培訓 請電或留言 408-483-1311 Fremont 中餐 誠聘 請電408-505-5779 408-802-8188 炒鍋、蒸鍋煎鍋 打雜、 經驗企檯 懂英文 可報稅 林和順燒臘麵家 聘請： 粉麵檔頭廚、經驗企檯一名 請電415-828-6167林生 親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個 人和社區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕 信、不輕易提供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容 如懷疑涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。 重要 通知 ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ BUSINESS FOR SALE 肖化靚屋 SF 肖化區，二樓 三房一廳一浴一廚 交通方便 54/44/101/ 280，無煙寵。 梁小姐415-867-2575 好房 舊金山漁人碼頭 附近，單房 請電 / 短信 415-596-0701 奶茶店聘 Milpitas 奶茶店聘 煮茶打雜幫工 全工 / 半工可 （需報稅）。請至電 510-388-7380 各種生意轉讓 S 拉麵館 - 1085 呎 - 有廚房 2 個抽風機 - 可改做其它餐 -Fremont- $18 萬 中餐館 - 有二樓 - 可改其它餐 2500 呎 - 租 $6 千 -Sunset-SF- $8 萬 中餐館 - 廚房大 -2900 呎 - 有停車場 - 在富人區 Oakland- $18 萬 東南亞餐館 - 白人區小費高 - 獨立停車場一年回本 -San Jose $28 萬 海鮮餐館 - 可改其它餐 -2500 呎 - 月租 $6,200- 好區 Nob Hill-SF- $8 萬 Sushi Bar 在超市裡 - 簡單易做 - 正常上班時間 - 中半島 - $15 萬 贏利日本餐館 - 全新裝修 - 5100 呎 - 租低 - 營業額 $3M-SF- $1.50M 日本餐館 - 1500 呎 - 月租 $5 千 - 好區 - 無競爭 - Fremont- $9.6 萬 日本餐館 - 1460 呎 - 近科技公司 - 有戶外座位 - San Jose- $5.6 萬 日本餐館 - 老闆不做工 - 有酒吧 -3076 呎 - 月租 $5,000-Newark- $19.8 萬 早餐店 - 新裝修 - 無競爭 -2000 呎 - 月租 $5,100-Livermore- $35 萬 奶茶店 - 老闆不做工 -1350 呎 - 有廚房 - 租 $4,200-Sacramento- $32.5 萬 縫紉婚紗修改店 - 富人區 - 利潤高 -600 呎 - 月租 $2,800-Oakland- $12 萬 孫世舫 510-881-6010 Millbrae 交通便近機場，步行 至市區購物及各種餐 飲，獨立出入兩房一 廳出租，新裝修，安 全。電415-218-2620 東灣柏文 San Leandro 近捷運 站，柏文 2 臥 + 1 多 功能房，2 浴，步行 5 分鐘到 Bart。請電 415-350-7820黃女士 高級散房 屋崙華埠 獨立套房 (Studio)獨立出入有私 浴小炊包水垃圾$850 起。午後12-9pm請電 510-882-1871或留言 日落出租 日落區 44 Ave 一房一廳廚廁浴齊全 電話415-531-0473 或415-866-0734 短信415-531-2465 肖化全層 新裝修光亮 1200 呎 3 房 1 廳 1 廚 1 浴 適正職安靜家庭無煙 酒寵，交通便 8/8R/9 /44。415-722-5591 華埠好區 917 Kearny St 夾 Jackson 單房出租舒 適寬敞公用廚廁月租 $695 - $800 包水電垃 圾415-731-5037許 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 高薪裝修請人 誠聘裝修工人多名 生熟手均可 工多糧準 歡迎新移民 415-623-9154 陳生 炒鍋幫炒 Santa Cruz 中餐廳 請炒鍋或幫炒 可提供住宿 需有身份。請電 669-300-8480 餐館招聘 Millbrae餐館誠聘：全職炒鍋，需報稅。 全職企檯，需報稅。 有員工宿舍，步行 10 分鐘到餐館。 請發信息到650-781-2078 Amy（不接電話） 念奴嬌茶餐廳 男女廚房幫工，年齡不限，不需經驗 中午工作三至四小時，時薪 $26 至 $28 元 見工時間：中午 10 至 12 點 4250 Macdonald Ave 東灣列治文市黃生洽 東灣 Castro Valley 誠聘 : 全職炒鍋、油爐， 有經驗，需週末工作。 請電510-213-2588 北灣餐館 過金門橋北灣中餐館 聘請洗碗打雜、企檯各一名 包食宿 有意請電415-823-3386 誠聘有牌 / 女按摩師 養生堂位於三藩市市中心，有按摩工 作經驗、女性、合法有執照、流利英 語、良好個人衛生習慣、身體健康。 薪優，有意電415-523-4603留言 旺鋪轉讓 三藩市米慎街黃金地 段燒臘熟食店，月租 $4500 設備齊客源穩 接手即營，價錢面洽 電話415-279-6833 Millbrae 單房出租連浴室 近三藩市機場 市中心、Safeway 合有正職 1 人。請電 中英文650-660-3566 四房兩浴 Alameda 全新裝修 樓下 4 房 2 廳 2 全廁 近學校 Bus 交通便利 5 分鍾車程到唐人街 請電510-282-5808 三二一房 湖邊 8 街，各有廚浴 廳獨立出入單位，地 段環境佳出入方便 收 Sec 8。510-2876789 / 510-838-6415 肖化區 獨立出入樓下 二房一浴一廳一廚 有洗烘，交通便近巴 士 8X/9/44 近 280/101 電415-867-5266 餐館高薪誠聘 三藩市誠聘全職有經驗炒鍋 、點心師傅、出餐和執碼 高薪，出糧准 請電408-667-1605 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 20 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 外州餐館 ( 猶他州 ) 鹽湖城 中餐館出售 生意好，價格可議 致電或短信 801-660-9135 日餐出讓 位 Pleasanton 烈酒牌，有露台 2000 呎，有停車場 售 $29 萬。請電 408-202-8300 餐館出租 三藩市現成餐館，無 頂手費，廚房設備齊 全有檯櫈，可即時營 業可做中西餐麻辣吧 餃子店415-566-4554 出租 San Leandro 一房一 廳廚房衛生間，有洗 衣烘乾機，無寵物適 合 2-3 人。有意請電 510-566-5105或短信 獨立屋租 東屋崙好街區 E 23 有三房廳、一廚浴廁 暖冷空調，內有車位 無寵物。有意者請 聯繫510-816-6808 樓下單房 肖化區 Felton 街 一單房租，共用廚浴 交通方便，合 1-2 人 請電 415-298-5882 成功駕校 創校 20 餘年、服務全灣區 男女教練、英、國、粵、越語 408-219-3456、510-388-9898 successdrivingschool.us 櫥櫃公司 三藩市櫥櫃公司誠聘 熟手木工、櫥櫃噴漆 工，需 2 年或以上經 驗，全職，薪高糧準 415-730-6991余生 快餐請人 帝利市 Serramonte Center 快餐店高薪 聘請勤勞有上進心廚工，無經驗可培訓， 有 401K 和年尾花紅。工資待遇面議， 有意者請電415-335-3193司徒先生 經驗炒鍋 Livermore 北方餐館 請全職經驗炒鍋 東屋崙有車接送 請電510-318-0228 或925-606-6111 北方餐館 Pleasanton 聘全工 經驗炒鍋、熟手執碼 薪優糧準，中午有小 休。請電 925-989-7892 急聘 金門橋附近北方餐館 誠請經驗快手炒鍋 薪優，需報稅，有車 優先。415-623-4428 或415-916-9217 現金收車 保險理賠，特平車身 修理，代客賣車，車 輛交換，價錢合理， 房車 Van, Suv, Truck 代售電415-298-0370 外州餐館 Idaho 州知名中日餐 館 80 位，位商業主 街人流多生意穩，有 停車場，租金平，盈 利餐館408-805-2266 東灣餐館 Pleasanton 北方餐館 約 70 座位，位旺商 場近住宅區，人流多 生意好，有停車場。 請電925-989-7892 誠售 參茸海味店轉讓！因 移民急售，位置優客 源穩，適合創業者兼 風水寶地。男士假髮 訂做。415-452-3868 出租 San Leandro 一房一廳有廚浴，獨 立出入，適合單身正 職信用好人士，有意 請電415-215-0552 SF BELOWMARKET RENTAL 8 McLea Court Studio Available for $1,545.00/mo. Applicants must be income eligible and must not own a home. Individual households must earn no more than $65,540/yr. Two person households must earn no more than $74,800/yr. AW2 and 3 most recent paystubs or equivalent income documentation will be required with application submission for each adult household member. Incomplete applications will not be considered. Individuals must have a minimum monthly income of $3,682.50. Units cannot be occupied by more than two persons. Open Houses will be held on Sunday, February 22nd, 2026 & Sunday, March 1st, 2026 between 11am and 3pm. Applications are accepted starting at 5pm on March 8th, 2026. Applications emailed before 9am on February 22, 2026 will not be considered. Apply by email at 8mcleactbmr@gmail.com. Please contact John Murphy for more information at 415-506-9068 or by email at 8mcleactbmr@gmail.com. Units available through the San Francisco Mayor’s Office of Housing and Community Development and are subject to monitoring and other restrictions. All applicants are encouraged to apply regardless of race, national origin, religion, sex, sexual preferences, health status, source of income, or any other basis prohibited by federal, state, or local discrimination law. Applicants who have a reasonable accommodation request for more time to submit an application must explicitly make such request and include third party verification prior to the advertised application acceptance date and time, evidencing the need for such additional time. If verified requests for reasonable accommodations for additional time are received before the advertised application acceptance date and time, the Owner must wait 5 business days after the application period begins to receive those applications, and consider applications timely received pursuant to reasonable accommodation requests along with the other applications received at the advertised acceptance date and time. 兩鋪位租 3201 Mission St, 1500 呎；255 Hyde St, 2200 呎；可做寫 字樓或零售店。請電 415-731-5037許生 鐵廠誠聘 司機 / 鐵工 / 學徒 焊工 / 雜工等 年齡不限，有培訓 提供醫療及牙醫保險 415-822-9628 炒鍋/企檯 位於 Napa 北方餐請 炒鍋、英文企檯 需報稅，有住宿 請電或留言 707-287-7804 請分餐員 東灣 Alamo 西人超市 唐餐聘快餐分餐員， 懂少許英文，全職薪 優有保險 401K，懂 開車。510-312-8648 日餐誠聘 請經驗 Omakase 師傅，Yakitori 日式 串燒師傅，壽司師傅，壽司 helper， 日式廚房師傅，企檯洗碗打雜幫廚。 510-318-1788 Norman 廚房師傅 三藩市列治文區 米線餐館聘請 廚房師傅，不包住宿 請電415-608-2271 繆小姐 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 餐館急售 Woodland 市 Raley's 旁售 $7 萬，租 $8500 月營業額$6 - $7萬。 電916-276-4312或 707-386-5178留言 餅店出售 位於 Hayward 市中心 近地鐵站，有意者上 午電聯510-581-1477 陳生洽談 上午 10 時至下午 6 時 中餐轉讓 三藩市近醫院，生意 穩定，多年老字號， 退休轉讓。 有意請短信到 415-680-7757 兩層靚屋出租 位於南灣 Gilroy 市寬敞四房三浴雙車位車 庫有圍欄的院子有洗烘衣機，地理位置優 越，靠近步道、學校、公園、購物中心生活 各樣方便，月租 $4850 加 1 月按金 1 年租 約 4 月 1 日起租。請英文電650-610-2100 Alameda 三房兩廁，一房一廳 新裝修，近 Alameda High School ， 有車位，Sec 8 OK 請電 510-388-2940 吉鋪出租 三藩市日落區Taraval 夾 32 街一千多呎全 新裝修月租 $2500 交 通方便公車 L Taraval 415-577-9180鄭 平價教車 DMV 註冊資深教練 執教 15 年，技術全 面，成功率 100%， 特平教車，快速路考 415-823-1300盧教練 消防水嚨 公司請 有 3 至 4 年經驗 水嚨工 請電628-222-1888 北方餐館 Burlingame 聘廚房抓 碼、炒鍋、油爐，均 需經驗，工作 5 天半 要全報稅，人工面議 停車便650-483-3041 油爐/企檯 東灣白人區北方餐館 請經驗油爐、企檯 有意請電 510-701-1918 炒鍋包餃 灣區餐館聘炒鍋需認 真負責企檯雜工包水 餃包小籠包需手工擀 皮全半工歡迎新移民 415-810-6552 在家車衣 新搬衣廠聘針織熟手 在家車衣、叻骨、單 針、捆條、冚網、上 門送衣收衣，出糧準 415-216-6825葉生 餐館出讓 Oroville 市中心外賣餐 館超旺，1800 呎經營 多年老闆榮休自資物 業可租可買價錢優惠 916-225-9775 吳先生 ‿Ⴘ֠ㄙ ڐ ᲅ BUSINESS FOR SALE 中餐轉讓 三藩市 Richmond 區 中餐館，全新裝修， 全新設備，生意穩定 接手即可營業。有意 電415-309-1786 一單位租 Castro Valley 一房一廳一廁獨立出 租，有泊車位，近學 校市場，月租 $1190 請電510-828-5621 出租 屋崙唐人埠九街 遠東大樓 890 呎裝修 好出租，月租 $1100 元。請電丁先生 925-899-6847 金牌教練 DMV 專業教練 服務全灣區 415-629-6825 微信 jinpaijiaolian1 建築裝修 請全工熟手師傅 自備工具 能獨立工作 工作範圍灣區 415-866-6189 廚師 / 打雜 Pacifica 市離三藩市 15 分鐘車程請 廚師、打雜，有停車 位有薪假期，薪資面 議。電415-271-5993 綜合維護維修技工∣Maintenance Technician 工作地點: 北加州（灣區及Sacramento / Folsom地區） Daly City / Richmond / Concord: ● 熟食部經理 ● 炒鍋師傅 門市管理培訓生∣Store Management Trainee 工作地點: 南灣門店 福利 (*條件適用，詳情請洽詢): - 健康保險* 、牙科*與視力* - 帶薪休假* - 長期服務獎* - 401K 退休計畫 - 帶薪病假 - 員工購物折扣 誠聘 招聘熱線: 201-699-8935 / 714-232-3161 / hr_north@tawa.com NOW HIRING 旺日餐請 三藩市市中心好區請 英文好經驗企檯 小費高，交通方便 近 Bart 站 請電415-505-1252 餐館出讓 二埠北方餐館出讓 有意請電 916-722-1892 旺舖轉讓 SF 唐人埠蔘茸藥材 黃金地段，人流暢旺 接手即營業，東主退 休誠意轉讓，有意電 陳小姐415-971-7357 全新社區柏文出租 Cupertino 位於 Vallco Parkway 近小學中學 和高中，現代風格精緻舒適，二房二浴廚房 陽台，室內洗衣設施空調冰箱洗碗機等設備 齊全，不銹鋼家電，多儲物空間，硬木地板 月租 $5574 不煙。有意請電888-372-8571 出租 San Leandro 三房一 廳一車位有洗乾衣機 交通方便近 Bart 站學 校。電510-813-1792 或510-388-7467梁生 Antioch徵通勤阿姨 徵通勤阿姨，家在Antioch，一家三口 小孩己上學。 週一到週五，下午3 點 到晚7 點，主要負責打掃、洗衣、晚 餐、育兒、家務助理。要求己接種疫 苗和有近期的體檢報告，會開車，勤 快，會廣東菜和簡單的美國餐（如果 不會做美餐，可以學），廣東阿姨和 懂簡單的英語優先考慮。$30/小時。 電話: 510-388-4138 微信: wendy5103884138 餐館抽風 專業清洗餐館抽氣扇 商業及餐館清潔 餐館洗碗機和酒店洗 乾衣機安裝服務 請電650-338-8232 越式餐館 越南餐館請 企檯 有經驗優先。請電 415-707-9220 徵婚伴老 70 歲上海女士綠卡 尋 67-75 男，會普通 話，上海男優先， 1.7 米 +，灣區。 短信415-609-0893 旺北餐售 Modesto 4000 呎，月 銷量$6.5萬至$8萬， 生意穩，$5500 包垃 圾 & 管理費，非誠勿 擾。832-904-8571 中餐轉讓 南 San Jose 外賣店，店主退休 誠意轉讓 408-316-3683林生 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE 三房一廳 San Leandro Manor 區獨立出入新裝修新 電器近超市學校交通 便無寵510-374-9958 或510-316-2784 SF中餐 請經驗廚師、 傳菜、雜工、企檯 全工。下午 2 時後 電415-939-1838 餐廳 / 麵包屋請人 三藩市 3230 22nd Ave 夾 Mission 半價 Pho 餐廳請後廚、企檯。 屋崙糕粉餅店請店長。 Milpitas 麵包屋請櫃面、企檯、後廚多名。 需有身份，報稅。請電925-408-8931 餐館轉讓 Fairfield，黃金地段 人流旺 2700+ 呎，中 式料理 +BBQ，28 萬 707-386-9886 吳 925-428-9137盧小姐 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ BUSINESS FOR SALE Cupertino Lynbrook 高中近學校 近 Apple 近 De Anza 交通便利，二房出租 包家具網路有洗烘少 炊。電408-310-3803 Hayward 山邊近 580 華人超市 大酒樓二房一浴光猛 吉屋環境治安好宜 23 人家庭正職無煙寵 510-282-9523或短訊 稅務 $50 起 Jie’s Income Tax 加州註冊稅務師EA 專業報稅，收費低，保證質量 繁簡報稅，中英文服務 可代表客戶與 IRS 協商 電 : 650-274-0968 電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 裝修工人 灣區請生熟手 裝修工人，全工 薪優糧期準 電341-899-6035 家務女工 北灣 San Rafael 照顧老太，簡單家務 包食宿，薪優。 意者洽 628-253-6587 餐館雜工 三藩市 Union 街 2001 號，45 號公車 直達，中國餐館請 女雜工，請電 415-606-9123伍生洽 餐館出讓 屋崙餐館，地點好 生意穩定，接手即可 營業。有意請早上 10:30 前或晚上 9 點 後電510-306-0605 Campbell Nido Dr 城鎮屋 2 房 1.5 浴雙車庫洗烘租 $3995 不包水電雜費 不煙電408-374-8203 或短信408-963-9137 屋崙富興 唐人埠中心，街角單 邊位柏文二房二廁有 停車位，生活各樣方 便。電510-763-8600 或415-420-0596 列治文區 10 街夾 California 樓上三房兩廁 交通方便 接受 Sec. 8 電415-297-0687 小荷里活 樓下二房樓上單房廚 廁齊，另1 大 Studio 出租，有投幣洗乾機 交通便 9 號直達華埠 415-852-2188蔡生 住家保姆 日落區請住家保姆 一週六天，簡單家務 工資面談。 請電415-688-9182 南灣餐館 聘粥粉麵檔、洗碗打 雜、經驗炒鍋、執碼 日夜班全或半工，可 供食宿，另請企檯不 包住。408-996-7797 中式快餐 Concord 聘請全工 打雜 懂英文收銀員 510-469-1228 Minna 北方餐館 El Cerrito 請炒鍋、油爐 510-882-8885 11760 San Pablo Ave #C 快餐請人 Berkeley 快餐壽司沙 律連鎖店請全或半工 廚房幫工雜工無爐頭 無油煙懂少許英文更 佳薪優 415-519-2312 SF 餐館 三藩市北方餐館誠聘 半工熟手炒鍋 薪優，需報稅 請電或短信 415-609-5157 廚房幫廚 中半島中餐館請 有經驗廚房幫廚多名 需報稅。請電 415-226-8829 38 E 4th Ave, San Mateo
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==