芝加哥分銷處 地址：2109 B S. China Place, Chicago, IL. 60616 電話：312-842-3955 312-842-3958 傳真：312-842-3957 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-963-4635 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 B5 2022年12月27日 星期二 但在人口逐漸減少的問題方面，則 牽動了執政者憂慮的心，據美國 人口普查局最新的報告，伊州總人口 在2021年至2022年一年之間，伊州居 民的人數估計減少了104,000人，為全 國人口第三大減損，僅次於紐約和加 利福尼州。 伊州考慮到人口流失率，情況 甚至更加悲觀，伊利諾伊州人口減 少0 . 8%至1 , 260 萬，僅次於紐約的 0.9%。這些數字考慮了出生、死亡和 進出各州的情況，伊利諾伊州的淨移 民損失也排名第三，為141,000，估 計表明伊利諾伊州是中西部的一個異 常值。周邊所有州的人口均有適度增 長，而俄亥俄州和密歇根州的人口損 失較小。 民眾尋求更好生活 相對而言，美國的南部陽光帶與 西部大部份地區的人口繼續激增。 佛羅里達州以一年內近2%的漲幅領 先，緊隨其後的是愛達荷州和南卡羅 來納州，由於該地帶陽光充沛、氣溫 和煦，相對而言生活程度也較低，美 國民眾為了尋求更好的生活環境與工 作，相續搬離高稅賦、治安不靖、天 氣嚴寒的的伊利諾州是可以了解的。 但伊利諾伊州的新數據與人口普 查局 公布的消息不同。伊州的人口局 報告了十年一次的人口普查，發現伊 州在2010年至2020年期間失去了18,000 人，可能低估了人口約2%。州長普瑞 茲克（J.B.Pritzker）將這一消息吹捧為伊 利諾伊州「正在崛起的州」的證據。 但人口普查局發言人表示，應謹 慎看待這兩組數字。她說，5月份的數 據存在一定誤差，而日前公布的數據 並非實際數字，而是根據來自美國國 稅局、醫療保險和生命統計人員的第 三方數據進行的估計。 在一份關於新估計的聲明中，州 長普瑞茲克辦公室提出了低估，並指 出移民和「自然變化」，即是出生人數 超過死亡人數，兩者之間是淨增值 的。州長辦公室稱，雖然將研究這些 初步數字，但有關其準確性的背景很 重要，並指出伊利諾伊州仍然是全國 人口最多的州之一，長期趨勢仍然令 人鼓舞。」 伊利諾州需要進行改革 與此同時，「伊利諾伊州保守政 策研究所」（The conservative Illinois Policy Institute）也指出，像卡特彼勒和 波音（Caterpillar and Boeing）全球性大 企業也加入搬離伊州的行列，保守政 策研究所在聲明中表示，伊利諾州需 要進行改革以減輕伊州人民的稅收負 擔、減少繁瑣的商業法規，以使伊州 變得更容易被負擔，人們與企業不是 遠離伊州，相反的人們與大企業等是 奔向伊州安居與發展事業。 據悉不少伊州的長期居民搬離伊 州，伊州的高所得稅與房地產稅一直 令人們感到憂慮的因素。此外，不少 民眾對於伊州的政治太過激進、社區 暴力不斷，也是令人們選擇搬離伊州 的因素。 不少伊州的居民，包括總部位於 芝加哥的軟件公司的聯合創始人54歲 的麥克霍夫曼，他表示自新冠疫情之 後開始遠程工作，他全家於8月份遷移 到加州洛杉磯定居，氣候溫和對他來 說是個關鍵的因素。 當然也有不少退休族，計劃搬到 與孩子比較近的地方居住，例如唐人 街也有不少華人長者或退休族，他們 的孩子相續搬動加州工作就業，他們 就動了離開冰天雪地的伊州，搬到加 州與孩子住的近一點，天氣太嚴寒， 對於上了年紀的人也相當的不好與行 動不便。 伊州第一大城市芝加哥，近年來 人口也減少，原因也與伊州各城市的 情況相似，但芝加哥面對暴力犯罪、 槍擊案不斷、房地產稅、銷售稅都是 全美第一高，因此，不少市民感到無 法再承受各項壓力包括經濟方面、安 全環境等方面，選擇離開是最明智的 決定。但也有不少芝加哥市民表示， 全美各地都有治安問題的存在，芝加 哥並非唯一的一個城市有犯罪問題， 但他們依然認為房地產稅太高，逼使 市民賣掉房子離開芝加哥到別處安 居，但同時也表示，他們喜歡芝加哥 的文化與秀麗景色，更期望芝加哥會 越來越美好。 1988年當選為伊州州務卿、現年88歲的傑西 懷特（Jesse White）宣布榮休，日前在芝市中心的 喜來登大酒店舉行榮休慶祝晚宴。伊州州長普瑞 茲克、芝市長萊德福特、芝加哥工會聯盟、社會 賢達出席了晚會，芝加哥華社的多位代表，包括 州務卿亞裔顧問委員會主席馬森柱等應邀參與， 感謝州務卿數十年來服務社區、倡導公益事業。 伊州務卿亞裔顧問委員會主席馬森柱、香港 華協會會長陳健明、美中餐飲業聯合會主席胡曉 軍、美亞協會同仁等僑領應邀出席盛會，並代表 華人社區感謝州務卿對華人社區的關心與支持。 來自大芝加哥地區各族裔社區代表近千人出席了 的當天活動，共同慶祝美國政界傳奇人物傑西懷 特光榮退休。傑西懷特自1998年當選伊州州務卿 至今，期間成功獲得六連任，成為美國歷史上任 期最長的州務卿。在當天的活動上，伊州州長普 瑞茲科（J.B. Pritzker）發表主題演講。州長表示， 傑西懷特曾是職業棒球隊員，曾在伊州國民自衛 隊、美軍101空降師服役曾在庫克郡、伊州議會 擔任公職，並連續24年擔任州務卿，負責伊州車 輛注冊管理、駕照及證件更新，他服務公職數十 年，堪稱大家的楷模。 傑西懷特在擔任州務卿期間，也與大芝加哥 華人社區保持緊密聯繫，關心和支持華人社區事 務。州務卿亞裔顧問委員會主席馬森柱表示，傑 西懷特在擔任州務卿期間對華人社區的呼聲可謂 有求必應，比如每年定期在中國城社區設立流動 服務站，提供駕照更新、伊州身份證更換、車牌 注冊等上門服務，方便華人社區。馬森柱自2003 年以來一直在州務卿亞裔顧問委員任職，並自 2019年起擔任州務卿亞裔顧問委員會主席至今， 是聯繫州政府與華人社區的重要橋梁與紐帶。 馬森主特別提到，傑西懷特還是華人社區利 益的堅定維護者。他提到，自2015年以來不斷有 房地產開發商有意購買中國城停車場的土地所有 權，並將其改建為酒店商鋪。由停車場對中國城 的商業繁榮至關重要，眾多商家業主聯名反對。 馬森柱表示，傑西懷特是第一位迅速表態並立即 行動的伊州政要。在州務卿、州長、州議員眾多 議員的幹預下，中國城停車場得以保全，繼續為 游客提供便利。 出席當日活動的華人社區僑領還包括：芝加 哥香港華協會會長陳健明、董事余杏瑜，美中餐 飲業聯合會主席胡曉軍，美亞協會前主席梅小 平、梁安等。在傑西懷特光榮退休之際，大家均 給予了高度評價。在當天的晚宴上，新當選州務 卿詹雅斯特別與華人社區代表見面，感謝大家在 11月大選期間對他的大力支持，並期待與華人社 區繼續保持緊密聯系。在當天的晚宴上，新當選 州務卿詹雅斯特別與華人社區代表見面，感謝大 家在11月大選期間對他的大力支持，並期待與華 人社區繼續保持緊密聯繫。 本報芝加哥訊 伊州統計最新數據有喜有憂 繁榮度高 人口卻年減十萬 踏入2023年，伊州有喜有憂。據日前根據【米爾肯亞促進美國夢中心】列格頓 研究所（Milken Center for Advancing the American Dream and Legatum Institute） 的最新報告，伊利諾州的繁榮度在全美50州內排名第24，位於美國中部的伊州，儘管依然面對新 冠疫情的新波的襲擊，同時社會的經濟發展也面臨挑戰。但繁榮度依然處於不錯的排名度。 本報芝加哥訊 ■伊州州務卿懷特(中坐）榮休慶祝晚會，華 社代表出席宴會。 ■伊州人口呈下降趨勢，但芝加哥唐人街的人口近年來有增長。 梁敏育攝 2023年1月13日8點，巴爾的摩交響樂團 BSO，將首次在Meyerhoff交響大廳舉辦農曆 新年音樂會。該樂團在全美職業樂團中名列前 茅，在世界領域也享有盛名。經過了長時間的 策劃和協調，作為馬里蘭州最大的主流藝術團 體的BSO終於隆重推出了精心打造的一台交響 音樂會，在向美國廣大群體宣揚亞洲國家的歷 史文化及風俗方面起到了先鋒帶頭作用，也希 望借其影響力帶動其他的團體和組織。因為時 間的不足，今年著重點在於介紹中國和韓國。 希望大家能支持這次的活動，讓它成為一個每 年都將延續的傳統，和各個民族相互了解的橋 梁！ BSO音樂會的部分將與8點開始，指揮將由 休斯敦交響樂團的助理指揮Yue Bao擔任。參加 演出的小提琴獨奏家Stella Chen 是伊麗莎白國 際小提琴比賽金獎得主，也曾獲得Avery Fisher Career Grant 和 Lincoln Center Emerging Artist Award。女高音獨唱家Hera Hyesang Park是歌 劇界冉冉升起的一顆明星，曾主演於紐約大都 會，現與德國Deutsche Grammophon唱片公司簽 約。曲目有中國和韓國的傳統和現代代表作， 比如梁祝，也有西方輕松愉快的經典。 6點半到8點在音樂廳的前台大廳將舉行廟 會，當地不同的文藝團體將表演精心準備的節 目，有旗袍走秀，傳統舞蹈，京劇，太極，鼓 隊等等。也有和觀眾互動的活動比如書法，剪 紙，傳統服裝試穿和拍照等等，更有不同國家 的飲食美味。 B SO音樂會結束以後，前台大廳將有 青少年弦樂隊的表演，由馬里蘭州幾支 最出色的青少年樂團Ba l t imo r e Symphony Y o u t h O r c h e s t r a , Ma r y l a n d C l a s s i c a l You t h Or che s t r a ,Howa rd Coun t y You t h Orchestra,Peabody Preparatory組成的隊伍將由 Stella Chen領銜演奏幾首傳統和流行的曲目。 Meyerhoff 的前台大廳寬大溫馨，曾多次 被著名的電影電視節目選作為拍攝場址，比如 House of Cards 紙牌屋。到時將裝飾一新，以 農歷新年的面貌迎接觀眾！ 購票可以到 h t t p s : / / m y . b s o m u s i c . org/18230/18232，或者電話(410)783-8000，也 可以掃以下二維碼。票價$15-55不等，7-17歲免 費。 本報華盛頓訊 「巴爾的摩交響樂團」音樂會 Meyerhoff大廳農曆年舉行 服務伊州24年州務卿懷特 榮休晚宴邀華社友好出席 美國大華府中國西北同鄉會（NCAAGW） 定於2023年1月15日─即馬丁路德金長周末之星 期天，舉辦新春聚餐聯歡晚會，即西北春晚， 老地方，即馬里蘭州蒙哥馬利郡波多馬克鎮卡 賓·約翰中學（Cabin John Middle School,10701 Gainsborough Road,Potomac,MD 20854），誠邀 所有曾經在西北五省區——即陜西、甘肅、寧 夏、青海、新疆，生活、學習和工作過的鄉黨們 前來參加，邀請西北同鄉會旗下各社團—即大華 府太極友社、華盛頓秦腔社、西北體育社、西北 攝影友社等的成員及其家屬前來參加。 西北春晚 味美無限 新官上任三把火，本次西北春晚是西北同鄉 會新任會長陳向黎及其理事團隊燒出的第一把 火。12月8日，陳會長召集西部春晚籌備會議。 場地已租好，飲食在策劃，節目在準備。各路英 豪卯足了了勁兒，緊張有序備大事兒，西北春 晚，本次會更好。 西北春晚向來以豐盛美食享譽華府，西安涼 皮、蘭州釀皮、紅燒排骨、醬牛肉、西北涼菜、 西安肉夾饃、蘭州苦豆子餅、西北羊肉、餃子、 包子⋯⋯食品種類多，質量好，數量足，有西北 特色。12月8日的籌備會上，討論最多的是如何 為鄉黨好友們準備一頓豐盛的年夜飯。食品項目 由名譽會長雷曉春、副會長劉玉紅兩員大將牽頭 負責，仍然采取理事和鄉黨奉獻為主、訂購為輔 的方法，突出特色，保證質量，落實數量。希望 廣大理事和鄉黨積極相應號召，為西北春晚奉獻 特色食品；同鄉會將憑購物收據報銷材料費。奉 獻食品是自願。同鄉會需要知道食品種類和數量 以便統籌計劃，請聯系劉玉紅（703-798-4497）、 雷曉春（571-437-2962）。 西北春晚 文化大餐 不僅享受美味，還要文化品位，西北春晚不 僅是美食大餐，也是文化大餐。譚穎、穆建西、 王思問三位導演，哪一位都已創下響當當的名 頭，只要有三位中的任何一位張羅、導演，晚會 質量必定差不了。西北春晚奢侈，其文藝演出由 三位大導一起策劃。 大華府人才多，表演多，社團春晚此起彼 伏，令人目不暇接，但有一樣東西卻是西北春晚 獨有—秦腔！自2009年以來，歷屆西北春晚必 定有秦腔，本次春晚也不例外，華盛頓秦腔社為 此已經召集過兩次Zoom會議，王導穆導都在其 中，節目已有眉目，名稱暫時保密。 在大華府，節目好張羅，觀眾難召集。西北 春晚人氣旺，觀眾多，每年的西北春晚，都是節 目太多，常須忍痛割愛。節目之間有競爭，想進 節目單不太容易。若有好節目想上西北春晚，請 盡早跟三位導演聯繫：譚穎(703-298-429)，王思 問(410-908-1944)及穆建西(240-751-6599)。 本報華盛頓訊 2023西北春晚歡迎參加 1月15日周日舉辦 8 + (+ ̾̾〃ᆟ ˷ᦕೠ܄␇₯₶ ̾̾〃ᆟ ˷ᦕೠ܄␇₯₶ 㶊ᨛ )PO :VFO 8POH . % 㔛 ຘ 㶊⺗ .JDIBFM 8POH . % 㔛 ຘ 751 Rockville Pike, Suite 13A, Rockville, MD 20852 請電話預約： ㏰Նᵈຟ㞛〃 家庭專科 急診專科 接受 MEDICARE 及各種保險 ˷ 〃 ˷ 〃 㶊〠ྐྵ 8FOEZ 8POH . % 㔛 ຘ 家庭專科 激光美容 美容醫學㢍〭䡄 ұ↷䡄 2101 Medical Park Drive, Suite 210, Silver Spring, MD 20902 ˷ᦕ䡄 ೠ܄␇ ₯₶ۙ ◆暗瘡、瘡疤、微絲血管擴張、色斑◆電波、超聲波磨皮換膚◆去皺紋、魚 尾紋、額紋、眉心紋、笑紋◆無手術拉皮、不需休息、照常上班◆拉緊皮膚 、治療皮膚鬆弛◆提升嘴角、永久脫毛、收細毛孔◆激光嫩膚儀刺激促進皮 下新膠原蛋白之製做，使皮膚常在青春狀態，恢復昔日之神采。 / , $+ 保險 ᴞዩḯ .BSL :VO "HFOU ᜒ ع ͛ ᭵㔏 Ꭿཚ Տ 㟚エ 8 $FSNBL 3E ' $IJDBHP *- ⫒Ⓤ ѫᩤ XXX NBSLZVO DPN ㆐ৡ ࿐ٿ ᤍ ࿐ٿ ᡎ Ḇ㔛 ڑ ᦖὙˏ֫ḇၢۚ⿽ᕀḇ⏌➯ೣᕄ غ 㠅⿽ഛ⏌␈ᛊ ḇ㷿ۚ㝴㏩ॕೌ⋱ḇᆃḇឿ ˙࿆⁅ᨂ ض ѣḇᆲ ㆑ৢ߬ˏ⥻⿽ḇ⏌ਲ਼Ǎ㔜⁀ᐕΥnj㔜⺝◚⧢Ǎ ⬇৬〃ᆟ䡄 / UI 45 ᒼࣳ‗◜ ب 㩡 ᒒᕑՆᵈຟ〃₷䠶ᢍ㎫㥠☏ 㖼ೳ㆗ᯨ௲कೳ㏍ృূၻ‗◜ ب 㩡 1 " 0-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==