可提供國內/國際機票預訂服務! 營業時間：週一至週五，上午 10:00 至下午 6:00 CST#2142480-40 626-666-6999 (諮詢電話) E-mail: info@centurycruise.com https://centurycruise.com/ 2956 E Colorado Blvd Ste 120, Pasadena CA 91107 亞洲・歐洲河輪之旅 Wave Season 限時優惠 Century Cruises Wave Season 專屬禮遇 橫跨亞洲與歐洲，Century Cruises 帶您深入世界最具歷史底蘊 的文明核心。航程沿著孕育千年文化的河流展開，穿越古都與恆 久村落，在從容節奏中體驗歷史、文化與日常生活的交織。每一 趟旅程皆以舒適、優雅與細膩設計，帶來更深層的探索與感動。 • 船票 $799 起 • 2026‒2027 亞洲與歐洲航程僅需 $25 訂金 • 每間艙房最高可省 $500 • 雙人同行，同享優惠價, 船票 $799 起 • 國際來回機票免費* • 機場至碼頭來回接送* • 5星級飯店+豪華遊輪 • 更多尊榮服務！ 預訂 Century Cruises 尊享： 18 天中國×亞洲經典雙線之旅 北京→東京／美湫（My Tho） $6,599 起｜18 天 16 夜 立即探索精彩航程 優惠2/28/2026截止 雙人同行, 同享優惠價，船票 $799 起 指定航次再享國際機票免費優惠 $25 訂金 $500 最高 每間艙房省 11-12天長江之旅豪華遊輪之旅 $3,499 美元起｜12 天11 晚 上海 <̶>重慶 城市：上海・揚州・南京・池州・九江・武漢・岳陽・荊州・宜昌・奉節・豐都・重慶 (請注意，免費機票優惠僅適用於郵輪行程套裝，不適用於僅郵輪產品。) 藍色多瑙河+黑海超級大歐洲 德國→塞爾維亞 $5,299起｜8 國 18 天 出發日期：2026年10月17日 國家：德國・奧地利・匈牙利・斯洛伐克・克羅地亞・羅馬尼亞・保加利亞・塞爾維亞 14-19天傳奇中國之旅 北京 -->香港 $5,299起｜18 天 16 夜 城市：北京・西安・重慶・豐都・武漢・宜昌・上海・桂林・香港 可提供國內/國際機票預訂服務! 營業時間：週一至週五，上午 10:00 至下午 6:00 CST#2142480-40 626-666-6999 (諮詢電話) E-mail: info@centu ycruise.com https://cent rycruise.com/ 2956 E Colorado Blvd Ste 120, Pasadena CA 91107 之旅 ave Season 限時優惠 Century Cruises Wave Season 專屬禮遇 橫跨亞洲與歐洲，Century Cruises 帶您 入世界最具歷史底蘊 的文明核心。航程沿著孕育千年文化的河流展開，穿越古都與恆 久村落，在從容節奏中體驗歷史、文化與日常生活的交織。每一 趟旅程皆以舒適、優雅與細膩設計，帶來更深層的探索與感動。 • 船票 $799 起 • 2026‒2027 亞洲與歐洲航程僅需 $25 訂金 • 每間艙房最高可省 $500 • 雙人同行，同享優惠價, 船票 $799 起 • 國際來回機票免費* • 機場至碼頭來回接送* • 5星級飯店+豪華遊輪 • 更多尊榮服務！ 預訂 Century Cruises 尊享： 18 天中國×亞洲經典雙線之旅 北京→東京／美湫（My Tho） 立即探索精彩航程 優惠2/28/2026截止 雙人同行, 同享優惠價，船票 $799 起 指定航次再享國際機票免費優惠 $25 訂金 $500 最高 每間艙房省 11-12天長江之旅豪華遊輪之旅 $3,499 美元起｜12 天11 晚 上海 <̶>重慶 城市：上海・揚州・南京・池州・九江・武漢・岳陽・荊州・宜昌・奉節・豐都・重慶 (請注意，免費機票優惠僅適用於郵輪行程套裝，不適用於僅郵輪產品。) 藍色多瑙河+黑海超級大歐洲 德國→塞爾維亞 14-19天傳奇中國之旅 北京 -->香港 $5,299起｜18 天 16 夜 城市：北京・西安・重慶・豐都・武漢・宜昌・上海・桂林・香港 *藍色多瑙河＋黑海超級大歐洲 德國 → 塞爾維亞 $5,299 起 8國18天 出發日期：2026年10月17日 德國•奧地利•匈牙利•斯洛伐克• 克羅地亞•羅馬尼亞•保加利亞•塞 爾維亞 *萊茵河聖誕市集 巴塞爾 → 阿姆斯特丹 $2,999 起 8天7夜 巴塞爾(瑞士)•史特拉斯堡• 海德堡•呂德斯海姆•科隆• 阿姆斯特丹 *藍色多瑙河之旅 布達佩斯 → 帕紹 $2,999 起 8天7夜 *4–5天長江經典豪華遊輪 宜昌 →← 重慶 $799 起｜5天4夜 *18天 中國 × 亞洲經典雙線之旅 北京 → 東京 / 美湫 (My Tho) $6,599 起 18天16夜 * 14–19天 傳奇中國之旅 北京 → 香港 $5,299 起 18天16夜 北京•西安•重慶•豐都•武漢• 宜昌•上海•桂林•香港 (灣區電話) 隨後，總公所為璇燦總顧問舉辦九十三歲生日祝壽 儀式，眾人合唱生日祝福歌，共同祝願璇燦總顧 問歲歲平安，年年快樂。在美好歡樂的祝福聲中，總 顧問璇燦伉儷喜切生日大蛋糕。中文秘書振城主持慶 祝儀式。 元老璇振致詞表示今天很開心與伍氏宗親歡聚一 堂，舉行總公所開年祭祖，為總顧問璇燦舉辦生日祝 壽儀式。並祝福哥哥璇燦九十三歲生日快樂，福壽康 寧。 主席熾明致詞表示：今天係伍胥山總公所為總顧 問璇燦元老舉行慶祝九十三歲生日的大好日子，承蒙 各位會員宗親熱心前來祝賀，我謹代表總公所向大家 表示誠摯的感謝。璇燦總顧問繼承父志，幾十年來， 不辭勞苦，奔走四方，為創建伍胥山總公所以及各埠 公所大樓，作出重大貢獻。同時熱心為總公所和社區 服務幾十年，勞苦功高，奉獻良多；享譽僑界，地位 崇高，被尊稱為“華埠市長”就是最好的證明。璇燦總 顧問的服務精神值得我們敬佩及學習。在此祝福總顧 問身壯力健，福如东海，寿比南山！祝福在座宗親嘉 賓馬年行大運，闔家幸福，萬事如意。 總公所新春聯歡活動上有美味佳餚與宗親分享， 還有幸運抽獎環節，秘書振城主持，主席熾明和副主 席保抗以及顧問彥文、職員仲新等協助幸運抽獎。總 顧問璇燦；元老柱鈞、元贊、璇振、柱偉；顧問烈 山、錦森、彥文、景熾；主席熾明、副主席保抗等負 責抽出幸運中獎宗親，獲獎職員宗親，個個笑逐顏 開，現場氣氛活躍，喜慶熱鬧。今年個人捐助抽獎 的人數及款項比歷年多，合共捐有$2010元，其芳名 是：熾明、保抗、璇燦、柱鈞、元贊、璇振、柱偉、 錦森、景熾、家超、典澤、健生、杏屏姑等13人，該 總公所撥出專款抽獎款項有$870元，合共抽獎現金有 $2880元。在春節聯歡活動上，伍氏首長宗親相見甚 歡，彼此互道新年祝福。祈願伍氏大家庭，開年順 利，吉祥如意，族務興旺，薪火相傳。 ■伍胥山總公所首長職員齊聚禮堂，虔誠祭祖。 ■眾人合唱生日祝福歌，共同祝願璇燦總顧問歲歲平安，年年快樂，福壽康寧。 2月23日中午，農曆正月初七 「人日」，象徵人人生日，萬眾同 慶。三藩市譚家公所依照傳統， 舉辦人日團拜。元老益才、文 啟、浩楫、國亮；監察長國祥； 主席燦芬暨職員、宗親圍坐一 起，品嘗魚生粥。 熱氣騰騰的白粥配上鮮嫩魚 片，香味濃郁，絲絲入味。寓 意年年有餘，歲歲平安，事業 順遂，步步高昇。宗親們相見甚 歡，暢談共樂，笑語盈堂，在異 鄉共度屬於大家的生日，場面熱 鬧溫馨。 僑社記者馬紅兵報導 ■宗親們相見甚歡，暢談共樂，笑語盈堂。 馬紅兵攝 旅美伍胥山總公所開年祭祖 春節联歡 為總顧問璇燦舉辦生日祝壽 2月22日中午，時逢吉日，伍胥山總公所舉行 開年祭祖典禮，總顧問璇燦；元老柱鈞、元贊、 璇振、柱偉；顧問烈山、錦森、彥文、景熾；主 席熾明、副主席保抗暨職員宗親齊聚禮堂，敬備 三牲果品，虔誠向列祖列宗、王祖子胥公暨福堂 翁靈像前行三鞠躬禮，祈求在新的一年里，所務 穩步發展，宗親身心安康，家庭幸福吉祥。主席 熾明恭讀祝文，中文秘書振城主持祭祖儀式。 ▍僑社記者馬紅兵報道 ▍ ������������������������������� B9 03.01.2026 星期日 僑社 譚家公所 正月初七「人日」團聚 魚生同撈 年年有餘 歲歲平安 ■元老益才、文啟、浩楫、國亮；監察長國祥、主席燦芬暨宗親正月初七 「人日」團聚，品嘗魚生粥。 馬紅兵攝
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz