芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 01.09.2025 星期四 芝人民藝術團及公園局遊園燈會 2025年2月8日隆重登場 元宵佳節，春回大地，芝加哥地區的華 人社區將迎來一場精彩紛呈的文化盛會，由 芝加哥人民藝術團、美亞健康協會與芝加哥 公園管理局聯合主辦的第三季遊園廟會！活 動將於2025年2月8日（星期六）上午11:30至下 午3:00，在麥金萊公園（McKinley Park）禮堂 隆重舉行，為全家人提供一個沉浸在中華文 化的歡樂與溫馨中的好時光。 回顧盛況，第一次和第二次遊園廟會的 成功舉辦，已經成為芝加哥社區津津樂道的 話題。往屆活動現場人頭攢動，熱鬧非凡， 燈籠高掛、歌舞飛揚。參與者不僅沉浸於傳 統文化的視覺與聽覺盛宴，更在互動遊戲中 拉近了彼此的距離，增添了節日的溫情。每 一個笑容和讚美，都是對主辦方的最大肯 定。 如今，第三季遊園廟會即將到來，主辦 方期待用更多創意和心意，讓參與者再度收 獲滿滿的感動與歡樂！燈火璀璨迎元宵，第 三季遊園廟會即將盛大登場！歡迎加入協作 共同推動文化交流與互動。 設計豐富多彩寓教於樂 2025年新春廟會由芝加哥人民藝術團、 美亞健康協會與芝加哥公園管理局聯合主 辦，活動設計豐富多彩，寓教於樂，旨在以 傳統與現代結合的方式呈現中華文化的深厚 底蘊與多樣魅力。此次活動主辦單位歡迎並 誠邀更多協辦單位加入，共同推動文化交流 與互動。 地點：麥金萊公園（McKinley Park）禮 堂； 地址：2210 W Pershing Road, Chicago, IL 60609； 時間：2025年2月8日（星期六）11:30AM 至3:00PM。 廟會將帶來精彩的歌舞表演、書法展 示、茶道體驗，以及趣味燈謎等互動遊戲， 無論是孩子還是成人都能找到屬於自己的樂 趣！其中，燈籠製作、春字剪紙、包餃子等 手工體驗，讓參與者在動手中感受傳統文化 的魅力。 活動現場設有特別的免費抽獎環節，為 到場嘉賓送上豐富的禮品，帶來節日的驚喜 與歡樂。 還有專為喜愛藝術的參與者準備的絲紙 手工製作環節，讓您在節日氣氛中親手創造 屬於自己的藝術品，留下獨特的元宵記憶。 歡迎加入協辦單位，聯繫電話如下： 劉曄：773-225-6513； 陳曉：312-882-9823； 劉昕：630-245-3018； 玉旭：630-607-8658。 在這個元宵節，讓我們相聚在第三季遊 園廟會，共度一個燈火璀璨、喜氣洋洋的佳 節！期待您的到來，一起感受中華文化的溫 暖與力量！ 本報芝加哥訊 格蘭公園夏季音樂會系列演出 格雷羅出任藝術總監兼首席指揮 ▍本報芝加哥訊 ▍ 格蘭公園音樂節 (GPMF) 於7日宣布了 2025 年音樂節，這是由新任藝術總監 兼首席指揮吉安卡洛˙格雷羅 (Gi ancar l o Gue r r e r o ) 領導的第一個芝加哥夏季音樂 節。 芝加哥千禧公園普瑞茲克露天音樂廳舉 辦的格蘭公園交響樂音樂節，為期10周的系 列活動，將由格蘭特公園管弦樂團和合唱團 （後者由合唱團總監克里斯托弗˙貝爾領導） 參加，2025年將於6月11日至8月16日在千禧 公園的普瑞茲克露天音樂廳舉行。 音樂總監兼首席指揮格雷羅在聲明中表 示：「由於這一獨一無二的節日是免費的並歡 迎所有人，我們的節目反映了芝加哥豐富而 多方面的文化。」 首席指揮格雷羅指出，讓古典音樂眾多 的著名作品將與傑出的當代作曲家的音樂在 同一節目中呈現，他們的作品值得與那些傳 奇作曲家一起聆聽。新的聲音與過去的聲音 一起呈現，讓經典樂章聽起來又煥然一新， 給聽眾一種發現感和新鮮感。這就是激勵他 的動力。 經典樂章聽起來煥然一新 六次獲得葛萊美獎的格雷羅對這裡的古 典音樂界並不陌生，他曾於2021年和2024年 與芝加哥交響樂團合作舉辦了多場音樂會， 並在去年夏天與格蘭特公園管弦樂團合作舉 辦了三場音樂會。 其他合作包括波士頓交響樂團、紐約愛 樂樂團和費城交響樂團，以及歐洲和全球各 地的管弦樂團。 2025年夏季音樂樂季的亮點將包括10場 伊利諾伊州首演、兩場芝加哥首演和GPMF委 託芝加哥作曲家Stacy Garrop為2025年弦樂四 重奏創作的一部世界首演作品，以及威斯康 星州出生的作曲家創作的《Mycelialore》中西部 首演切爾西˙科姆斯利斯。 此外，音樂節觀眾還可以欣賞「羅傑斯 與漢默斯坦的魔力」（The Magic of Rodgers and Hamme r s t e i n，在7月25日至26日演 出）、古斯塔夫˙霍爾斯特的「行星」（ ） Gustav Holst’s「The Planets」6月14-15日演 出)，拉威爾的「波萊羅」（Ravel’s「Bolero」 7月23日演出)、柴可夫斯基的小提琴協奏曲 （Tchaikovsky’s Violin Concerto(7月18-19日 演出)以及卡爾˙奧爾夫的「Carmina Burana」 在8月15日至16日演出）。 芝加哥的夏日音樂會是完全免費入場 的，大部分於周三、周五和周六晚上在普瑞 茲克露天音樂廳舉行。音樂會將於6月26日 至30日在南岸文化中心（South Shore Cultural Center）舉行；6月27日至28日和8月1日至2日 在芝市中心的哈里斯劇院（Harris Theater）舉 行。 格蘭公園夏季音樂節的完整時間表可以 在 grantparkmusicfestival.com 查詢。 所有音樂會的免費座位均位於展館的大 草坪和座位的後半部分，遵循先到先得的原 則。 音樂愛好者還可以考慮成為GPMF會員， 每人起價103美元，目前在音樂節網站上有 售。會員資格包括所有音樂會的預留展館座 位和折扣停車。 格蘭公園音樂節千禧公園夏季系列（Grant Park Music Festival's 2025）宣布今年 夏季演出。在今年的夏季，將是該音樂節首次由新任藝術總監兼首席指揮吉安卡洛 ˙格雷羅（Giancarlo Guerrero ）主持。 ■去年七月，吉安卡洛˙格雷羅(Giancarlo Guerrero)在格蘭特公園音樂節上，指揮了蕭斯塔科 維奇的第五號交響曲。今年夏天將是他作為藝術總監和首席指揮領導音樂節的第一個季節。 最近有不法之徒藉刋登虛假聘請廣告，騙取求職者私人資料，本報 如發覺可疑，立即拒登，盡力維護讀者，但仍防不勝防，特此提醒 讀者保持警覺，保護好自己個人及財務信息，切勿受騙。 警告 Administrative Assistant: 5IF )POH ,POH &DPOPNJ D 5SBEF 0G G J DF J O 8BTIJOHUPO % $ OFFET BO BENJOJTUSBUJWF BTTJTUBOU UP TVQQPSU HFOFSBM PGGJDF EVUJFT XJUI FNQIBTJT PO BDDPVOUJOH XPSL &YQFSJFODF JO CPPLLFFQJOH BOE 2VJDL#PPLT 1SP BO BEWBOUBHF Salary 41K-57K Q B EFQFOEJOH PO SFMFWBOU FYQFSJFODF GSJOHF CFOFGJUT 4FF www.hketowashington.gov.hk VOEFS "CPVU 6T 3FDSVJUNFOU GPS EFUBJMT "QQMZ CZ Jan 15th, 2025 CZ FNBJM PS CZ QPTU W24L04AG ⚏⡃̓ᇦˑ ܗ ᨠ ا 䣀ㆳㆾᑿຳ 㡝 ܖ ֪⻏䣀۠ ء ˑ̰ كࠋ ⍽̷ᨠ ؿ Վ↢ᨠ ؿ ⓾ǎ ݙ η ૰ ⲭ㇔ᓁⲭ 㙴भჺ䁬 Ԡ㧿䣀ᆨ㎜⛘ⴃ ᝳ⡵㱐⎏ഺ䣏ᕘ⡇㣎で⢎❤䣎 ⱐ࠼ড় ら⡿⡁́᨞ إ ώ $ + (+ 誠聘老人生活助理 給老人找一名生活助理，負責日常陪同出 行，參加一些商務社交活動，公益活動等 每周工作 5 天 12:00-17:00 薪資時薪 35 適合年齡 35-70 歲之間，形像端莊， 有素質的女士 有意者電話聯繫：814-304-8804 B24K01EA 中餐館急徵經驗廚師 $ $ "" )JSJOH DIFG GPS $IJOFTF SFTUBVSBOU 4FSJPVT JORVJSJFT QMFBTF $BMM BTL GPS NBOBHFS ■蛇年元宵廟會，將於2025年2月8日在麥金 利公園舉行。 芝加哥人民藝術團提供 首席指揮格雷羅指出，讓古典 音樂眾多著名作品與傑出當代作曲 家音樂，在同一節目中呈現，他們 的作品值得與那些傳奇作曲家一起 聆聽。 ■每一年格蘭 公園交響樂夏 季音樂節，在 千禧公園普瑞 茲克露天音樂 廳總是人山人 海、愛樂的知 音人士蜂擁而 至。 本報檔案照/ 梁敏育攝 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz