的發音出現變化，甚至 流失，到了需要被保護的時刻。 另外，過往方言電視劇未有普及，原因之 一是沒有字幕劇中人物以方言說對白觀眾聽 不懂，現在所有劇集幾乎都配字幕，﹁方言聽 不懂﹂的情況已不存在，從觀眾層面，具備 言劇再度歸來的土壤。 數年前上映的電影︽愛情神話︾，九成半 對白是滬語，該片監製和主演徐崢認為，電影 是需要有方言，以致大家看到越來越多重慶 話、四川話、東北話、雲南話的電影，﹁從某 種程度上來說，當你用方言表演的時候，已經 不需要表演了。﹂ 劇集背景是八十年代，畫面常 出現令人懷念的物品，如天府可樂汽 水及青羊黑白電視機等。 一批優秀微短劇，以實體取景，營造跟隨微短 劇到全國各地﹁打卡﹂的潮流，︽家裏家外︾ 可能就是一個新嘗試，因而從策劃創作、宣傳 推廣，都得到四川省廣電局支持。 地方俚語觀眾受落 作為第一套以地方方言演繹微短劇，︽家 裏家外︾演員全部講地道四川話，夾雜地方俚 語，增強地域特色，其中﹁耙耳朵﹂︵怕老 婆︶、﹁但求疼﹂︵無所謂︶、﹁歪婆娘﹂ ︵惡女人︶、﹁千翻兒﹂︵愛搗亂︶充滿生活 味道，令人留下深刻印象，連不會四川話的外 省觀眾也受落。 內地政府二 九年曾向影視界發出﹁限 制方言令﹂，要求劇集對白以普通話為主，一 般情況下不得使用方言和不標準普通話，原因 意外爆紅 是當年各地方言劇大量湧現，對普通話造成削 弱和影響。至近年﹁限制令﹂雖然未有鬆綁， 但以地方方言拍攝的電視劇和電影逐漸增多， 一年多前著名導演王家衛拍攝的︽繁花︾，便 特別推出全滬語版。 學者認為，相比十多年前，現在普通話普 及程度進一步提高，但全國城市化加劇下，各 地使用方言的人卻越來越少，語言的消失與衰 落，比想像中快；例如滬語，有研究指上海話 中的﹁尖團音﹂現在很少有人會說，一些字詞 微短劇《家裏家外》是講述一對失婚 男女各自帶着子女，閃婚重組家庭的 故事，播出三日收看量竟高達十億。 ▲ ○○ 25 2025 03 30
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc4MA==