芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B7 10.02.2025 星期四 十月是「國際乳癌關注月」 提高女性及公眾對乳癌的認識 十月是乳癌關注月（B r e a s t C a n c e r Awareness Month），全球許多國家和地區都會 在這一時期展開各類宣傳與公益活動。十月 是「國際乳癌關注月」（也稱「粉紅十月」），旨 在提高公眾對乳癌的認識和預防，並鼓勵定 期進行乳房檢查。雖然乳癌發生的機率可能 與年齡、家族史等因素有關，但透過健康的 生活習慣，如均衡飲食、適量運動，以及及 早發現與治療，可以有效提升乳癌的存活率。 十月乳癌警覺月的目的主要是讓人們特 備是女性們提高認識，呼籲大眾關注乳癌的 議題，了解乳癌的成因、風險及預防方法。 「早發現、早診斷、早治療」 強調預防是鼓勵女性（以及男性）養成良 好的生活習慣，如保持健康體重、均衡飲 食，並定期進行乳房檢查。預防乳癌是強調 「及早預防、及早發現、及早治療」的重要 性，因為早期發現的乳癌存活率極高。 有關乳癌的危險因子與預防，集中在不 可改變的因素，包括年齡增長、家族史、初 經早、停經晚等因素。可改變的後天因素， 則包括了飲食不均衡、缺乏運動、肥胖、抽 菸、過度飲酒，以及長期處於情緒壓力之下。 全球的十月乳癌關注月最初由美國癌症 協會與製藥公司合作倡議，旨在提高大衆對 乳腺癌的認知，推動早期篩查與預防。民間 及政府機構以象徵符號 」粉紅絲帶」已成為全 球乳癌關注的標誌，象徵着關愛、希望與女 性健康。核心信息主要是提醒人們「早發現、 早診斷、早治療」，從而提高治愈率，降低死 亡率。 在芝加哥，每年的十月，市中心的藍十 字藍盾保險公司大樓，用燈光打造出「絲帶」 燈光，作為十月乳癌關注月的宣傳活動。其 他地區如紐約的帝國大廈、台北101、巴黎艾 菲爾鐵搭等都相應的亮出粉紅絲帶燈光。 全球各國的各大醫院、醫療機構和非營 利組織通過講座、義診、體檢優惠等教育形 式，鼓勵女性定期進行乳房自我檢查與專業 篩檢（乳房X光攝影/超聲波）。此外，在各 地包括芝加哥在內的益活動，例如舉辦馬拉 松、徒步慈善籌款、慈善義賣、藝術展覽等 以「粉紅」為主題的活動，籌集資金用於癌症 研究與患者支援。 依據醫學與社會層面的啟示，乳癌是越 早發現、越早治療康復的機率越大。因此不 論是醫院或醫療機構都積極鼓勵女性們注意 早期篩查的重要性，原因就是乳癌在早期發 現時治愈率可超過 90%，但若延誤診斷，癌 細胞擴散之後，治療難度和死亡率大幅增加。 有關乳癌（也涵蓋其他癌症病患）更需要 家人與社會的關懷與支持，關注乳癌（癌症） 不僅是醫學問題，更涉及家庭與社會支持， 給予確診患者心理與生活上的關懷，不讓她 們獨自面對病程。病友團體、心理輔導、康 復課程都極為重要。企業和媒體的參與讓乳 癌關注月成為全球性的公共健康議題，提醒 社會持續投入科研與政策支持。 美國癌症協會倡議與個人期待女性們定 期進行自我檢查與乳腺影像學篩查，養成健 康生活習慣（均衡飲食、規律運動、避免菸 酒）。參與乳癌宣傳和慈善活動，推動社會形 成「關注健康、關心他人」的氛圍。 醫療專家提出預防的建議，包括了健康 飲食，例如多攝取富含維他命C的蔬果，如番 石榴和西蘭花；規律運動： 維持適量的運動 有助於減低患癌風險；情緒管理：長期的壓 力可能影響免疫系統，不利於癌症預防，應 尋求舒壓方法；更重要的是定期檢查定期進 行乳房篩檢，及早發現任何異常症狀，以爭 取最佳的治療時機。 乳癌的警訊是必須要留意乳房的任何改 變，若出現以下症狀，應盡快就醫： 無痛性 乳房腫塊、乳頭凹陷頭有異常分泌物（特別是 帶血的分泌物）、乳房外型改變，出現局部 凹陷或凸起、乳房皮膚出現橘皮樣變化、紅 腫或潰爛、腋下淋巴結腫大等，必須立即就 醫，不能延誤。 總而言之，十月乳癌關注月不僅是一場健康 運動，更是一種社會共識與關愛的象徵。它 提醒我們乳癌並不可怕，可怕的是忽視；唯 有通過科學預防、及時篩查和社會支持，才 能真正降低乳癌帶來的威脅。 本報芝加哥訊 邀乘搭地鐵公交 重溫往昔好時光 芝捷運慶祝 「傳統車隊環線之旅」 78周年 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ 芝加哥捷運局舉行傳承車隊專案（Heritage Fleet Loop Ride ）活旨在傳承和弘揚芝 加哥的歷史。該計畫旨在確保CTA的老式 巴士、軌道車和其他設備得到妥善保存和維 護，以便人們能夠透過租賃和舉辦公眾活動 來紀念和欣賞它們。該項目於2016年啟動， 效仿其他交通機構的類似項目，並將為現有 傳承車隊以及未來可能加入的車輛的未來保 存、維護和維修工作制定指導方針和規程。 項目的資金來自線上禮品店和私人租賃的收 入。而車輛的維修和保養則由CTA員工、退 休人員和行業專家慷慨無私的義務提供付出。 芝加哥捷運局聲稱，芝加哥公共交通服 務可以追溯到19世紀50年代末，當時第一條 有軌電車線路從市中心沿著州街向南行駛。 自那時起，芝加哥的本地交通由各種纜車、 有軌電車、高架鐵路和地鐵以及多種類型的 公車組成，所有這些交通方式都發揮著重要 作用，公共交通系統一直都在銜接著城市各 社區的人們的居所與他們的工作。 CTA是由伊利諾州註冊成立的獨立政府 機構。以CTA名義營運的第一批服務於1947 年10月開始，當時CTA收購了當時的私人芝 加哥快速交通公司（高架和地鐵線路 「- L」系 統）和芝加哥地面線路公司（運營有軌電車和 公車），隨後又收購了芝加哥長途汽車公司 （公車）。當時合併形成了一個統一的公共交 通系統，、其服務互相補充。 到了如今，CTA經營著一支由超過 3,300 輛軌道車和公車組成的車隊，營運超過1,500 英里的公車和「L」字形線路。在工作日，CTA 現代化的車隊行駛里程約為 38萬英里，為芝 加哥及週邊35個社區的居民提供約160萬人次 的載客服務。CTA管理層稱憑藉著自身和前 輩超過一個世紀的經驗，以豐富的歷史傳承 為榮，正是這些歷史成就了CTA今天的成就。 35社區提供160萬人次載服 目前，CTA傳承車隊保留少量退役的地 鐵和公交車，包括1號車廂，第一架「 L」字形 公司的首輛「L」字形車廂。兩輛1923年生產的 4000系列軌道車，採用20世紀40年代的橙棕 色塗裝，並裝飾著那個時代的廣告複製品。 4輛20世紀50年代的6000系列軌道車，其中 兩輛採用原有的水星綠、，並飾有當時的廣告 複製品，另外兩輛則採用後期的「芝加哥精 神」（Spirit of Chicago）塗裝；一列八節車廂 的2400系列軌道車，產於1976年至1978年， 外部標誌為修復後的紅白藍三色；三輛 20世 紀60年代的巴士，皆保留原有的標誌。1號車 廂依然保留至今，當年由Jackson & Sharp公司 於1892年建造，1號車用於運送乘客前往當年 芝加哥舉辦的的世界哥倫布紀念博覽會。1號 車廂一直運作到1930年左右，之後被存放起 來。1959年，它被部分修復至20世紀初的外 觀，保留了內部駕駛房間和原有的造型。 2005-2006年，芝加哥歷史博物館進行了大規 模翻修，包括新建大廳和重新設計的展覽空 間。其中一個全新的永久性標誌性展覽是「芝 加哥：美國的十字路口」，透過一系列展廳探 索這座城市的歷史，CTA將1號車廂長期借給 博物館；現在博物館的參觀者每天都可以參 觀和欣賞。 至於CTA保留60年代製造的三輛公交 車，目前保留讓後人回憶往昔時光，CTA聲 稱此讓無數的芝加哥市民與遊客讚賞與回憶 早年甜美的青澀歲月。 10月1日，芝加哥捷運局(CTA) 於市中心的華盛頓街及華巴斯街地鐵站 （Washington St / Wabash St Station）舉辦「傳統車隊環線之旅」（Heritage Fleet Loop Ride），慶祝成立78周年。芝加哥捷運局誠摯邀請芝加哥市民和遊客搭乘火 車，重溫往昔時光。CTA在10月1日上午11點至下午1點推出20世紀20年代的復古列 車，以慶祝其成立78周年。4000系列列車將在內環線運行，帶乘客重溫昔日時光。 列車將停靠所有常規環路站點，CTA標準票價（全價2.50美元；優惠價1.25美元）仍將 適用。 ■芝加哥市中心的藍十字、藍盾保險公司大 樓在深夜亮出「絲帶」的燈光。 梁敏育攝 芝加哥捷運局舉行傳承車隊專 案旨在傳承和弘揚芝加哥歷史。 該計畫旨確保 CTA 老式巴士、軌 道車和其他設備得到妥善保存和維 護，以便人們能夠透過租賃和舉辦 公眾活動來紀念和欣賞它們。 ■CTA 慶祝「傳統車隊環線之旅」78周年，在1日讓民眾及遊客乘坐早年的復古列車。 ■CTA 依然保存的最古老的公交車作為紀念。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz