芝加哥的雅培實驗室（Abbot t Laboratories）近期宣布，計劃在伊 利諾州投資5億美元，建立新的製造 和研發設施，預計將在當地創造多 達200個新工作崗位。這項擴張計畫 是該公司2025年第一季度強勁財報 的一部分，當季營收達104億美元， 較去年同期增長4%，其中醫療設備 銷售增長10%，達49億美元。這項 投資不僅將促進當地經濟發展，也 為尋求職業機會的求職者提供了新 的選擇。 據悉雅培雅培實驗室計劃在未 來幾年內再招募200名員工，以擴大 芝加哥北郊的生產規模，此消息是 在該公司準備應對關稅影響之際發 布的。 計劃在伊州和達拉斯投資5億 雅培實驗室發言人凱特戴爾 (Kate Dyer)表示，該公司正在其雅 培公園園區（Abbott Park campus）的 工廠增加工作並擴大生產。該公司 在周三的財報中表示，計劃在伊利 諾州和達拉斯投資5億美元用於新的 製造和研發投資。預計這些投資將 在今年年底前「投入使用」。 發言人戴爾表示，此進一步鞏 固了雅培長期以來對美國創新的投 資歷史，僅在過去五年裡，雅培實 驗室就在美國投資了近50億美元用 於製造和設備，107億美元用於研 發。這一消息傳出之際，美國總統 特朗普對世界各國徵收了更高的關 稅，以促進美國的製造業和就業。 雅培執行長兼董事長羅伯特福 特（Robert Ford）日前在投資者會議 上表示，他預計關稅將對雅培本財 年下半年的影響達到「數億美元」。 雅培生產醫療器材、嬰兒配方奶粉 以及許多其他產品。福特表示，雖 然關稅會產生財務影響，但憑藉遍 布全球的90個生產基地以及數十年 執行全球網絡戰略的經驗，雅培實 驗室完全有能力實施緩解措施，幫 助應對關稅的影響。 福特表示，雅培在美國的銷售 額很大一部分來自美國產品。雅培 在美國擁有的生產基地數量比其他 國家都多。發言人戴爾表也示，該 公司在全球 89個生產基地中，有 35個位於美國。總裁福特表示，如 果把所有的製造業都放在東南亞、 歐洲，那麼情況可能會稍微複雜一 些，但我們一直認為，這樣可以分 散生產，降低風險。關稅不在風險 清單上，但它為此提供了很大的迴 旋餘地。 福特表示，雅培 實驗室一直在評估與 關稅相關的多種不同 情境以及如何緩解關 稅。他說，他並不認 為減緩研發是這些緩 解計畫的一部分。他 表示肯定有一些短期 措施可以緩解和縮小 差距，我們將研究這 些措施並付諸實施， 但他認為，更重要的是，我們如何 才能真正持續地研究這些措施。關 稅是不會消失的，所以無論出現什 麼，皆需要考慮如何以長期、可持 續的方式緩解這種影響。 福特指出，湖郡（Lake County） 預計新增的工作與雅培的輸血 診斷業務（transfusion diagnostics business）有關，該業務負責篩檢美 國的血液供應。他說，雅培目前的 血液篩檢系統可以識別捐血中的抗 體和抗原，但該公司已經開發出 一種新系統，能夠檢測捐獻血液中 多種疾病的 DNA 和 RNA。福特 表示：「核酸檢測市場（The nucleic acid testing）規模估計約為 10 億美 元，這對雅培實驗室的業務來說是 一個相當有吸引力的新增長機會。」 本報芝加哥訊 QR Code METRO B5 SING TAO METRO 04.23.2025 星期三 費城分銷處 電話：215-928-1616 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 芝加哥聯絡處 電話：312-927-5621 五月快來，是美國的「亞太裔傳統月」 （Asian American and Pacific Islander Heritage Month），旨在表彰亞裔美國 人與太平洋島民（Asian Americans and Pacific Islanders）對美國社會的貢獻、歷 史與文化遺產。 而芝市第 11 區區長李惠華、庫克郡第 13 區委員 Josina Morita 將於 5 月 15 日晚 5 時至 6 時半，在 Clarity Partner ( 20 N Clark St,36 F,Chicago,IL) 舉辦五月籌款活 動，門票分別由 150 美元至 5000 美元， 歡迎個各界一同慶祝。 慶祝亞太裔傳統月快來臨 雅培實驗室擴大生產規模計劃 芝加哥增聘200個新就業崗位 6月21及22日舉行 揮板再出發 芝華人乒乓球賽 「小小銀球」 傳友誼 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ 發布會當天，出席嘉賓包括了中 國駐芝加哥總領館僑務組王匡 廷領事、曹潔領事、主辦方、協辦 方、僑社友好以及眾多的贊助商， 發布會由秘書林鳳、理事劉曄主持。 兩會主席方燕輝歡迎各界光 臨。他稱在2017年中美建交40周 年，兩會同仁決定舉辦第一届華人 乒乓球賽，當年的比賽場地是在唐 人街的一間店鋪的後段，地方狹小 只能容下兩張兵乓球桌，但當年參 加比賽的選手非常熱絡，有40位好 手報名參加。然而在2020年因疫情 而停止了活動。疫情漸漸消失後， 2023年再度舉辦第四屆乒乓球比賽。 方燕輝聲稱2025年邁入第六屆 的華人兵乓球賽協和星光杯，有一 點小變更，今年的比賽分三組：公 開組、女子組、中年組；今年首創 女子組，是希望有更多女性兵乓好 手參與，但方燕輝也表示任何一組 報名人數少於10位，該組就與其他 組合併。此外，今年的頒獎典禮在 6月23日（星期一），地點在星光酒 家，當晚並頒發感謝獎狀予支持的 贊助商與機構。 王匡廷領事代表總領館向芝加 哥華人乒乓球俱樂部舉辦活動表 達祝賀。他稱乒乓球是中國的「國 球」，不僅凝聚了華人的愛國情懷、 有著深厚的群眾基礎，能讓更多喜 愛乒乓球運動的僑胞凝聚在一起， 切磋球藝、樂在其中。王匡廷領事 稱小小銀球更是對中美關係有獨特 而重要的意義，是中美外交史上濃 墨重彩的一筆。54年前中美兩國展 開「乒乓外交」，以小球推動大球， 拉開了中美關係正常化的序幕，改 變了國際外交政治格局走向，成為 一段名垂青史的佳話。王領事代表 總領館預祝第六屆華人兵乓球賽圓 滿成功，每一位選手賽出水平、賽 出風格、增進友誼。 自2017年起，兩會及華人乒乓 球俱樂部成功舉辦了三届球賽，為 芝加哥地區乒乓球愛好者搭建一個 强身健體、切磋球技、增進友誼的 交流平臺，豐富了華人社區的文體 生活、促進僑社的團結和諧發展。 多年來一直堅定的贊助商協和 門窗公司總裁梁安表示，非常高 興能夠繼續支持此有意義的社區 活動，乒乓球賽的影響力也越來越 大，她預祝第六届球賽順利成功。 協辦機構美亞健康協會行政主 任劉紅稱兵乓球推動直接與人類的 健康有密切的關係，她感謝兩會成 員、協和門窗、星光酒樓的堅持不 移的大力支持此項有益身心的活動。 眾多贊助單位代表紛紛支持 當天，眾多的贊助單位代表也 紛紛發言支持華人乒乓球賽，均表 示乒乓球賽是非常有意義的活動， 不僅可以强身健體、保持身心健康 頭腦靈敏、更重要的是豐富且優質 了社區人們的生活品質，促進社區 友好和諧的發展。 第六屆華人兵乓球賽的贊助商 號包括了華聯會、百佳香港超市集 團、新會同鄉會、芝加哥開平同鄉 會、區羨愉先生、大可以燒臘、成 興超市、芝加哥人民藝術團、亞洲 車行、Hong Feng Construction等。 新聞發布會也由華人乒乓球俱 樂部會長莫志軒（Ken）公佈了報名 的細節與聯繫方式，他鼓勵所有愛 好乒乓球運動者積極報名參賽，今 年的賽場設在3801 S Ashland Ave， 有非常寬大的場地，可以容納六張 比賽球桌，地點非常的適中方便， 也歡迎社區各界踴躍出席觀賽、給 選手們鼓勵加油。最後，由芝加哥 五邑同鄉會會長周群厚致答謝詞， 感謝各方的參與與支持，期待在6月 21日開球典禮，與各界一同慶賀第 六屆華人兵乓球賽圓滿成功。 當天的發布會中的亮點，美國 華人海外交流協會榮譽會長周兆禧 博士，第一個搶先報名，他以81歲 高齡不落人後、每一屆比賽都報名 參加，雖然尚未獲得名次，但對兵 乓球的熱愛與執著，周兆禧博士卻 是越戰越勇、越打越樂，充分展現 老驥伏櫪、志在千里的雄心意志。 第6屆華人兵乓球賽報名方式與 信息： 比賽日期： 2025年6月21日 （星期六）及6月22日。報名截止日 期：2025年6月9日，報名費（不退 款）$10，每人只可參加一組，18歲 以下參賽者要家長簽名，參賽人要 簽名同意，接受並遵守比賽規則， 參賽者必須簽署放棄責償書。 地點：3801 S Ashland Ave. Chicago IL 60609（比賽期間提供簡 單午餐）； 頒獎典禮：6月23日，於星光酒 家舉行； 乒乓球比賽報名表領取/繳交 地點：芝加哥華人乒乓球俱樂部 （ 3801 S Ashland Ave,Chicago, IL ），星光酒家（211 W 22nd Place, Ch i cago , IL）。報名支票抬頭： ACA； 如果郵寄：A C A , P . O . B o x 167971,Chicago,IL60616； 聯絡人：莫志軒（Ke n）3 1 2 - 636-1919 、方燕輝（Fong）773-8379021、劉曄（Liu）773-225-6513； 報 名 電 子 郵 箱 ： L i u _ ye2005@yahoo.com。 由美國華人海外交流協會、芝加哥五邑同鄉會、芝加哥華人 乒乓球俱樂部聯合主辦、協和鋁塑門窗公司、星光酒家、美亞 健康協會協辦、並獲得僑社各界贊助的第六屆芝加哥華人乒乓 球賽，4月19日早上在星光酒樓召開新聞發布會，宣布將於6月 21日（星期六）及6月22日舉行比賽，比賽地點在3801 S Ashland Avenue,Chicago,IL 60609.。 ■第六屆芝加哥華人乒乓球比賽召開新聞發佈會。方燕輝會長（前左5）、五邑同鄉會會長周群厚（前右4）、贊助 商梁安（前右5）、王匡廷領事（前左4）、曹潔領事（後左6）及會與者預祝球賽圓滿成功。 （梁敏育攝） ■逆勢而上的雅培實驗室，計劃在 今年增聘200個工作崗位。 王匡廷領事代表總領 館向芝加哥華人乒乓球俱 樂部舉辦活動表達祝賀。 他稱，乒乓球是中國的「國 球」，不僅凝聚了華人的愛 國情懷、有著深厚的群眾基 礎，能讓更多喜愛乒乓球運 動的僑胞凝聚在一起，切磋 球藝、樂在其中。 ⢁ガˑΪ⡃̓ ا 䣀˻⿂ ᒸ㡝Εᆖⅴ䣀ѹѹ 㨣䣀▔ⅴᏽቇˑ˙ೲ⽃ ⅴ⻚䣀㡝⡃̓ᐛᐛ䣀 ۠ ء ˑ̰ كࠋ ჶ࠸ᓓ䣀 ࿚অ࠸⨓䣀⿂ᥔᕘㆾ ͱ䣀ᕘ♚㨵ⅴଟǎ 請聯繫 267-662-5328 P25C25BG 誠聘老人助理 ܁ൕೲιೝᕫՊ৸㔎 㐍 ۊ ᑅ䣀ᴲͱβ〘㕻䢵 ι䣀ㆳㆾ⪲⮄ⅴٟ⽀ ι䣀⌖Н૧ᴲጒ䣀ٟ ⽀ନǎު឵◄ⅴ ⌖㇌䣀ㄨ᪻ᓦ䣀ι ᓃ㟤㤋ᨠǎ 請聯繫 312-500-6170 C25C26CG 精美茶葉包裝 ■華人兵乓球 俱樂部會長莫 志軒（右）高度 表揚第一個報 名的選手周兆 禧博士(左)。 （梁敏育攝） ■第六屆華人兵乓球比賽的宣傳海 報。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz