B5 03.07.2026 星期六 南加 《橙縣紀事報》報道，現年8 1 歲的陳譚天（音譯，Tanh Thien Tran）被控2018年8月29日在 園林市（Garden Grove）布洛瑟姆大 道8900號街區家中，殺死11歲繼 女阮安燕（音譯，Anh Yen Nguyen Duong），並試圖殺害妻子、女孩的 母親阮珊（音譯，San Nguyen）。 當時，阮珊渾身是血地逃出家 門，她發出呼救聲，立刻引起鄰居 注意。警方成功將受傷的阮安燕和 她3歲和6歲的弟弟們救出，而陳譚 天則被困在屋內。 女孩臨終前躺在草坪上，醫護 人員對她進行急救。檢察官稱，一 把刀刺入她腹部左側三吋深。 橙縣高等法院副地檢官坎貝爾 （Devin Campbell）在本周開庭陳述 中說道：「她為了救母親而犧牲自己 的性命。」 檢察官指出，在被捕前，陳還 曾與警方對峙並試圖自殺未遂。 代表被告的公辯律師孫尤金 （Eugene Sun）向陪審團表示，證據 將引導他們得出與檢方指控不同的 結論。但辯護律師並未說明具體內 容。 孫指出，陳譚天是在越南認識 阮珊，儘管兩人相差40歲，但仍開 始交往，並於2016年結婚，隨即， 阮帶著三名孩子一同搬到橙縣。 辯護律師稱，陳有退休金，負 責照顧孩子，阮則外出工作補貼家 用。 檢察官告訴陪審團，陳懷疑阮 對他不忠，聲稱手機有她與其他男 子貌似「曖昧」或「浪漫」簡訊。檢察 官表示，陳的憤怒與日俱增，最終 大爆發。 慘案發生的前一晚，阮曾告訴 陳，她不打算離婚，但正在為三名 子女尋找新住處。 隔日，當阮準備外出上班時， 陳用BB槍擊中她的手臂，強迫她躲 進衣櫥，還用刀反覆刺向她，11歲 的阮安燕聽到母親哭喊聲後，立即 跑進臥室，陳便關上衣櫥門，不讓 女孩靠近。 檢察官指控，陳最終抓住女 孩，將她摔倒在地，跨坐在她身 上，繼續刺傷她的母親。坎貝爾指 出，母親最終得以從衣櫃裡逃脫， 另外兩名年幼孩子似乎沒有受傷。 檢方指出，陳事後試圖自殺， 割腕、割喉並用刀刺入腹部，但所 有傷口僅是皮外傷。 陳透過越語翻譯旁聽庭審， 在開庭陳述結束時，他似乎情緒 激動，導致法官克拉普(Lewi s W. Clapp)在開始作證前宣布暫時休庭。 ■圖為陳譚天攝於2018年的檔案 照。 園林市警察局 ▍洛杉磯訊 ▍ ��������������������������������������������������������������������� 南加州香港商會（Hong Kong Business Association of Southern California），日前在聖蓋博市希爾 頓酒店隆重舉行「第34屆農曆新年 慈善晚宴」，吸引政商界人士、社 區領袖及會員友好齊聚一堂，共慶 馬年新春。 晚宴在象徵中華傳統吉祥喜慶 的醒獅表演中揭開序幕。中國駐洛 杉磯總領事館副總領事郭志強、國 會議員趙美心（Judy Chu）及加州眾 議員方樹強（Mike Fong）等政府官 員出席共慶。郭志強在活動中向來 賓送上寓意吉祥的馬年毛絨公仔， 祝福大家新的一年萬事如意、事業 騰飛，現場掌聲不斷。作為晚宴總 冠名贊助商，達美航空（Delta Air Lines）對活動提供大力支持，為晚 會增添光彩。 此外，Boys & Girls Club of West San Gabriel Valley、Cathay Bank、CIT Commercial Services以 及East West Bank等多家企業出席 支持，共同展現企業回饋社會、推 動社區發展的精神。南加州香港商 會表示，透過此類年度盛會，不僅 促進企業交流，也為專業人士與企 業家搭建合作與聯誼的平台。 當晚最受矚目的拍賣與抽獎大 獎，為由達美航空贊助的Delta One 尊尚來回美國至香港機票，掀起全 場高潮，競標與抽獎氣氛熱烈。商 會表示，本次晚宴所籌得的善款將 用於支持商會未來的商務推廣與社 區服務項目，進一步推動南加州地 區的商業交流與公益活動，意義深 遠。 商會表示，未來將持續秉持促 進商貿交流、服務社區及凝聚力量 的宗旨，與各界攜手合作，在新的 一年共同推動經貿與社區發展，為 南加州多元文化社會注入更多活力 與動能。 當晚節目安排豐富多彩，主辦 方特別邀請七位歌手現場演唱多首 經典中英文金曲，旋律悠揚、氣氛 熱烈，引起現場來賓熱烈共鳴。隨 著音樂與燈光交織，賓客紛紛走上 舞池共舞，將晚宴氣氛推向高潮， 整個會場洋溢著歡樂與喜慶的節日 氛圍。 洛杉磯訊 ■郭志強（中）與理事會成員及嘉賓合影。 主辦方提供 ■趙美心（中）為主辦方頒發賀狀。 主辦方提供 南加州建國中學校友會5日在 洛杉磯華僑文教服務中心 (洛僑中 心) 舉行記者會，正式公布「建中 校友名醫講座」活動資訊，邀請社 區僑胞於3月15日（星期日）下午1時 至4時前往洛僑中心參與講座。此 次活動為公益性健康講座，免費入 場，現場亦安排抽獎及茶點招待， 歡迎僑胞邀請親友、鄰里及同事共 同參加。 洛僑中心主任鐘佩珍出席記者 會，她呼籲僑胞在事業與家庭穩定 後應更重視自身健康。她同時介紹 僑委會推動的「愛僑卡」，說明其可 享台灣104家合作醫療院所自費健檢 優惠，鼓勵僑胞善用台美醫療資源。 會長牟致?表示，隨著海外僑 胞在南加州長年打拼、生活逐漸穩 定，健康議題日益受到重視，希望 透過校友中專業醫師的分享，為僑 胞提供實用的醫療與保健知識。 講座第一位主講人為骨科醫 師林元清，他將以「常見骨外科疾 病」為主題，說明坐骨神經痛、五 十肩、扳機指、手指麻痺、網球手 肘、膝蓋病變及骨折等常見骨科 問題的預防與治療方式。林元清指 出，許多骨骼與關節疾病往往與日 常生活習慣、工作姿勢及年齡相 關，若能及早了解症狀並採取適當 保養與治療，可有效減少慢性疼痛 與行動不便的發生。 第二場講座由腎臟科醫師陳威 佐主講，主題為「腎臟衰竭的原因 及洗腎的原則」。他將說明腎臟疾 病形成的主要原因，包括高血壓、 糖尿病及生活習慣等因素，並介紹 腎功能惡化的警訊以及洗腎治療的 基本原則，協助民眾了解如何及早 預防腎臟疾病，維持身體健康。 第三場講座由胸腔內科與重症 加護醫師徐俊陽主講，主題為「了 解現時醫療系統」。他將從臨床醫 療實務經驗出發，介紹目前醫療體 系的運作方式，包括家庭醫師制 度、專科轉診、急診與重症照護等 流程，幫助民眾更清楚掌握如何在 需要時有效運用醫療資源。 本次活動並獲駐洛杉磯台北經 濟文化辦事處及洛杉磯華僑文教服 務中心指導，協辦單位包括世界華 人工商婦女企管協會南加州分會、 世界華人工商婦女企管協會大洛杉 磯分會、橙縣華人商會、加州台灣 同鄉聯誼會及洛杉磯僑界急難救助 協會等多個僑團共同支持。 本報記者陸新洛杉磯報道 ■記者會會員與嘉賓合照。 記者陸新攝 南加州香港商會慈善晚宴 政商僑界齊聚共慶馬年新春 橙縣安那罕市（Anaheim）近日 發生一對母女在光天化日之下慘遭 一名無家可歸男子襲擊，他威脅要 綁架和性侵她們，目前已被逮捕入 獄和重罪起訴。 ABC 7電視台報道，安那罕市警 察局指出，現年59歲的古迪諾（Jose Gudino）被控兩項意圖強姦而綁架的 重罪。警方表示，古迪諾為無家可 歸者，先前並無暴力攻擊紀錄。 警方稱，事件發生在周二下 午，地點位於林肯大道和東街附 近。 一對要求匿名的母女當時正從 公車站準備步行回家，不久後便注 意到一名男子在跟蹤她們。 道路監視器畫面顯示，當這對 母女過馬路時，古迪諾出現並尾隨 她們。警方稱，數分鐘後，他便開 始襲擊她們。 14歲女兒回憶道：「我們當下 大聲呼救，我感覺這是我的最後一 天，我受到極大的驚嚇。」 她們表示，古迪諾試圖在人行 道上抓住她們，他先是追趕少女， 強迫她們跟他去附近樹叢後方，並 威脅毆打她們。 母親則說：「我手中的一包藥 掉在地上，我試著撿起來，他則 用手裡的藥包打我，我摔倒在街 上。」 母親受了傷，但她和女兒奮力 反抗，女孩則勇敢地用手機拍下嫌 疑人的影片。 母親說：「她非常勇敢，她也 保護了我，我們倆團結在一起，感 謝上帝的恩典。」 所幸當時有一名好心人停車， 她們跳上她的車，母女倆把她視為 救命天使。 到家後，兩人立刻撥打911報 警。警方指出，兩個小時內，他們 便找到了古迪諾並將他逮捕。 安那罕市警察局公共資訊官卡 斯特羅（Breana Castro）強調，這是 一起單獨事件，在該市並不常見。 但警方表示，希望能與出手相 救的好心人取得聯繫。卡斯特羅 說：「除了非常感激她為這對母女 提供幫助，警方也很想聽取她的證 詞，這對指控嫌疑人至關重要。」 母親的腿和手上均有傷痕，同 時希望藉由自身遭遇，提醒其他女 性外出時注意周遭安全。洛杉磯訊 母女光天化日下安那罕遭襲擊 無家漢被控綁架意圖強姦重罪 建中校友名醫講座分享健康知識 ■嫌犯古迪諾。 安納罕市警察局 因風靡全球公仔Labubu而聞 名的中國玩具製造商Pop Mart，據 報計劃進駐南加州庫弗市（Culver City）一棟辦公大樓，設立新的美國 總部，以拓展北美業務。 《洛杉磯時報》報道，房地產數 據提供商CoStar早前披露，該棟面 積約2萬2000平方呎的辦公樓將成 為Pop Mart新的美國總部。 Pop Mart於2010年在北京成 立，被認為推動「盲盒」收藏玩具熱 潮。盲盒是一種以隨機款式為賣點 的小型收藏玩具，消費者只有在拆 封後才會知道盒內具體款式。 該公司在香港聯交所上市。根 據2025年9月發布的中期財報，目 前在全球18個國家擁有近600家實 體店。 近年公司擴張重點放在美國市 場。去年上半年新開40家門店，其 中19家位於美洲。南加州目前已有 多家門店，包括Westfield Century City、Glendale Galleria，以及拉霍 亞（La Jolla）的Westfield UTC購物 中心。 Pop Mart將進駐的辦公樓名為 Slash，建於1999年，由洛杉磯建 築師莫斯（Eric Owen Moss）設計， 外觀特色為傾斜玻璃窗與鋸齒狀結 構。 洛杉磯訊 PopMart南加州設美國總部 ■Labubu風靡全球。 洛杉磯時報/資料圖片 越裔翁殺妻未遂弒繼女 2018年倫常血案開審 女童救母犧牲臨終求救 「爸爸想殺我」 南加州一名亞裔父親多年前被指控企圖殺害妻女，在本周此案 審判開始時，檢察官向陪審團陳述，女孩在奄奄一息之際曾告訴警 察和醫護人員說：「我爸爸想殺我。」
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz