A14 05.18.2026 星期一 港聞 Reno 及 Lake Tahoe 兩天奇幻之旅 +周華健2026演唱會 �月�日（星期六） ·參觀著名 Jelly Belly 糖果工場 · Sacramento 中式自助餐（自費） ·帶您走訪往返Reno 途中常被忽略， 探訪淘金時代的歷史小鎮 - Historic Downtown Truckee , Old Truckee Jail Museum ·晚上欣賞周華健演唱會 Lake Tahoe Emerald Bay Scenic Cruise (約 �.� 小時遊船，欣賞世界級湖光山色) 每位$���*（兩人一房） *$��� + 船費$��� (原價$���) 門票、旺季房間及遊船名額認真有限、 先到先得！售完即止！ 立即致電星島日報報名: 650-808-8888 上車地點及時間* 7:00am Milpitas 大華99超市(環球廣場) 7:30am 美食坊大(699 Lewelling Blvd, Suite 212 San Leandro) 8:00am 前MillbraeLucky Market(45 Murchison Dr., Millbrae CA 94030) 8:45am SF Chinatown Hilton(花園角對面) *最終出發時間以導遊出發前電話確認為準。 *我們將盡可能依照計劃行程進行，但若遇不可預期的情況，行程有所調整，恕不另行通知。 *報名後，恕不接受任何理由之取消，敬請見諒。建議如有需要，可自行投保旅遊保險。 Jelly Belly 糖果工場 媒體贊助: 主辦單位 CST#2139049 Reno歷史小城風情｜Lake Tahoe 夏日美景｜周華健�.�少年的奇幻之旅 �月�日（星期日） South Lake Tahoe 賭場及商業區 （兩人一房） 費用包括：豪華巴士往返, Reno 旺季酒店 $��門票 Historic Downtown Truckee 歷史小鎮 ( Lake Tahoe Emerald Bay Scenic Cruise 第61屆威尼斯視藝雙年展本月9日起正式展 出，香港展以「延音──香港在威尼斯」 （Fermata）為主題，配合今屆雙年展「In Minor Keys」（小調）的主旋律，由兩位本地藝術家 伍韶勁（Kingsley）及許開嬌（Angel）共同奏出樂 章。羅淑佩指出，展覽有別於外界對香港急速 節奏的刻板印象，反而邀請觀眾「停一停、靜 一靜」，透過作品細膩連結兩座水都的文化。 她坦言，有見兩位本地創作者將維港與水都 連繫起來，並獲得國際觀眾的正面迴響，令她 深感自豪，望有助年輕一代走上國際舞台。 兩本地參展者獲正面迴響 羅淑佩此行亦走訪雙年展兩大主展場， 當中最觸動她的是美國藝術家Ni ck Cave 的銅塑系列《Eternal Garden》中的《Amalga （Plot）》。作品將短暫盛放的彩色花卉，栽於 躺臥的銅塑人體之上，令她有感生命在塵土 中循環不息。「人本是塵土，塵土歸根之後， 養分並無消失，反而滋養下一輪生命」。她分 享道，年輕時曾渴望吸收前人養分，成為最 燦爛的那朵花；隨年月過去，如今更願轉化 為孕育下一代的土壤，讓年輕創作者扎根成 長，開出屬於他們的未來。 除了支持藝術家創作，康樂及文化事務 署亦致力發掘更多本地藝術人才，助力他們 成長。是次展覽，香港藝術館同步設立「威尼 斯視藝雙年展實習計劃2026」，6位具藝術背 景的獲選實習生將於展期內遠赴威尼斯，進 行為期6星期的駐留實習。實習生不僅協助展 覽日常運作、場地管理及導賞接待，更獲發 津貼以支援海外生活所需。羅淑佩形容計劃 「讓年輕人認識和參與國際藝術展，對他們日 後發展很有幫助」，為本地藝術人才提供獨一 無二的現場學習經驗，在國際舞台上拓展視 野，深化專業實踐。 港展館位置佳佔地利先機 行程結束後，羅淑佩在社交平台發文回 顧指，香港透過香港藝術發展局（藝發局） 參與威尼斯視藝雙年展已歷時「四分一個世 紀」，「前人的努力和遠見，令我們可以在主 場館的對面設置香港展館，佔了地利先機」。 她表示，各地觀展和參展的藝術愛好者和藝 術家都十分重視香港展，特別感謝康樂及文 化事務署、香港藝術館團隊及藝發局多年來 的默默耕耘，「讓香港能在『藝術界奧斯卡』中 穩佔一席」，「建立了香港的聲譽和地位」。 兩參展藝術家︰不枉此生的經驗 自香港展開幕以來，好評如潮，有別於 外界對香港的城市印象，展覽的詩意敘事令 人耳目一新。 參展的兩位藝術家伍韶勁（Kingsley）及許 開嬌（Angel）跨越地理界限，創作5件場域特 定裝置，他們接受《星島》訪問，分享創作過 程中面對的種種挑戰，感悟是次參展是「不枉 此生」的經驗。 創作跨越地理界限 擅長將日常物料轉化為藝術語言的 Angel，在作品《浮光一隅》中，將輕盈的膠袋 與精緻的蘇州刺繡結合，把栩栩如生的金魚 繡於膠面之上；這項高難度工藝起初曾遭蘇 州繡娘婉拒，經反覆溝通才得以實現。 另一作品《我為你打開一扇窗》則融合香 港與威尼斯的傳統窗花圖案，她特邀本地鐵 匠重新演繹香港舊式窗花中的花瓶紋樣，並 親身參與扭鐵工序；她坦言鐵窗懸於空間之 中，並要維持自轉，布展與協調皆是挑戰， 因此團隊每日留在展館調整。 談及參展感受，Angel語氣柔軟卻目光堅 定：「能在國際舞台上呈現作品已是難得，即 使觀眾只是稍作停留，他們能在雙年展眾多 展覽中與我的作品建立連結，已讓我感到滿 足。」 對Kingsley而言，這次參展不但是個人創 作的展現，更是團隊合作的成果。 威尼斯氣候陰晴不定，開幕前夕連續數 日暴雨，展覽唯一的室外裝置《有時水裏有 雲》便考驗了團隊的應變能力。 他特別強調，整個團隊在這段時間好齊 心，亦好享受整個過程，認為此次參展是個 「不枉此生的經驗」。 藝術讓生命在塵世中綻放異彩。文 化體育及旅遊局局長羅淑佩既是藝術政 策的掌舵者，亦是致力培育新生代的園 丁。她本月初遠赴威尼斯，支持第61屆 威尼斯視藝雙年展香港外圍展。在觀展 沉思中，她領悟自身角色的轉變——從 渴望成為綻放的花朵，漸化為滋養未來 的土壤。 羅淑佩繁花化春泥滋養港青創意未來 觀威尼斯視藝雙年展香港外圍展感悟角色轉變 ■許開嬌作品《我為你打開一扇窗》。 ■伍韶勁作品《晾曬夜曲》。 ■羅淑佩 親身支持 香港展， 並與參展 藝術家伍 韶勁（左 三）及許 開嬌（右 一）現場 交流。 ■文體旅局局長羅淑 佩在威尼斯觀展，望 培育新生代走到國際 舞台。 ▍本報記者黃幸晶香港報道 ▍ ................
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz