池 洪 湖 郭 麗 蓮 鄧 孟 詩 關 健 榮 何 暢 源 曹 樹 堃 陳 萬 祥 陳 啟 光 劉 源 凱 梁 國 強 梁 建 鋒 楊梁林靜宇 瑞 明 梁 建 鋒 曹 樹 堃 梁 國 強 何 華 斌 楊 瑞 明 梁林靜 宇 高 璇 胡 志 強 顧 問 董 事 會 長 常務副會長 副 會 長 副 會 長 秘 書 長 財 政 項目拓展部 部 長 高池德理智事︰ 璇 廖梁忠利杰錦胡清志強 燕 張楊文譚元思丹 健 美風雅韻傳 四海 副 部 長 中華文明播 五洲 ： ： ：：：：：：：：： 暨全體同仁敬賀 董事、理事排名按姓氏字母順序排列 系列活動於2月14日以天使島移 民站導覽揭開序幕，參與者走 訪當年華人先民入境西岸時接受移 民資格審查的舊址，回顧排華時期 的移民歷史。15日包車前往奧羅維 爾（Oroville）、美利允（Marysville）及 樂居鎮（Locke）等加州早期華人聚居 地，尋訪淘金時代與農業發展中的 華人足跡。 核心活動「華人族譜工作坊」 （Chinese Genealogy Workshop）於 16日至18日在三藩市華埠勝利堂舉 行，由族譜研究者譚德欽（Henry Tom）、李萱頤（David Lei）、石錢 （Polly Shih）等多位學者主講，內容 涵蓋中國族譜制度、排華法案檔案 應用、數碼掃描技術與DNA研究工 具等。 譚德欽在接受本報訪問時表 示，工作坊旨在協助在美出生的華 裔後代找回被中斷的家族記憶，許 多家庭受語言隔閡或歷史斷層，「我 們教大家即使不識中文，可透過科 技與檔案找到自己的根。」 他稱過去20年間他透過國際論 壇與實地帶團返鄉，已協助約6000 人找到祖籍村與家族世系，「最關鍵 的是找到祖籍村名與墓碑資料，有 了這兩項線索，就能一步步往上推 算。」他說，不少人親赴祖村拜訪族 親，達成心願。 課程中講解1882年《排華法案》 留下的大量聯邦檔案，成為今日族 譜研究的資料來源。透過美國國家 檔案館（NARA）保存的入境口供與 審查紀錄，後代得以重建「紙兒子」 時期的家族故事。 17日與18日課程轉向實務與科 技應用，包括族譜卷軸製作、OCR （光學文字辨識）數位轉檔、線上 資料庫FamilySearch的運用，以及 DNA檢測在族譜研究中的補充功 能。 譚德欽強調，族譜不僅是血緣 紀錄，更是文化身份的延續，「如果 我們這一代不做，很多資料就會隨 時間消失。」他指出，隨著行政區更 名與村落合併，確認地名與歷史變 遷尤為重要。 系列活動將以19日的華埠步行 導覽及圖書館參訪作結，讓參與者 將學到的研究方法結合地方歷史實 地應用。 ■工作坊現場展示族譜研究方法與歷史檔案應用，結合數位工具協助參與 者重建家族根源。 記者蘇婕雅攝 美國華人歷史學會主辦 走訪歷史古鎮學習數碼工具 族譜研究工作坊 助華裔後代尋根 本周是二戰期間超過10萬日裔 被送往集中營84周年紀念日，灣區 日裔社區展開紀念活動，對比當前 聯邦政府的搜捕移民行動，提醒世 人勿讓歷史重演。 「灣區紀念日」（Bay Area Day of Remembrance）主席松岡（Jeffery Matsuoka）接受本地電視台KTVU採 訪時說，今年紀念活動的主題是「鄰 里而非敵人」。15日在日本城舉行 的紀念活動上，集中營的倖存者及 其家人點燃蠟燭，紀念80年前二戰 時期的這段不公歷史。對許多人來 說，那段記憶猶新，彷彿就在昨天。 東灣列治文市（Richmond）的集 中營倖存者二宮（Flora Ninomiya） 說，七歲那年她和家人被送往集中 營，「我永遠不會忘記。」 1942年2月19日，羅斯福總統簽 署一項行政命令，強制將12萬日裔 美國人關押入集中營，這些日裔中 的三分之二是美國公民。 二宮說，「我父親被聯邦調查局 逮捕，我母親獨自撫養五個孩子」， 她在列治文市出生，與家人一起被 押往中谷默賽（Merced）縣遊園會廣 場，之後被送往科羅拉多州的集中 營，「我們就住在馬厩裡，沒有自來 水。我們生活在動物的惡臭中。那 真是太可怕了。」 伊奈（Satsuki Ina）於1944年出生 在北加州的一個集中營，她形容「我 們被關的時候，沒有人抗議」，「沒 有人來幫我們」。她後來寫了一本 書，講述她家人所遭受的創傷，「真 的讓我大開眼界，因為我不知道他 們被迫放棄了美國國籍，也不知道 我們當時差點被驅逐出境，儘管我 們都是美國公民。」 在活動上，眾人討論集中營歷 史與過去一年來聯邦政府移民行動 之間的相似之處，都是根據聯邦《敵 僑法》授權進行。二宮指出「今天， 這樣的事情又發生了。」伊奈說， 「現在的政府正在將兒童與他們的家 人分開，這和我們當年的遭遇一模 一樣。」松岡稱，「我們再次看到針 對某些群體的大量反移民言論。」 1988年，美國政府正式就日裔 被關押集中營道歉，許多倖存者表 示，這還遠遠不夠，伊奈說，「我們 療癒和重建的一部分，就是講述我 們的故事，教育民眾，並要求現任 政府停止重蹈覆轍。」 本報訊 紀念日裔集中營歷史 警醒世人勿重蹈覆轍 ▍本報記者蘇婕雅三藩市報道 ▍ ������������������������������������������������ B2 02.17.2026 星期二 灣區 1 由美國華人歷史學會主辦、為期五天的華人族譜研究系列活動 在三藩市展開。活動結合歷史現場參訪、城鎮實地考察、三天密集 族譜研習課程以及華埠步行導覽，內容涵蓋移民歷史、聯邦檔案研 究與數碼科技應用，為海外華人鋪設一條系統化、可實踐的尋根之 路。 ■譚德欽在族譜研習工作坊現場分 享二十年尋根經驗。 記者蘇婕雅攝
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz