芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 09.16.2025 星期二 伊州第38任州長吉姆艾格爾胰腺癌終年79歲 被譽為正直優秀公僕一個好人可以改變世界 伊州第38任州長、溫和派共和黨人吉 姆·艾格爾（Jim Edgar）曾於1991年至1999年 擔任伊利諾州州長，他後來被贊譽為是伊利 諾伊州歷史上最受尊敬和最受歡迎的州長之 一。 今年年初，吉姆艾德爾宣佈他正在接受 胰臟癌治療。但不幸在9月14日離世，享年79 歲。曾當被問及人們如何紀念他時，艾格爾 稱他是一位非常優秀的公僕。 作為該州第38任州長，他於1991年至 1999年任職兩屆。他曾在1976年至1979年擔 任伊州州眾議院議員，並於1981年至1991年 擔任伊州州務卿。後再1991年當選為伊州州 長，再度競選時他以伊利諾伊州歷任州長中 最高的票數再次當選，贏得了該州102個縣中 的101個縣，其中包括庫克郡。 當艾格爾上任時，伊州已負債數億美 元，並且已經拖欠數月債務。 在經濟衰退期間，艾格爾敦促立法者削 減州預算，裁員並削減熱門項目。他也成功 兌現了競選承諾，將臨時所得稅附加稅永久 化，保障了公立學校的穩定資金來源。他在 1998年接受美聯社採訪時稱，雖然處理得並 不總是那麼完美，但我們還是做了很多，我 們處理了一些相當棘手的問題。雖然沒有全 部解決，但大部分問題都解決了。 1997年，他宣布他不再尋求第三任期， 這讓許多政治觀察家感到驚訝。共和黨曾試 圖拉攏他再次參選，包括競選美國參議員和 伊利諾州州長，但他沒有接受、毅然選擇退 下。 成功兌現了競選承諾 2012年，這位前州長在伊利諾大學系統 政府與公共事務研究所啟動了艾德爾研究員 項目，旨在透過培養伊利諾州的年輕領導人 來促進兩黨合作。參與者包括伊利諾伊州前 任和現任立法人員、民選官員以及全州其他 領導人。 伊利諾州州長普瑞茲克在14日稱吉姆艾 格爾是朋友和導師。普瑞茲克表示，伊利諾 州全州將降半旗，以紀念前州長艾格爾的功 績。州長普瑞茲克表示，最好的政治就是好 的政府。如果做好你的工作，也帶來好的影 響，這就是最好的政治。正是這種誠實讓吉 姆·艾格爾州長成為偶像，也是讓普瑞茲克 自豪地以艾格爾的名字命名州立圖書館閱覽 室的原因。 艾格爾執政期間，一次又一次地摒棄了 「一刀切」的政策。他穩健的掌舵能力使他能 夠兌現承諾，有效地治理國家。他忠於自己 的價值觀、原則和公共服務意識，推動了伊 州政府格局的巨大變革，豐富了數百萬伊利 諾伊州人民的生活。在1994年的選舉中，艾 格爾帶領共和黨橫掃州議會兩院和所有州級 公職，他主張增加教育經費，同時削減政府 就業、支出和福利項目。數據證明了在艾德 爾執政最後六年創造了60萬個就業機會、200 萬個家庭從福利轉向就業、增加伊州公立學 校的24億經費、同時伊州嬰兒死亡率降低 25%。 離職之後，他持續在伊州乃至全國倡導 良好的政府政策，並培養公共服務領域的新 領導人。他曾擔任伊利諾大學政府與公共事 務研究所和哈佛大學甘迺迪學院政治研究所 的傑出研究員。他在母校東伊利諾大學創辦 了艾格爾演講系列，旨在邀請州政府領域的 頂尖專家為學生探討當前問題及其歷史影響。 他的標誌性成就是在伊利諾大學設立了 艾格爾研究員項目，每年有多達40位新興領 導者接受課程、交流機會和培訓，這些都源 自於他獨特的哲學和領導風格。研究員計畫 強調解決問題而非政治，妥協而非競爭，真 正的解決方案而非個人譁眾取寵。研究員的 提名跨越政治和文化界限，並學習如何共同 努力實現真正的變革。自成立以來，艾格爾 研究員計畫已幫助超過390名研究員（包括眾 多現任和前任參議員和眾議員）在政治領域做 出有意義的改變。 前共和黨州參議員科格迪拉德（K i r k Dillard）讚揚艾格爾是個非常正直的好人、優 秀的公僕。科格迪拉德曾擔任艾格爾的幕僚 長職位，他稱每一個人都要學習艾格爾的包 容、正直與合作精神。 現 任 伊 州 州 務 卿 簡 諾 斯（ A l e x i Giannoulias）稱，艾格爾是個偉大的朋友與顧 問。簡諾斯強調艾格爾經常強調三個C的重要 性，即禮儀（Civility）、妥協（Compromise ）與 憐憫（Compassion）。簡諾斯州務卿表示此才 是社會健康民主的基石。 本報芝加哥訊 從友誼出發 攜手搭建東西交匯友好交流橋樑 中國駐芝加哥總領館宣布 「55之友聯誼會」 成立 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ 當天 ， 出 席 的 包 括 了 華 德 佩 頓 中 學 （Wal ter Payton Col lege Preparatory H i g h S c h o o l）、蒙特梭利跨文化語言學 校（Montessor i School）、巴靈頓車站中學 （Barrington Station Middle School）、西北大 學、中北大學、風聲合唱團等數十位嘉賓出 席了活動。 55之友聯誼活動分作兩個環節。首個環 節由蒙特梭利跨文化語言學校中文老師紀翔 主持，多位學生、老師與家長參與座談會， 分別與眾人分享他們赴華期間的所見所聞、 以及與中國學生成為好友。會場中多個美國 學生都能以流暢的中文談述他們在中國感受 到的濃濃的關懷與照顧，美國學生到了萬里 長城，西安、杭州等名勝古跡時，他們表示 心中既激動又興奮，學生們分享他們有難以 置信的感歎，特別是壯麗的山河與旖旎的風 光，還有和寄宿家庭如同家人般的親切互 動，都讓他們終生難忘，赴華交流的經驗讓 他們與中國的學生及人民建立了深厚的友誼。 論壇期間，中北大學孫金愛教授感謝「五 年五萬」項目資源和幕後辛勤工作者」。她稱 疫情後此項目讓學生們再次踏上中國的土 地，真正的看到中國、了解中國！兩國的學 生曾在網上相識，見面後情誼更深厚。孫金 愛教授稱年輕學子的友情跨越國界、心與心 坦誠交流取得信任。 其中巴靈頓車站中學副校長馬琳賀金遜 （Maureen Hawkinson ）表示「55之友交流與学 習」協助50多位巴靈頓車站中學的師生到中國 訪問，交流學習搭建了中美民間的文化與友 誼的橋樑；更讓赴華的美國學生們深入了解 了中國的古老歷史、傳統與習俗，與中國學 生培養了深厚的友情。 接著，西北大學教授顧利程介紹了繼 2023年出版的「東西交匯：美國大學生100篇 優秀作文，顧教授表示「東西交匯： 100位美 國中學生在中國的故事」也將在今年年底與讀 者們分享。顧教授表示希望藉著由孩子親身 講述他們的故事，能夠讓心靈更加融匯、並 肩協力的搭建友誼的橋樑、創造未來更加和 平美好的世界。 「55之友聯誼會」成立儀式進入第二環節 的活動，中國駐芝加哥總領事王保東與嘉賓 們問好。並一再感謝學生、家長與老師們的 分享他們在中國的親身經歷的動人故事。王 保東總領事談到在2023年11月，中國國家主 席習近平在美國舊金山宣佈：未來5年邀請 5萬美國青少年到華交流學習計劃，以推動 中美兩國人們、特別是年輕一代的理解與友 誼。迄今已有3萬名美國青少年響應了「5年5 萬」倡議赴華學習。其中有5000人來自美國中 西部11個領區。王保東總領事當天也闡述了 中美的關係從抗日戰爭的飛虎隊到50多年前 的小球推動大球的乒乓外交。 最後，王保東總領事正式宣佈「55之友聯 誼會」（ YES Club）成立，他鼓勵美國學生保 持學習中文和了解中國文化傳統的熱忱、持 續的探索與不斷的努力就是打開未來寬闊世 界的鑰匙。 未來5年邀5萬美國青少年到華交流 當天兩位來自珮頓高中的學生馬蓮 （Marlen Martinez）與華倫( Varon Viges）接 受記者的採訪，他們闡述在中國得到寄宿 家庭的熱忱款待、同時也讓他們有機會鍛煉 中文、兩人皆表示第一次爬上了萬里長城， 真的讓他們驚歎不已，在食物方面，兩人表 示對於火鍋、紅燒肉與餃子、麵條都十分鍾 愛，並表示以後一定会再到中國旅遊，再回 去看看在中國相識的朋友。 享用精美豐盛午餐之前，一群來自大芝 加哥地區的美國風聲合唱團（Mark Hubbard and The Voices），由合唱團團長馬克沃巴德 （Mark Hubbard）與團員們載歌載舞、活力十 足的演唱「How Deep is Your Love」、「Rain」， 會場中大家開心的拍著掌聲應和，歌詞完全 表達出為中美兩國的友誼與發展注入活力。 後記 ：2023年11月，中國國家主席習近 平在訪美期間，在三藩市宣佈未來的5年，中 方願意邀請5萬名美國年輕的學生赴華交流學 習。 美國愛荷華友人致信予習主席，表示希 望馬斯卡廷中學也參與此計劃，在2024年1月 間，作為該項目第一批赴華的美國中學生， 馬斯卡廷中學20多名學生到北京、河北和上 海等地進行了赴華交流訪問。迄今全美已有3 萬名美國年輕的學生先後赴華交流學習。此 項目旨在促進兩國人民、尤其年輕的一代之 間的理解與增進友誼，並期待未來對消除誤 解、促進友誼有積極作用，更讓中美兩國年 輕的一代互學互鑒、為促進人民之間的友誼 攜手貢獻力量。 9月13日早上，中國駐芝加哥總領 館隆重盛大舉辦「55之友聯誼會」成立 儀式 (美國青年使者交流學習計劃： Young Envoys Scholarship─YES項 目），當天芝加哥雖是滂沱大雨，但阻擋 並淋濕不了曾參加「5年5萬」赴華交流學 習的學生、老師與家長們的熱情與期盼。 ■中國駐芝加哥總領館王保東總領事（前右7）與師生們一同宣布「55 之友聯誼會」成立。 梁敏育攝 ■華特佩頓高中的兩位學生馬蓮（左）與華倫 （右）聲稱中國學生與寄宿家庭給了他們滿滿 的愛心與關懷。 梁敏育攝 ■王保東總領事勉勵學生們持續的學好中文。 梁敏育攝 ■美國風聲合唱團（Mark Hubbard and The Voices）演唱「How Deep is Your Love」、「Rain」；他們載歌載舞讓會場充滿了歡樂的氛圍。 梁敏育攝 ■伊州第38 任州長吉姆 艾格爾不幸 因胰臟癌離 世，他深受 各 方 的 尊 崇。 王保東總領事正式宣布「55 之 友聯誼會」（ YES Club）成立，他 鼓勵美國學生保持學習中文和了解中 國文化傳統熱忱、持續探索與不斷努 力就是打開未來寬闊世界的鑰匙。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz