梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 ��������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��� ������ ����������������������������� � � � � � � � � � � � � � �������������� � � � � � � � � � � � � � ������������������� � � � � � ����������������� ���� � � � ������� � �� ���� ��� �� ����� 廣告熱線: 650-808-8888 Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 5000 Shoreli California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao D 今天 雲 55℉-43℉ 灣 #1 Ch 每 JANUARY 27 2013年1月27日 星期 美西二次版 Western Edition 頒獎儀式結束後， 李娜的教練卡洛斯．羅 德里格斯說，「今晚她盡 力了，我為李娜感到非 常驕傲。」總結弟子的表 現，卡洛斯說道，「這是一個艱難的 時刻，不過我們不要忘記她這次比賽 的表現非常棒，積極的一面是我們看 到了李娜在這15天中做到的一切，非 常棒的表現，打敗了許多優秀而且難 對付的選手。」 （下轉A3版） 兩度扭傷腳踝惜敗 亞軍贏得尊重 新賽季網壇首幕大戲澳網26日迎來高 潮——女單比賽由中國的李娜迎戰 世界第一、衛冕冠軍阿扎倫卡。這場扣 人心弦的較量一波三折，插曲不斷。火 力全開的李娜先贏一局，但兩次摔倒、 頭部撞地，可謂「厄運連連」。最終以 6：4/4：6/3：6苦戰三盤後，繼2011年 再度飲恨墨爾本公園。但這一刻，全世 界的網球愛好者記住了李娜在黑暗中含 淚的雙眼；這一刻，人們無法忘記李 娜困境中的微笑。 本報訊 李娜澳網雖敗猶 singtaousa.com 資訊權威 盡情發揮 A6 02.21.2026 星期六 國際新聞 打造強韌經濟 在17個戰略領域促進投資 高市施政演說 修訂安保3文件 高市早苗在國會說，政府今年將 修訂日本3大安保文件（國家安 全保障戰略、國家防衛戰略、防衛 力整備計劃），擬定新的國防戰略， 並加快檢討軍事出口規範，以擴大 海外販售並強化國防產業。據共同 社報道，高市所屬自民黨的政策小 組提議，廢除僅允許防彈衣等非致 命裝備出口的軍事出口限制。這項 變革可大幅擴大日本企業對外銷售 的防衛裝備種類。 高市說，「我國正面臨戰後最嚴 峻且複雜的安保環境。」她視中國為 有威脅的國家，又指朝鮮持續追求 提升核與導彈能力，中國在強化與 俄羅斯的軍事連結。不過，在對華 關係定位上，高市也說，中國是「重 要鄰國」，日本政府將一貫推進「戰 略互惠關係」，致力於構築「建設性 且穩定的關係」。她說，正因雙方存 在各項課題，更有必要持續溝通， 冷靜應對。 她同時宣布將成立由她主持的 國家情報委員會，統籌來自警察、 國防部等各機關收集的情報，並推 動內閣情報調查室升格為「國家情 報局」，以加強情報統合與分析能 力。高市也聲稱希望加快討論修改 憲法及皇位繼承規則：「我希望深 化關於確保皇位繼承穩定的討論， 並推動皇室典範的修訂。」她說， 「有關憲法修正，希望跨越黨派建 設性討論能在憲法審查會上加速推 進，並在國內社會討論能比以往更 加熱烈。」 高市談到經濟政策時再創金 句，以「我要按下增長的開關，按下 去、按下去、按下去、拚命按下去」 點燃現場氣氛，同時將「負責任的積 極財政」定位為政策轉型的核心，表 示將徹底強化對國內投資的扶持， 以打造「強韌經濟」，表明將在量子 科技、航空與太空、內容產業等17 個戰略領域，大膽促進投資。 ■日本首相高市早苗在東京國會發表施政演說。 路透社 韓國各地非洲豬瘟疫情正在 擴散，今年已發生18起病例，尤 其過去未曾出現過案例的京畿安 城、全南靈光等11個地區也發生 疫情，調查結果顯示，首次從飼 料中檢驗出非洲豬瘟基因。 韓聯社報道，韓國非洲豬瘟 病例從2022年以來分別為7起、 10起、11起、6起，不過今年不 到2個月就已累積18起病例，除 了有許多區域是首度發現病例 外，今年驗出的病毒與過去源自 國內野生山豬的既有病毒基因不 同。 中央事故應對本部表示，目 前正實施撲殺與消毒、對相關農 場採取移動管制，並進行監測與 精密檢查等防疫措施；同時加強 全國養豬場、屠宰場出貨豬隻與 環境的檢驗，以及取締非法畜產 品流通與交易等防疫管理。 農林畜產檢疫本部則在檢驗 調查中確認，非洲豬瘟有可能是 通過遭污染的飼料而爆發，推測 受污染的豬隻血液流入飼料供應 鏈，因此政府建議全國養豬場停 止使用檢出非洲豬瘟基因的飼 料。 委內瑞拉國民議會經二輪投 票，一致通過由代理總統羅德里 格斯提出的特赦法案，預料數百 名政治犯將獲釋。 特赦法案不適用於煽動或參 與針對委內瑞拉武力行動的人， 意味反對派領袖馬查多以及在其 他國家的反對派人士，均不會特 赦。法案規定成立專門委員會與 司法系統合作制訂特赦機制，目 前獲釋人員名單尚未公布。 羅德里格斯在總統府簽署法 案後指特赦意義深遠，是委內瑞 拉寬恕政治犯進程的開始。惟人 權組織批評特赦範圍太窄，受政 治壓迫者的自由鬥爭尚未結束。 委數 內百 瑞政 拉治 擬犯 特赦 韓國非洲豬瘟擴散 飼料中首驗出病毒 日本首相高市早苗發表就任後首場施政方針演說，聚焦安保與 經濟，形容日本面臨「戰後最嚴峻」安保環境，宣揚中國威脅，聲 稱將提前修訂「安保3文件」，希望加快討論修憲，在談到經濟時她 宣示「我要按下增長的開關，按下去、按下去、按下去、拚命按下 去」。 ▍本報訊 ▍ ����������������������������������������������������������������������� 我要按下增長的開 關，按下去、按下去、按下 去、拚命按下去。 日本首相 高市早苗 日本政府向國會提出新年度 預算案，總額達122.3萬億日圓， 創歷史新高；歲出方面，社會保 障、防衛與國債費用全面刷新 記錄；儘管稅收預估同樣攀上新 高，但政府仍將追加發行近30萬 億日圓國債，以填補財源缺口， 高市早苗強調力拚年度內（3月底 之前）完成立法。 NHK報道，根據預算案內 容，因高齡化持續推進，社會保 障費增至39 . 56萬億日圓，為歷 來最高；為強化防衛能力，防衛 相關經費編列8.98萬億日圓，同 樣創新高。此外，受利率上升影 響，用於國債償還與利息支出的 國債費擴大至31.27萬億日圓，刷 新記錄。 日本政府也同步提出多項稅 制與財政相關法案，包括調整所 得稅開徵門檻「年收之壁」、今年 底前廢除輕油引取稅暫定稅率， 以及允許未來5年持續發行赤字國 債的相關法案。 財務大臣片山皋月在內閣會 議後表示，執政聯盟將爭取與在 野黨合作，「為避免影響國民生 活，會在審議中充分說明，力求 預算案能在年度內成立」。 隨著高市政權展現年度內通 過預算案的強烈企圖，未來預算 委員會的審議安排與朝野協商進 展，將成為接下來政局焦點。 122.3萬億日圓 史上最大規模預算案 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==