E1 QR Code 02.15.2026 星期日 百萬雲端歌曲庫 110 萬歌曲免費下載, 每周自動更新 請上網訂購： https://www.moremallda.com $1,299.00 2025星島親善小姐 季軍 王思雅 查詢電話 : 650-808-8888 新貨預售！ 原價$98 +稅 現優惠價$60+稅 價值 $198 寄回保用卡 可參與 金馬大抽獎 勿失良機 ! 前往以下地點購買 : S. San Francisco（星島總部） 395 Oyster Point Blvd #215 South San Francisco, CA 94080 650-808-8888 Oakland Chinese Book Store(東灣屋倫） 388 9th Street #102 Oakland CA 94607 510-381-3190 SF Chinatown（訪客中心） 625 Kearny St San Francisco, CA 94108 415-989-7111 木蘭超市（三藩市日落區） 2436 Noriega St. San Francisco CA 94122 408-216-3865( 國語） 華體會（南灣） 2090 Warm Springs Ct.#256 Fremont CA 94539 213-871-9111 (星期五取貨） D & LGlobal Sourcing Inc( 二埠） 4111 Power Inn Rd,Ste #C Sacramento CA 95826 916-218-5489 C00 題題題題題題 題題題題題題 2026年2月15日 星期日 C1 本版文稿由客戶提供，不代表本報立場。 （工商新聞）改編自真人真事的 基督信仰電影《God Is Good 至善之 神》，將於 2026 年 3 月 8 日（星期 日）在三藩市灣區隆重舉行中文版電 影首映禮，推出全新國語及粵語配音 版本，向華人社區分享一個關於信 仰、盼望與生命更新的真實故事。 《God Is Good 至善之神》講述主 角劉文采女士（Margaret Liu Collins） 跌宕起伏的一生。她出生於戰亂時期 的中國，在重男輕女的文化中成長； 成年後又經歷一段充滿羞辱與虐待的 婚姻，獨自撫養兩名年幼子女，生活 艱辛。然而，當她開始學習尋求、聆 聽並順服神的聲音後，生命逐步經歷 翻轉——靈命更新、身體得力、經濟 蒙福，家庭關係亦重新充滿愛與盼 望。 本片透過真誠而細膩的敘事，打 破大眾對神嚴厲與審判的刻板印象， 呈現一位滿有慈愛的天父，渴望祂的 兒女活在平安、喜樂與豐盛之中。正 如片名所傳達的核心信息：「神本為 善——God is Good。」 電影英文版已於 2025 年 1 月首 映，獲得廣泛關注與高度好評。該片 由 Jeff Deverett 擔任導演及製片， 在多個國際獨立電影節中榮獲多項獎 項與提名。女主角 Marina Savoy 憑 藉真摯動人的演出，於 2025 年 2 月 榮獲聖地牙哥電影節最佳女主角獎； 截至 2025 年初，電影亦獲得來自多 個國際影展的六項提名，深受肯定。 《God Is Good 至善之神》中文 版電影首映禮暨佈道會將於當日下 午 3 時播放國語版本（中文 字幕），晚上 7 時播放粵語版 本（中文字幕），地點為 Fox Theatre（2215 Broadway, Redwood City）。活動免費入 場，憑票入座，座滿即止。 放映後並邀請真人故事主角 劉文采女士親臨分享，誠邀 灣區教會及社區人士出席。 欲知詳情及索取免費 門票，請瀏覽網站 tmea.us，或電 郵 info@tmea.us 查詢，亦可致電 （408）425-2441。 （工商新聞）近年來，隨著跨境生 活與資產配置的普及，越來越多美國 公民，尤其是美籍華人，在香港或中 國大陸持有銀行存款、證券帳戶、不 動產或其他可繼承資產。 然而，當親人去世後，許多家屬 會發現：繼承並不是一個“理所當然就 能完成”的過程。在實際操作中，香港 或中國大陸的銀行、公證機構乃至法 院，往往會要求繼承人提供一份由美 國律師出具的法律陳述（Affirmation of Law），用以確認繼承人資格及適用法 律。這一要求，常令家屬感到困惑。 隨著中國加入“海牙國際公約認證 系統 (Hague Convention“) ，處理已 故美國公民親人的海外遺產的要求和 方式也有了改變和新的要求。 本文將從法律與實務角度，簡要 說明什麼是遺產繼承法律陳述，在什 麼情況下需要它，以及它在海外遺產 繼承中的作用。 一、跨境繼承的核心問題：適用 什麼法律？ 在國際私法框架下，遺產繼承首 先要解決的，並不是“誰想繼承”，而 是“適用哪國哪地的法律”。一般而 言： •動產（如銀行存款、證券） 通常適用被繼承人死亡時的住所 地法律（Domicile）； •不動產 多適用不動產所在地法律，但繼 承人資格往往仍需結合被繼承人本國 法律確認。 當被繼承人為美國公民、長期居 住在加州時，其繼承關係往往需要依 據加州繼承法來判斷。而這一法律判 斷，對香港或中國大陸的機構而言， 並非其熟悉的法律體系。這正是律師 法律陳述存在的現實基礎。 二、什麼是遺產繼承法律陳述 （Affirmation of Law） 所謂 Affirmation of Law，並非法 院判決，而是由美國執業律師基於所 審閱的事實與文件，出具的正式書面 法律陳述，用於向境外機構說明： •被繼承人的法律身份（美國公 民、加州居民等）； •是否存在有效遺囑或生前信託； •若無遺囑，根據加州法律，誰 屬於法定繼承人、各自繼承份額為 何； •是否需要啟動美國遺囑認證 程式（Proba t e），或是否可以不經 Probate 處理遺產； •哪些繼承人依法有權辦理遺產 領取、過戶或清算。 從功能上看，它是一份“法律解釋 文件”，目的是讓海外機構能夠在法律 上放心放款、過戶或結案。 三、哪些情形下，海外機構通常 會要求該文件？ 在實踐中，以下情形尤為常見： 1. 被繼承人未留下遺囑（無遺囑 繼承） 無遺囑並不意味著“沒有規則”。 但加州無遺囑繼承涉及配偶、子女、 父母等不同順位及財產性質區分，海 外機構通常要求律師明確說明。 2. 家庭結構較為複雜 例如再婚家庭、子女先于父母去 世、存在孫輩代位元繼承等情況，僅 憑戶籍或親屬證明，往往不足以滿足 機構審核要求。 3. 海外機構不熟悉美國 Probate 制度 許多銀行並不清楚哪些情形必須 經過美國法院，哪些情形可以通過律 師法律陳述與繼承人聲明完成。 4. 資產金額較大、合規要求嚴格 金額越高，機構越傾向要求正式、可 追溯的法律文件。 四、這份法律陳述能解決什麼問 題，不能解決什麼問題？ 可以解決的： •明確繼承人身份與比例 •解釋適用法律 •減少重複補件 •在合規範圍內，提高海外機構 處理效率 不能替代的： •法院判決本身 •必須進行的美國 Probate（若法 律或機構明確要求） •當地法律規定必須完成的繼承 公證或司法程式 因此，Affirmation of Law 是“橋 樑文件”，而不是“萬能文件”。 五、關於公證與 Apostille 的簡要 說明 在跨境繼承中，文件往往還需經 過： •公證（Notarization）：確認簽名 或宣誓的真實性； •Apostille（海牙國際認證）：用於 文件在其他司法轄區使用。 目前，香港與中國大陸均已適用 Apostille 機制，使跨境文件流轉相較 以往更為簡化。但具體要求，仍以資 產所在地機構為准。 六、結語：跨境繼承，法律路徑 選擇尤為關鍵 從律師實務經驗來看，跨境遺產 繼承中最大的成本，往往不是律師 費，而是走錯路徑所付出的時間與精 力。 在程式啟動前，厘清三個問題尤 為重要： 1.適用什麼法律？ 2.是否必須啟動美國 Probate？ 3.海外機構真正需要的法律文件 是什麼？ 在許多情況下，一份專業、嚴謹 的美國律師遺產繼承法律陳述，可以 成為解決問題的關鍵起點。張紫蔚律 師事務所專精美國加州生前信托和遺 產認證法律，服務華人社區多年，熟 悉美國公民海外遺產繼承的法律要 求和程序，為不少客戶處理過他們的 美國公民家屬在香港和中國大陸的海 外遺產事宜。若有此類需要，請聯係 “張紫蔚律師事務所”。該律師事務所 的律師和職員通曉國語、粵語、臺山 話、上海話多種方言。 地址: 157 Waverly Place, 2nd Fl. San Francisco, CA 94108（ 三藩市華 埠天后廟街157號2樓）, 公司電話: 415-875-9469 移動電話：415-335-6998 / 415498-0085 《God Is Good 至善之神》 中文版電影三藩市灣區首映禮 真人真事見證信仰如何翻轉生命 美國公民在香港與中國大陸的遺產繼承 為什麼需要一份美國律師的法律陳述 原文 / 加州執業律師 張紫蔚 翻譯 / 法務經理 張亦弛 分類廣告熱線 電話650-808-8877 傳真650-808-8878 更多新聞資訊可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==