E1 QR Code 06.14.2026 星期日 報紙會於早上八時前送到府上 , 若閣下未有收到報紙 , 請於早上 8:45 前致電星島發行部， 留下你的口訊包括（門牌號碼和郵政區 ZIP CODE），要求補派服務。 星島日報每天送報到府服務， 如有問題 請馬上聯絡我們 ★ 訂報熱線 Call: 650-808-8866 ★ 文字短訊 Text: 650-822-8187 ★ Email: circulation@singtaousa.com ★ 網上訂報 Pay Online：https://www.singtaousa.com/sf/subscriptionform/ ★ 總社地址 Main Office Address: 395 Oyster Point Blvd. Suite 215, South San Francisco, CA 94080 手機掃描 直達訂報 或補送服務 三藩市灣區範圍內的訂戶： 三藩市灣區範圍外的訂戶：可要求補寄報紙服務 客服電話 : 650-808-8866 短訊： 650-822-8187 電郵： circulation@singtaousa.com （工商新聞）您一生辛勞，勤儉持 家，為您自己和您的家人創造、積纍 了相當的財富。您擁有自己的住宅， 並還有幾個出租物業；您擁有幾個銀 行賬戶，存在支票、儲蓄或者定期賬 戶裏；你還小有投資，開始了一些股 票和基金賬戶；您還有一些收藏，名 畫、名錶、古董。現在，您想把您名 下的這些財產傳承給您的配偶、子女 和親人。您應該用什麽方法來安排、 規劃和訂立您的財產傳承呢？ 遺囑、TODD（身後房產轉讓契 約）和生前信托是規劃您的遺產和為 子孫後代提供財產的有效法律工具。 但是，他們各自的區別和優缺點是什 麽？您應該使用哪一種形式來規劃您 的財產呢？ 首先，我們講一講遺囑。遺囑是 最古老的財產傳承工具。根據美國加 州的法律，遺囑仍然是有效的遺產規 劃的法律工具。但是，由於生前信托 和 TODD 形式的運用，遺囑的形式 已經式微，被生前信托和 TODD 的 形式取代。這是因為，根據加州的法 律規定，與信托和TODD 不同，遺囑 不會讓您避免遺囑認證（PROBATE） 的法律程序。也就是說，您在遺囑中 設定的財產分配意願，您的繼承人需 要經過遺囑的法庭認證才能得到您 的遺產。所謂遺囑認證，就是您的家 人和/或個人代表必須將您的遺囑經 法庭確認和出具判令后，才能讓您的 繼承人和後裔獲得您的財產，而這是 一個昂貴且耗時的過程。如果您事 先計劃得當，辦理了“生前信托”或 TODD, 就可以避免這個耗時又費錢 的過程。所以，除非有特殊情況， 一般應該盡量避免使用 ”遺囑”的形 式，選用 TODD 或生前信托。除非， 您的財產很少（2025 年之后的限額是 低於 200,875 美元），否則您的家人 將不得不經歷漫長的法庭程序才能獲 得您的財產分配。 相比之下，通過 TODD 或生前 信托的形式來安排您的財產，應該可 以完全避免遺產的法庭認證程序。但 是 ，“生前信托“ 和 TODD 又有什麽 區別呢？您應該采用哪一種形式呢？ 首先，TODD 只能用於將不動產留 給您的受益人。夫婦或共同擁有的房 地產的人，夫婦或每個人都需要做一 份 TODD，並指定各自的受益人。 並且，該房產的受益人所獲得的房地 產的份額必須是平均的，而且不能有 “替代”受益人或候補受益人。TODD 也無法支配或設定您的其他財產的分 配，比如，您的銀行存款、股票、基 金以及其他有價值的財物，都不屬於 TODD 支配的範圍。TODD 是比信托 更簡單的文件，可以滿足您簡單的房 地產分配的意願，但可能無法滿足您 房地產和非房地產分配的全部需求。 您應該根據您的財產情況和分配方案 來決定選用 TODD 或是生前信托的 形式。 最後，我們來談生前信托。生前 信托允許您將幾乎任何類型的財產 （不動產、銀行賬戶、股票基金、個 人財產等）以您希望的任何分配形式 和份額留給您的受益人。而且，您還 可以指定替代或候補受益人，假如您 指定的受益人發生意外，您可以對信 托不作任何改動，讓您的替代或候補 受益人來接受您的財產分配。生前信 托通常有個人信托和夫婦共同信托。 如果您已婚，您和您的配偶可能只需 要一份信托，而不是兩份 TODD。作 為財產安排，生前信托文件一般都會 配備有“財務管理授權書”、“健康護 理授權書”以及”後備遺囑”等文件。 另外，生前信托還有“可更改信托” 和 ”不可更改信托”兩大類別，各有 不同功能和稅務情況。 以上只是對財產傳承的三種法律 工具的簡單介紹，不一定能囊括所有 情況或您的特別的需要。如果有任何 疑惑或問題，您應該咨詢律師以確定 哪種遺產規劃工具更適合您。 此信息僅供參考。此信息不構 成法律建議或建立律師-客戶關系。 此文張紫蔚律師事務所的主持律師 張紫蔚主筆，法務助理張亦弛翻 譯。如果您想更詳細地討論本文的 內容，請聯系 415-875-9469 / 415- 498- 0085 / 415-335-6998 或電子 郵件: char les@vzhanglaw.com / vivian@vzhanglaw.com 。 梁泉輝跌打醫館 跌打名醫何應衡授徒 骨傷痛症 脫臼復位 肩頸背痛 腰腿疼痛 手腳麻痺 新傷舊患 7 天應診上午 10 點至晚上 8 點 4700 MISSION ST. S.F. CA 94112 415-819-7669 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 美國牙科學會會員 ADA，美國正協會會員 AOS 加州太平洋大學 Dugoni 牙醫院校友會理事 成都華西醫科大學， 北京醫科大學口腔 正畸科博士，加州 太平洋大學 Dugoni 牙醫院 牙醫博士 Bing Elliot Xia PhD, DDS 夏冰牙醫博士，矯正博士 百分之八十的客戶來自眼見為實的朋友介紹微創（無痛植牙） 卓越效果‧歡迎來免費諮詢 矯正前 矯正後 微創植牙，即拔即種 牙齒矯正，容面矯正 433 Estudilo Ave #100. San Leandro 931 San Bruno Ave W.#8. San Bruno 490 Post St #1620 San Francisco （不需要開車） 415-542-8217 415-986-2626 (國粵語) (國粵英語) 植牙不挨刀 灣區哪里找 譚志榮 脊椎神經醫學博士 有痛症?今日就幫你醫! 車禍、意外、工傷、各種痛症 頸背腰痛、肩周炎、膝蓋疼痛、手腳痺痛、 脊椎神經壓迫、坐骨神經痛、風濕痛、物理治療 通曉國 . 粵 . 英語 5108 Geary Blvd. San Francisco CA 94118 (415)933-7788 ‧先進X光精確設備‧最先進治療法 - 牽引治療機器專醫椎間盤突出 ‧Dr. George，植牙，牙周手術， 鼻竇提升手術專家，全口當天完成 上，下固定義齒 ‧田沐霖博士，北加州最頂尖植牙 手術，修復團隊 ‧孫博士，植牙，拔牙，鼻竇提升手術專家 ‧葉博士，植牙，鼻竇提升手術專家 ‧鄭博士，植牙，拔牙手術專家 ‧關博士，植牙，義齒修復專家 田沐霖博士，北加州最頂尖植牙手術，修復團隊 全加州首間 內設工廠的牙醫診所 承諾可即日完成 植牙 + 固定牙橋 咨詢電話：（415）759-7888 三小時內完成全口固定牙橋 ! "# $%&' 您的健康。您的照護。 我們的城市。 透過 SFHP 註冊 Medi-Cal sfhp.org/zh/your-health © 2025 San Francisco Health Plan 001360H 0725 廣告熱線: 650-808-8888 更多新聞資訊可掃 描 詳盡 消息為你報道 主治
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz