E3 04.23.2026 星期四 分類廣告 2026 4 23 C3 東灣餐館 Pleasanton 北方餐館 約 70 座位，位旺商 場近住宅區，人流多 生意好，有停車場。 請電925-989-7892 南灣Townhouse Sunnyvale Asilomar Terrace 城鎮屋3房3.5 浴 1 車庫，廚房設備齊全，有空調洗烘衣機 步入式衣帽間，一年租約，月租 $4500 押 金 $4500 不包電費，不煙無寵物。 有意請英文電408-737-2300 Longfellow Corner 可負擔柏文開放申請 650 West MacArthur Blvd, Oakland, CA 候補名單申請將於4月14日開放。位於屋崙的 Longfellow Corner 提供可負擔的一房、兩房和三房柏文。 請於 2026年4月14日至2026年4月27日 期間到網站 Longfellow.rcdhousing.org 申請。 根據低收入住房稅收抵免 (LIHTC) 計劃和其他融資要求，可負 擔房的租金有收入限制。屋崙市優先政策適用。 The John Stewart Company BRE #00654505 Brightwell West 全新可負擔柏文招租！ 74 套柏文位於750 Golden Gate Ave現已開放租賃，可透過三藩市住房入口網站 DAHLIA 進行預申請 7 間套房 月租 $843 - $1,520 14間二睡房 月租 $1,054 - $2,999 19間一睡房 月租 $877 - $2,499 14間三睡房 月租 $1,216 - $2,725 家庭月收入必須至少為租金的兩倍。家庭月總收入不得超過以下列出的標準： 1人 2人 3人 4人 5人 6人 7人 30% AMI $3,385 $3,870 $4,353 $4,835 $5,223 $5,610 $5,998 40% AMI $4,513 $5,160 $5,803 - - - - 50% AMI $5,642 $6,450 $7,254 $8,058 $8,704 $9,350 $9,996 60% AMI $6,770 $7,740 $8,705 $9,670 $10,445 $11,220 $11,995 120% AMI $10,908 $12,471 $14,025 $15,583 $16,829 - - 申請及相關資訊可在三藩市住房入口網站 DAHLIA（housing.sfgov.org）上獲得。 申請截止日期為 2026 年 5 月 13 日下午 5 點 抽籤申請必須於 2026 年 4 月 22 日至 5 月 13 日期間通過網站 housing.sfgov.org 上提交。 如需協助，請聯絡 housing.sfgov.org/housing-counselors 網站上列出的其中一間住房諮詢機構。 該房產的部分單元配備了專為行動不便或感官障礙家庭設計的特殊設施。申請者需滿足多項優先條件； 詳情請瀏覽 housing.sfgov.org。有收入和其他限制條件。歡迎持有 Section 8 房屋補助的申請人。 平等的住房機會。 投資物業良機 Richmond 市 4個單位投資物業，售價 $85萬，地大5000呎、居住面積3462 呎，每個單位二房一廳，每個單位由 750 呎到850呎，已有租客收租。有意 請電Stacy Huang 415-840-5704 成功駕校 創校 20 餘年、服務全灣區 男女教練、英、國、粵、越語 408-219-3456、510-388-9898 successdrivingschool.us 裝修請人 南灣工作，全職 自備交通工具 請電 408-582-4988 全職保姆 中半島聘全職保姆， 住家或通勤每週 5 天 照顧 6 月女嬰，具幼 兒經驗與合法身份。 短信415-496-6330 日餐職工 中半島日式大型餐館招請全職員工 1) 日式經驗廚房員工，了解 炸爐燒烤麵食 2) 經驗收銀服務生 3) 貨倉管理、搬運員工 以上工作員工須有合法身份，略識英語 福利好、假期、薪優、小費高 請日電 415-860-5447 王生洽 希活餐館 Hayward 北方餐館請 熟手油爐 自備交通，需報稅 薪資面議，請電 510-309-9417 三文治店招工 聘請三文治店員 ( 識收銀 )、廚房員工和 廚房經理，兼職或全職，需識少許英語， 識少許西班牙語更佳，工作地點 : 三藩 市及 Pacifica。有意請電415-609-9746 親愛的讀者們，本報近期發現了一些以招聘形式騙取個人資料的詐騙廣告，深知詐騙行為對個 人和社區會造成損害，因此本報會盡力拒絕刊登此類廣告。同時，提醒讀者保持警惕，不要輕 信、不輕易提供個人和財務信息，以保護個人的權益。若客戶所提供刊登之分類廣告，其內容 如懷疑涉及詐騙或不當滋擾等非法行為，該廣告將被終止刊出並不獲退款。 重要 通知 餐館轉讓 Hayward 百萬生意海產 批發賣。多家餐館位 中半島、南灣、三藩 650-302-6795湯生 微信RiceisNice 裝修請人 裝修建築公司 請人 需有 3 年經驗 415-269-6435盧生 照顧老太 Foster City 聘半工照 顧 92 歲老太，需駕車 輕微家務買餸及廣東 料理，粵語及少許英 文最佳650-200-3306 北方餐廳 聘請炒鍋、執碼 3500 Golden Gate Way Lafayette 925-284-3500 買 / 賣靚車 Auto 4 Less 高價收購 舊車已 20 年！特價平 售近百部優質靚車！ 510-579-8235 David 3801 Peralta Blvd., Fremont 餅店出售 Hayward 市中心，38 年餅店因東主退休出 售，價錢面議。有意 上午 10 時至下午 6 時 電510-581-1477陳生 山景城公寓出租 位於 Mountain View 地理位置優越中層公寓 一房一浴，明亮通風，精美硬木地板，有洗 衣乾衣機空調洗碗機節能電器私人露台，可 步行到咖啡廳、超市和餐廳生活便利，月租 $3917 不煙。有意請電650-405-1406 柏文分租 三藩市唐人埠 單人房 適合在職人士或學生 乾淨光猛通風 電415-290-5987 建築公司 三藩市聘請熟手 裝修師傅，木工優先 瓷磚師傅。無經驗可 培訓，歡迎新移民 電415-308-6373 半島住家 擅東北菜和西餐做飯 打掃接送每週六天經 驗佳長聘會英文和開 車合法工健康勤快誠 信隨和650-304-9389 請護工 東灣柏克萊請照顧帕金森長者，輕家 務，懂粵語和基本英文優先， 9:30 - 7:30，通勤，上下班自己會開 車，薪酬面議。請電510-368-2584 San Mateo 快餐店 誠聘 炒鍋師傅、分餐姐姐 識少許英文溝通 薪資面談 請電陳小姐 415-309-5099 東灣中餐 誠聘幫廚 識炒飯炒麵 位 Antioch，有住宿 近 Bart 站，請電 209-559-5828 急聘 金門橋附近北方店誠 請快手炒鍋，薪水 $5500 起，需報稅， 有車優先。415-6234428 / 415-916-9217 餐館請人 舊金山近日本城美式 中餐請炒鍋；列治文 區湖南餐請經驗執碼 可包住。每週 6 天。電 話短信415-438-0068 雙語接線 / 衣廠助理 能說英語，快節奏環境，接聽客戶簡單來 電。能將物品妥善裝箱。協助刺繡工作，並 能接受刺繡機操作訓練。負責庫存管理，並 及時訂購物料。時薪 $23，週一至五，8:30 - 4:30，週末休息。電925-699-6163 Patrick 現金收車 保險理賠，特平車身 修理，代客賣車，車 輛交換，價錢合理， 房車 Van, Suv, Truck 代售電415-298-0370 旺餐轉讓 Livermore Downtown 北方餐館 4500 呎左右 正常營業，老顧客有 貨房、步入式冷庫和 淡酒牌925-447-1288 單房套房 Larkin 街單房公用廚 廁月租 $750 新裝地 板，另有二睡房套房 月租 $1600，交通便 電415-756-1006 裝修工人 灣區請生熟手 裝修工人，全工 薪優糧期準 電341-899-6035 誠聘護工 照顧行動不便老婆婆 住屋崙 全工半工均可 意者請電 510-335-2315楊太 請炒鍋 東灣 El Cerrito 中餐 館請經驗半工炒鍋一 名，週三至週五，1 星期工作 3 日。有意 請電510-524-0888 日餐請人 三藩市日本餐館請半 工企檯、外賣打包和 壽司助手，需有經驗 全職廚房打雜。 請電415-646-5268 高價收車 StarMax 華人車行高 價現金收購二手高中 低檔車，到府估價 ! 特價平售優質靚車 510-493-6712 餐館轉讓 東灣 Antioch 中餐館 經營 15 年生意穩定 口碑好地點佳近 Bart 站東主退休轉讓。電 或短信209-559-5828 城鎮屋 Campbell 2 房 1.5 浴 有洗烘 $3895 不包水 電雜費不煙需購買租 戶保險408-374-8203 短信408-963-9137 FREMONT Mission 學區四臥房 加辦公室三浴室三車 房廚客家庭廳早餐廳 好設置美觀無寵無煙 電510-366-7529 華埠鋪位出租 738 Grant Ave, S.F. 二層樓，每間均 1500呎，可做 寫字樓或貨倉 請電許生 415-731-5037 稅務 $50 起 加州註冊稅務師EA，Jie’s Income Tax 專業報稅，收費低，保證質量，繁簡報稅 中英文服務，可代表客戶與 IRS 協商。 電650-274-0968電郵jiehan606@yahoo.com 1710 S. Amphlett Blvd Ste 350, San Mateo 裝修請人 請多年經驗裝修師傅 三藩市工作 自備交通工具 電415-812-8823 招聘做飯家庭助理 家庭助理招聘(Palo Alto):以準備晚餐為主， 兼簡單家務及家事協調，偶接送小孩。需中 英文流利，10 年以上經驗，細緻負責。時 薪 $65 - 80，短信簡歷聯繫650-804-3396 PPQ 請 195 El Camino Real Millbrae, CA 94030 需報稅，聘請 半工炒鍋、半工幫廚 415-819-7832 炒鍋執碼 Castro Valley 中餐館 請熟手炒鍋、執碼有 經驗更佳，全或半職 薪優糧准。 請電510-889-9788 北方餐館 日落區請洗碗打雜、 出餐、包水餃、前檯 服務員，講國語，需 報稅，糧期准，歡迎 新移民415-806-1602 衣廠招工 南三藩市針織衣廠 請熟手叻骨、單針、 冚網、捆條、裁床、 雜工。請電 415-792-9032 高價收購 收購 2007 年份以後 汽車及小型貨車誠信 服務灣區三十年車行 免費電話估價 三藩市415-518-8600 ‿Ⴘ֠ㄙ Ջ͑ॹ ٿ BUSINESS FOR SALE ‿Ⴘ֠ㄙ ˔Ⲫ BUSINESS FOR SALE Alameda 二房一廳房間新木地 板近小學高中巴士站 合小家庭乾淨不煙寵 另一獨立大套房合 1-2 人510-381-0829 建築請人 聘磁磚、木、水、電師 傅和學徒。 高薪糧期 準，出支票，長工， 自備車，三藩市工作 415-812-4776請留言 北方餐館 請北方炒鍋 地址 711 Camino Plaza, San Bruno 電415-217-9388 請炒鍋 東灣 Danville 餐館 聘請半職炒鍋 請電 510-862-0018 東灣 Castro Valley 誠聘 : 全職炒鍋、執碼， 有經驗，需週末工作。 請電510-213-2588 川滬餐館 三藩市日落區 急聘 10 年以上經驗 上海川菜大廚 需報稅，薪水面談 415-665-2199 Millbrae 交通便近機場，步行 至市區購物及各種餐 飲，獨立出入兩房一 廳出租，新裝修，安 全。電415-218-2620 靚屋出租 San Leandro 好區 新裝修二房一廳一廁 門口有巴士站，近學 校公園，有泊車。 電510-213-3109 屋崙柏文 麥卡打，光猛舒適 二樓兩房一廁 包一車位水垃圾 歡迎 Sec 8 電415-305-1190 柏文出租 列治文區 4th Ave. 夾 Clement 兩睡房一廳廚 電器化爐頭雪櫃 電415-359-3030 小荷里活 樓上套房及單房廚廁 齊，有投幣洗乾機， 交通便 9 號直達華 埠。另一房一廳出租 415-852-2188蔡生 大房出租 唐人埠跑華夾百老匯 街，適合單身男士， 價會比市面平宜， 可面議。 650-255-3681余生 旺鋪出租 三藩市士德頓街 800 平方呎，地段優越， 人流興旺，交通便利 適合各行各業，看房 請致電415-637-4795 高薪裝修請人 誠聘裝修工人多名 生熟手均可 工多糧準 歡迎新移民 415-623-9154陳生 照顧老人 三藩市養老院誠聘 照顧老人員工 須有愛心、體健 請電415-601-6112 （可提供住宿） 南灣餐館 聘粥粉麵檔、洗碗打 雜、經驗炒鍋、執碼 日夜班全或半工，可 供食宿，另請企檯不 包住。408-996-7797 誠聘炒鍋 Pacifica 北方餐聘快 手炒鍋，需經驗，需 報稅，出糧準工時佳 環境良好，薪資面議 電唐生510-936-4908 生意良機 位於中部 Nebraska, Holdrege 市，獨市中 餐館出售。有意請電 916-802-4303 留言或短信 中餐燒臘 三藩市 Richmond 中餐館加燒臘店低價 出售，新裝修新設 備，長租約。聯繫 415-309-1786 靚房出租 San Bruno 市近機場 2 房 1 廳 1 浴有洗烘 宜正職，交通便，無 煙寵合 3 - 4 人小家庭 415-205-7192王太 單房出租 San Leandro 近唐人 超市購物方便，環境 安靜，交通方便，適 合上班族、學生。 請電510-930-8428 屋崙兩睡 屋崙華埠兩睡房柏文 新裝修，地方適中， 交通購物方便，多華 人，租平。有意者請 電510-368-1076 米慎區 近 Geneva Bart 站 二房二廳一廚一浴 地方寬大有洗衣乾衣 2 個停車位 Sec. 8 ok 請電415-828-2119 旺鋪出租 三藩市日落區Taraval 夾 32 街一千多呎全 新裝修月租 $2500 交 通方便公車 L Taraval 415-577-9180鄭 家居護理 三藩市日落區誠聘女 護工，年齡 30-55 歲 身份不限，身體健康 有愛心，上晚班。有 意請電415-645-3207 Union City 中餐館誠聘 全職炒鍋 需報稅。請電 510-809-5524 漁人碼頭/Millbrae請人 ★ 高薪請有責任心，技術熟練 炒菜師傅多名。抓碼、蒸鍋 、出菜、打雜等。 ★ 點心：有經驗的南北方點心 師傅數名。 ★ 高薪請：做北京片皮鴨的師傅 請電 408-667-1605 415-767-9563 餐館轉讓 Vallejo 北方餐館老店 人流多，生意穩定， 有淡酒牌約 100 座位 租平，接手可營業。 請電510-329-9724 ‿Ⴘ֠ㄙ ᖌᲅ BUSINESS FOR SALE Millbrae 單房出租連浴室 近三藩市機場 市中心、Safeway 合有正職 1 人。請電 中英文650-660-3566 平房出租 三房一浴、二房一浴 及一房一浴，位於 Castro Valley，交通 方便，近高中。請電 415-867-9781 屋崙柏文 E.15 街夾 14 Ave. 地區好，一房一廳 新裝修，有露台和 洗烘415-307-2898 單身套房 新裝修單房套間出租 有共用廚房、洗烘機 近州大 Stonestown 好區 37 Stanley St 請電415-259-8175 有房租 近華人購物 交通方便 有網絡，環境好 無吸煙無寵物 請電415-942-4741 假牙製作 全口假牙 部分假牙 全新製作 修理墊底 415-699-5488 來電洽詢預約 裝修請人 請有經驗木工師傅， 長期工作，短期無經 驗免問，自備交通工 具和午餐。有意請電 415-794-0069 建築裝修 請全工熟手師傅 自備工具 能獨立工作 工作範圍灣區 415-866-6189 照顧老婦 Dublin 須有經驗住宿 懂粵國語，少許英文 收 IHSS。電可留言 粵英語510-385-6029 英文510-506-6018 百合花大賭場 ★ 企檯 時薪 $18 + 小費 晚班 2AM – 10AM，需略懂英文 請電 Yvonne 510-329-2033 ★ 經驗港式炒鑊 時薪 $28 請電 Lo ( 早 8 時至晚 6 時 ) 415-215-5728 薪優福利好，有醫療、牙齒、眼睛和人壽保險 659 Huntington Ave. San Bruno. CA 94066 東灣日餐 Alameda 和屋崙好區 聘廚房師傅，可培訓 另油爐，薪優需報稅 有巴士到。510-5015979 / 510-325-1661 餐館租售 老闆退休，地點好 擁有自家停車場 接手即可營業，位於 Vacaville。意者請電 呂生1-707-761-2188 好區靚屋 San Leandro 好區全 新裝修二房一浴有洗 烘近美食坊富聯超市 880 交通購物便無煙 寵510-508-0386經紀 柏文出租 屋崙美麗湖邊 三房一廳，全新裝修 有車位，包垃圾， Sect. 8 OK。請電 Fanny 510-303-2228 靚屋出租 三藩市 San Bruno 街 新裝修三房兩浴交通 極便門口 8/9/54 巴士 易出高速接受 Sec. 8 電 415-828-2890留言 姻親出租 德群後面一房一廳 姻親，不包水電垃圾 請電或留言 415-706-6067劉太 裝修工人 誠聘熟手技工或學徒 全職，自備交通工具 包午餐，三藩市、半 島工作。請電 415-335-3211 請保姆 舊金山聘請保姆照顧 1-2 個小孩，週一到 週五 8:30 至 4:30 通 勤。電925-437-8472 請炒鍋 離二埠一小時車程 Grass Valley 北方餐館請炒鍋 包食宿 請電530-570-0795 Pinole 市 離屋崙 20 分鐘車程 Pinole 市請全職 炒鍋和洗碗、 半工日餐壽司師傅 請電510-381-9979 日餐請人 三藩市日本埠、列治文區和 南三藩市誠聘： 經理、企檯、Bus、帶位 廚房燒烤和油爐、拉麵、 壽司師傅和助手， 買貨送貨司機。 全工半工均可，福利好 電415-988-1180 或415-527-8922 餐館出讓 408-202-8300 經紀Tiffany鄭 1.San Mateo餐館租平2100呎26萬 2.Fremont奶茶店設全租平1657呎$15.9萬 3.S San Jose餐館設全租平2500呎$25萬 4.Sunnyvale中餐設全2673呎$22萬 5.San Mateo中餐市中心獨棟設新5270呎$45萬 6.Pleasanton中餐市中心有停車2895呎$21萬 7.Los Gatos中餐外賣店老美區1552呎$17萬 8.Berkeley連鎖熱狗店近大學500呎$9萬 9.Fremont中餐熱鬧商場生意旺1500呎$28萬 10.Milpitas 奶茶店有廚房1600呎$25萬 11.Fremont中餐生意佳租平2956呎$35萬 12.Morgan Hill 中餐好生意1299呎$25萬 13.Fremont 餐館租平設全1200呎$16.8萬 14.Mountain View中餐在市中心3200呎$38萬 15.Palo Alto奶茶店市中心設全1252呎$30萬 16.San Leandro中餐市中心1742呎$15.9萬 17.Milpitas中餐設全熱鬧商場800呎$15萬 18.Fremont中餐設新在大商場1800呎$16萬 19.Milpitas餐館停車方便1500呎$16.5萬 20.Pleasanton日餐烈酒牌有露台2000呎$29萬 一房一廳 San Leandro 全新裝 修一室一衛有車庫共 兩個停車位不包水電 瓦斯費。月租 $1895 陳小姐510-625-8806 一房二房 新華埠湖邊新裝獨立 三房、二房一房一廳 地段環境佳出入方便 收 Sec 8。510-2876789 / 510-838-6415 大房出租 三藩市近 Nob Hill 好 地區有大房出租，有 廚房浴室陽光光猛， 近超市巴士站交通便 電415-683-8018 Mei 獨立2房 近肖化區，安全樓下 全新裝修 2 房 1 廚 1 廁，泊車易，近學校 交通購物便，公車直 達華埠415-939-6686 華埠散房出租 光猛單房，在華埠士德頓街夾企李街， 郵政局對面，近地鐵站，共用廚房，美 化浴室，交通方便，包水、垃圾，租金 相宜，由 $600 至 $800 元。 有意請電415-298-3678李先生 建築請人 聘裝修工人、學徒 和雜務，交通自備 三藩市灣區工作。 650-889-8777趙生 請育兒嫂 郵區 94027 誠聘長期 住家育兒嫂照顧 8 個 月 BB 需帶睡需煮 2 人飯，有前雇主推薦 為先。650-516-7077 中餐請人 Lathrop 中餐館請 打雜一名， Hughson 請炒鍋一名 可包食宿。請電陳生 209-606-3072 北方餐館 屋崙近湖邊北方餐館 誠聘 熟手炒鍋師傅 全職或半職 請電510-375-2717 獨立屋租 Gilroy 封閉式社區兩 層 4 房 3 浴雙位車庫 洗烘院子租 $4850 交 通購物便近學校公園 電650-610-2100 Hayward 近 San Leandro 好區 獨立後院 1 小屋有廚 浴 1 車位，租 $1350 全新裝修。有意請電 650-302-8392 3房 / 2房 屋崙 E 23 近 14 Ave 好區樓上 3 房 2 廳 1 浴，另 2 房 1 廳，購 物交通便 Sec 8 ok 合 小家庭415-828-6521 單房出租 三藩市列治文區樓上 單房出租，有廚房客 廳飯廳洗烘機，共用 廁浴，適學生或單身 人仕415-845-5964 海洋單房 舒適光猛，交通方便 54 / M 卡， 合 正 職 男士或夫婦，三樓大 房，分攤水電。請電 劉太415-335-0886 金牌教練 DMV 專業教練 服務全灣區 415-629-6825 微信 jinpaijiaolian1 高薪聘請 有經驗全面裝修師傅 ，水、木、電、磁磚 師傅，另請幫工。 高薪工多糧准。請電 張生415-426-0688 通勤保姆 San Bruno 招通勤保 姆， 要 求 做 飯、 簡 單家務、帶六個月寶 寶，合法身份。 短信510-690-4129 名廚中餐 Foster City 誠聘經驗 炒鍋和男女企檯 Part time，需報稅。 電650-867-7898 或650-619-5038 炒鍋 近東灣東泰廣場 El Cerrito 市快餐請 炒鍋，全半工均可， 要報稅。請電 510-478-3251 炒鍋包餃 日落區小餐館聘炒鍋 需認真負責企檯雜工 包水餃包小籠包需手 工擀皮全半工歡迎新 移民415-810-6552
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==