美國華商總會永遠顧問馬金權；會長孫志 中；常務副會長譚念帖；副會長羅志 秋、余志剛、連泳濤； 秘書蔡炳樂、辦公室 主任雷藝陽暨華商職員、會員出席聯歡。 著名主持人陳慶文擔任司儀，現場奏響莊 嚴豪邁之中美國歌，為慶會拉開序幕。 美國華商總會孫志中會長致歡迎詞，他首 先謹代表美國華商總會，向長期以來關心和 支持本會的各界朋友，致以最誠摯的問候和 最美好的新春祝福！回顧自己於去年7月1日 就任以來，與大家一起經歷了許多難忘的時 刻。除了商會各項例行活動之外，8月，本 會與中華總會館在舊金山州立大學，聯合主 辦大型音樂會《黃河大合唱》，紀念中國人民 抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利80周年活 動。11月，我們成功舉辦華人華僑後裔青年 學生代表峰會, 邀請來自各行各業的著名學 者企業家, 向學生傳授, 求學技巧, 就業技能 等互動交流，該活动得到舊金山總領館的大 力支持及中國駐美國大使館謝鋒大使發來賀 信祝賀，活動取得完滿成功, 離不開各僑團 和灣區各界朋友的大力支持，以及華商同仁 的辛勤付出與團結合作精神。新的一年孕育 著新的希望，也帶來新的任務與目標。今年8 月8日在舊金山市中心都板街舉辦青年才藝日 活動。屆時將為年輕人提供一個展示創意與 才華的平台，他們可以在這裏跳舞、繪畫、 歌唱以及手工藝創作等多種展示活動。希望 通過這樣的活動，吸引更多青少年關註華 埠, 了解歷史文化，傳承和傳播, 中華傳統文 化。希望灣區各界朋友一如既往繼續支持華 商總會，動員更多各族裔的青少年參加這個 活動, 共同為社區的發展與繁榮貢獻力量。在 這里，特別感謝美國華商總會全體同仁的支 持。每一場活動能夠成功舉辦，都離不開他 們默默的努力和無私的奉獻和辛勤付出。同 時，也要特別感謝夏令營的各位老師，從招 生組織到帶領學生前往夏令營，他們始終肩 負責任與使命，為培養華裔青年、促進文化 傳承付出了大量心血和時間。祝願大家身體 健康，龍馬精神，馬年行大運。 中領館副總領事曹軼彬致詞，她首先代 表中領館祝福大家新年快樂，馬年行大運！ 並表示：美國華商總會成立於八十年代，當 時，貴會為中國改革開放作出重要的貢獻。 無論在傳統的行業，還是在新興經濟的領 域，均引領社稷，創造價值，支撐就業。大 家用智慧和汗水，為舊金山加州，為美國的 發展，為中美經濟合作，奉獻一份力量。去 年第一季度，即使面臨一些壓力，中美的進 出口仍然實現增長，46%在美的華商企業實現 了盈利，超半數計劃增加投資。充分說明兩 國經濟互補，產業關聯，市場依存，早已讓 合作成為必然的選擇。今年，中國實施「十五 五」規劃的開啟之年，這是中國發展的綱領， 更是全球、美國、華商的企業敞開更大的機 遇之門。華商對美國市場有充分的理解，對 祖國的市場有很清澈的認識。期待領區各界 加強中美各領域交流合作，與我們共同推進 中美關繫穩定發展。祝福各界僑胞大家身體 健康，萬事如意。 中華總會館代總董朱明沾致詞表示：很榮 幸受邀參加美國華商總會春節聯歡晚會，首 先，我代表中華總會館和寧陽總會館向大會 表示熱烈的祝賀，祝晚會圓滿成功！美國華 商總會是舊金山灣區最具影響力僑團之一。 自成立以來，始終堅持愛國愛鄉，在促進中 美文化交流、傳承中華優秀文化、幫助家鄉 建設發展、支持祖國統一大業等方面，你們 都積極組織或參與，做了大量工作，得到僑 界的一致好評和肯定。美國華商總會每年組 織慶祝中華人民共和國國慶升旗、組織青少 年夏令營、舉辦青少年書畫比賽。這些活動 在僑社具有正能量的影響。美國華商總會， 一直以來都支持中華總會館和寧陽總會館的 工作，是我們的忠實合作夥伴。祝美國華商 總會會務昌隆，更上一層樓。 常務副會長譚念帖致答謝詞表示：沾衣 欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。春天帶來萬 物復甦、鳥語花香，萬木爭春，處處洋溢著 欣欣向荣的氣息。今天是美國華商總會的春 節聯歡晚會大好日子，在此感謝各位僑團首 長、業界精英、親朋好友撥冗光臨！有你們 陪著美國華商總會一起度過這個美好時光， 我們全體會員同仁感到非常榮幸和感恩！還 有眾多會員及親朋好友也前來助慶，友好社 團並致送鮮花賀儀，謹代表美國華商總會向 你們致以衷心感謝及崇高的敬意！美國華商 總會是前輩們幾經辛苦才成立起來的，所以 不管翁何時候都要緊記前輩們的教導，把前 輩交托的工作貫徹執行，努力團結僑社、為 祖國統一大業貢獻華商的力量。祝各位身體 健康，馬年行好運，馬到成功！ 副會長羅志秋介紹政要及嘉賓，副会长余 志剛介紹到會社團，副会长連泳濤介紹並推 廣中山房地產、常務副會長譚念帖主持禮品 豐盛的抽獎環節，主持人陳慶文擔任司儀主 持文娛節目，慶會上歌聲悠揚，祝福滿載， 美國華商總會聯合灣區各界華人春節聯歡慶 會在歡樂和諧的氣氛中圓滿結束。 ■現場奏響莊嚴豪邁之中美國歌，為慶會拉開序幕。 馬紅兵攝 ■副總領事曹軼彬、領事姚瑤暨政要、嘉賓親臨祝賀，與華商總會首長共同向嘉賓舉杯祝酒。 馬紅兵攝 3月8日上午，2026年度全美華埠小 姐冠軍梁斐、第一公主徐楚瀟、第二公 主徐美倩、第三公主鄧安盈、第四公主 楊愛麗絲、三藩市小姐鄭惠心、才藝小 姐黃亦韻、友誼小姐安洪銳及眾佳麗回 娘家。受到中華總商會會長劉運方、第 一副會長蔣澤棉、女皇科主任方文龍； 李婉兒小姐暨董事的熱情接待。 會長劉運方代表總商會熱烈歡迎載 譽而歸的全美華埠小姐全體佳麗，並向 她們介紹總商會的發展歷程。他指出， 總商會主辦全美華埠小姐選美賽，不僅 是讓佳麗們透過參賽發揮個人優勢，展 現自信與才華，更是一個為大家培養自 信、提升修養、促進交流的機會，努力 成為在海外弘揚中華傳統文化的亮麗使 者。他再次感謝本年度選美盛事中台前 幕後辛勤付出、勞苦功高的商會同仁及 全體工作人員。 佳麗們亦相繼發表感言，紛紛表示 參與選美活動獲益良多，滿懷喜悅與收 穫，並向總商會同仁致以誠摯謝意，同 時向中華總商會首長們送上親切問候與 新年祝福。 會長劉運方向列位佳麗派發新年紅 包，祝願全體佳麗學業上進，工作順 利，擁有美好的前程。 僑社記者馬紅兵報導 ■中華總商會首長同仁與全美華埠小姐眾佳麗合影。 馬紅兵攝 2026年度全美華埠小姐眾佳麗回娘家 拜會中華總商 美國華商總會聯合灣區各界華人舉行春節聯歡慶會 中領館官員 加州各縣市政要 僑界嘉賓親臨共慶 3月13日晚，美國華商總會假座南 三藩市半島酒家舉行聯合灣區各界華人 龍年春節聯歡慶會。中領館副總領事曹 軼彬、領事姚瑤；市參事陳詩敏、陳小 焱；San Mateo county supervisor Ray Mueller 親臨祝賀；中華總會館代總董暨 寧陽總會館主席朱明沾、岡州總會館主 席陳社烈、人和總會館主席袁耀華、舊 金山灣區中國統一促進會會長黃楚文、 副理事長劉源凱、雷華欽；灣區慈善家 楊小梅女士暨僑界嘉賓出席聯歡。 ▍僑社記者馬紅報導 ▍ ������������������������� B10 03.21.2026 星期六 僑社 216 Cypress Ave, South San Francisco, CA 94080 從農場到餐桌，永恒堅持成就一個夢。 水餃帝國 650-742-0838（量大優惠） 你家廚房 我們承包 白菜豬雞、韭菜豬雞、芹菜豬雞、 薺菜豬雞、四季豆豬肉、茴香豬肉、 酸菜豬肉、玉米豬雞、胡羅卜牛肉、 西湖羊肉、香菜肉、韭菜魚肉、蝦 肉、各種素餡水餃，從農場到餐桌。 水餃之國 水餃量大批發 已開堂食，歡迎光臨！ 初嘗水餃，給我“初戀”的感覺 新浱小菜：蒜拌木耳，花生黃瓜，拌金針茹，麻辣牛筋，香脆蓮藕，拌海帶 絲，香茜腐竹，醬時花，醬牛肉，水果雞翅，拌涼干絲，半耳絲，炒半肉串。 415-566-6143（水餃之國堂食店) 1713 Taraval Street,S. F. CA 94116 415-665-6617 (量大優惠) 30多款新鮮手工擀皮、白菜、韭菜、芹菜、四季豆、嫩玉 米，鮮薺菜、菠菜、青江菜、西葫蘆、冬菇、蘿蔔與豬肉、 雞肉、牛肉、羊肉與素菜餃、QQ水餃、鍋貼、盒子、餡 餅、灌湯小籠包、生煎包、蟹殼黃、蘿蔔絲餅及豆沙鍋餅。 415-665-6617（亞美食品） 415-810-6552（訂購專線） 2048 Taraval Street,S. F. CA 94116 綠 菜 鮮 肉 鹽 酥 雞 新鮮綠小菜手鮮工肉時水尚餃小食 菜 麻 原汁原味 辣 燙 串 街頭小吃 串 香 滷味小菜 味蕾引領者 目睹現點現包 手工 新鮮 嚐水 餃香 品蔬 菜鮮
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz