代表唐人街和南波士頓的市議員費連 （Ed Flynn）近日同他父親、前波士頓市 長雷費連一同出席了湯姆和埃迪·巴特勒 （Tom and Eddie Butler）聖帕特里克節老 友致敬活動。他表示很高興能與來自南波士 頓及全市各地的老人們一起參加在柯利娛樂 中心舉辦的這個活動。「感謝波士頓老年關 懷組織和南波士頓市民協會，讓老人們歡聚 一堂，享用美味佳餚，增進友誼，並欣賞庫 拉赫花式樂隊帶來的傳統愛爾蘭音樂。特別 感謝為老人們提供美味佳餚的志工們。團結 協作，波士頓才能更加美好！」費連說。 市議員費連和父親出席南波士頓敬老活動 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 03.10.2026 星期二 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 回顧碩果並宣布新任主任 迎接創會五十周年新篇章 波士頓華人前進會馬年春宴盛大舉行 當晚共有超過530名會員、合作 夥伴、社區領袖及長期支持 者齊聚一堂，共同慶祝農曆新年的 到來，華林功夫太極學校醒獅團首 先帶來精彩的舞獅表演，現場氣氛 非常熱烈溫馨。波士頓市長吳弭 （Michelle Wu）亦親臨現場致辭，向 華人前進會過去一年在勞工權益、 移民倡議與社區參與方面的努力致 以祝賀。她同時代表市政府向非營 利組織「昆西投票」（Quincy Votes） 頒發市長嘉獎狀，以表彰其在促進 公民投票參與方面作出的突出貢獻。 晚 宴 的 高 潮 之 一 ， 是 華 人 前進會名譽主席李素影（Suzanne Lee）、共同主席葉威（Wayne Yeh） 與湯建華（Jian Hua Tang）向全場 正式宣布：經過全國範圍的嚴格 遴選，左雅宜（Irene Jor）將出任華 人前進會新任行政主任（Executive Director），獲得全場來賓的熱烈掌 聲。前任行政主任陳玉珍去年因為 要搬回德州照顧年老的母親，而不 得不辭職。 五百餘人齊聚唐人街 共慶馬年新春 當天夜晚的波士頓唐人街燈火 通明，節日氣氛濃厚。帝苑大酒樓 內張燈結彩，嘉賓們在歡聲笑語中 互致新春祝福。作為華人社區最具 代表性的年度聚會之一，華人前進 會的春宴不僅是一場節慶活動，更 是一個團結社區、凝聚力量的重要 平台。 在中國傳統文化中，馬象徵著 勇往直前、奮發向上的精神。主辦 方表示，這正與華人前進會長期以 來推動社會公義、爭取勞工權益與 移民平等地位的使命不謀而合。晚 宴現場既有節日歡慶，也充滿對社 區未來發展的期許。 在致辭中，主辦方回顧了過去 一年機構在多項議題上的成果，包 括推動移民家庭權益、改善低薪勞 工待遇、培養青年社區領袖以及促 進選民參與等。與會嘉賓也共同見 證了波士頓華人社區在團結互助與 社會參與方面所展現出的堅韌力量。 政要出席並頒發嘉獎狀 波士頓市長吳弭在晚宴上表 示，華人前進會多年來一直是波士 頓移民社區的重要支柱，為無數家 庭提供組織支持、教育機會與公共 參與平台。 她指出，像華人前進會這樣的 基層組織，對於建立更加公平、包 容的城市至關重要。市政府將繼續 與社區團體合作，確保所有居民都 能在城市的發展中擁有發聲權。 當晚，吳弭市長還向非營利組 織「昆西投票」（Quincy Votes）頒發 市長嘉獎狀與表彰證書，以肯定該 組織在鼓勵選民登記與投票方面的 努力。 麻 州 參 議 員 柯 林 斯（ N i c k Col l ins）也專程到場致賀，並代表 麻州參議院向華人前進會頒發嘉獎 狀，以表彰該機構多年來為華埠社 區與勞工權益所做的努力與貢獻。 柯林斯在致詞時表示，非常高 興能夠在歷史悠久的Empire Garden Restaurant與社區民眾一同慶祝農曆 新年。他說：「感謝前進會邀請我們 出席在這座具有歷史意義的帝苑酒 家舉行的生肖年宴會。能在這樣充 滿故事與文化底蘊的場所參與慶祝 活動，與社區成員一起迎接農曆新 年，令人十分高興。」 柯林斯同時指出，近五十年 來，前進會一直是波士頓華埠及周 邊社區的重要力量，長期為勞工權 益發聲，並積極支持社區推動公平 與機會的各項努力。「他們的組織 與倡議工作，對支持工薪家庭、強 化社區凝聚力發揮了重要作用。我 們非常幸運在社區中擁有這樣的機 構。」他說。 昆西投票代表在致辭時表示， 能夠獲得華人前進會頒發的「公民影 響力獎」（Civic Impact Award）以及 波士頓市政府的認可，深感榮幸。 該組織指出，今年的頒獎恰逢美國 民權運動歷史上具有重要意義的「血 腥星期日」（Bloody Sunday）紀念 日。1965年，數百名民權運動者在 阿拉巴馬州塞爾瑪（Selma）爭取平等 投票權時遭到暴力鎮壓，這一事件 促使美國社會重新審視投票權問題。 昆西投票的代表表示：「這段歷 史提醒我們，公民權利從來不是理 所當然的。我們將繼續努力，確保 昆西的每一位選民都能獲得參與民 主制度所需的資源與機會。」 宣布新任行政主任左雅宜將履新 晚宴最受矚目的時刻，是華人 前進會正式宣布新任行政主任人 選。名譽主席李素影與共同主席葉 威（Wayne Yeh）、湯建華在聯合致 辭中表示，經過自去年秋天開始的 全國範圍招聘與評選程序，機構最 終選定左雅宜（Irene Jor）出任行政 主任。 「艾琳是一位極具遠見的組織者 和社會運動戰略家，她長期致力於 勞工權益與移民社區發展，我們相 信她將帶領華人前進會邁向新的高 度。」三位領導人在聲明中表示。艾 琳將於今年5月正式接任，並負責領 導機構未來的組織發展、社區倡議 與政策工作。 據介紹，左雅宜在社區組織與 社會運動領域擁有超過二十年的經 驗。她長期活躍於勞工權益、青年 領導力培養、移民保護與性別平權 等議題。 作為移民勞工家庭的子女，她 從小親眼見證父母在美國社會中面 臨的種種困難。這段成長經歷使她 深刻理解低薪勞工家庭的處境，也 塑造了她投身社會公義工作的決心。 在青少年時期，她便開始在一 個為婦女與兒童提供支持的家庭暴 力倡導組織從事社區工作，從此踏 上基層組織者的道路。 艾 琳 曾 在 全 國 家 庭 傭 工 聯 盟（Nat i ona l Domes t i c Worker s Alliance）任職六年，致力於組織紐 約地區的家庭傭工與護理人員，幫 助這些長期被忽視的勞工群體爭取 合法權益與工作保障。她後來升任 該組織紐約州主任，負責領導全州 的基層組織與倡議策略，成功將大 量移民勞工團結起來。此外，她還 曾在全國組織「United for Respect」 擔任領導職務，為全美低薪零售業 員工建立倡議網絡與組織架構，展 現出卓越的戰略與領導能力。 近年來，艾琳轉型為獨立顧 問，為多個基層組織、勞工中心與 基金會提供策略規劃、運動聯盟與 組織評估等專業服務。在搬回波士 頓地區後，她開始與華人前進會密 切合作。2023年期間，她曾擔任該 組織的臨時組織與政治部主任，以 及發展顧問，對機構運作與社區需 求有深入了解。 在學術方面，艾琳擁有史丹佛 大學人類學碩士學位，以及城市研 究學士學位。這些學術背景使她能 夠從更廣闊的社會與城市發展視角 思考移民與勞工議題。目前，她與 伴侶及年幼的孩子居住在麻州摩頓 市（Malden）。 感謝過渡團隊確保組織穩定 在歡迎新任行政主任的同時， 華人前進會也特別向過渡期團隊表 達感謝。主辦方指出，此次招聘過 程由專業顧問斯密斯（Harry Smith） 先生協助進行，確保遴選程序公開 透明。 此外，機構還向臨時行政主任 黃武淑威（Vivian WuWong）致以高 度敬意。她在過渡期間挺身而出， 帶領機構繼續推動各項工作，使組 織在尋找永久領導人時仍保持穩定 運作。 展望未來，波士頓華人前進會 即將在2027年迎來創會五十周年的 歷史性時刻。自1977年成立以來， 華人前進會始終致力於服務波士頓 唐人街及周邊社區的移民與勞工群 體，推動住房權益、勞工保護、教 育機會與公民參與。 名譽主席李素影與兩位共同主 席在晚宴最後表示：「我們誠邀所有 社區成員與合作夥伴一起迎接這個 重要里程碑。未來的工作需要大家 共同努力，培養下一代社區領袖， 並繼續為公平與正義而奮鬥。」 他們也呼籲社會各界在新任行 政主任上任之際，為華人前進會提 供資金與資源支持，以確保組織能 夠持續推動基層社區工作。 在充滿希望與團結的氣氛中， 馬年春宴落下帷幕。對華人前進會 而言，這不僅是一場節日慶典，更 是一個新的起點。在「團結一致」（In Solidarity）的精神下，這個扎根唐人 街近半世紀的社區組織，正邁向更 加充滿活力與希望的未來。 ■共同主席湯建華（右四）及 前進會職員和會員們合影。 李強攝 ■（左起）吳市長唐人街聯絡員林小姐、新任 行政主任左雅宜、鄺寶蓮合影。 ■吳市長（右二）同昆西投票的代表們合影。 ■（右起）李素影向來賓們介紹左雅宜。 ■參議員柯林斯給李素影頒發嘉獎狀。 ▍本報記者李強波士頓報道 ▍ �������������������������������������������������� 春回大地，萬象更新。波士頓華人前進會（CPA）6日晚在波士 頓唐人街著名的帝苑大酒樓（Empire Garden Restaurant）隆重舉行 馬年春節聯歡晚宴。這場年度盛會不僅是一場辭舊迎新的社區慶 典，更是一個回顧組織過去一年維權成果、展現社區凝聚力並宣 布領導層重要交接的歷史性時刻。 # " %+ ᧢ᣟӷ㩈 )BNFM -ZEPO $IBQFM PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 波士頓市長吳弭 在晚宴上表示，華人 前進會多年來一直是 波士頓移民社區的重 要支柱，為無數家庭 提供組織支持、教育 機會與公共參與平台。 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz