芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 02.21.2026 星期六 美洲華裔博物館推出「All My Love」展覽 以黃任朝、羅瑞雄早年的書信往來作核心 經過熙熙攘攘的多年、2月18日芝加哥市 府官員稱，卡布里妮修女（Mother Cabrini）雕 像將取代哥倫布雕像(Columbus)，矗立在芝市 小意大利區盧米斯街的（Loomis St）阿里戈公 園(Arrigo Park)。 芝加哥公園管理局和市政府官員宣布， 將在小意大利區的阿里戈公園安裝一座聖弗 朗西斯·澤維爾·卡布里妮的雕像，以取代 先前被移除的紀念克里斯多夫·哥倫布的雕 像。 據公園管理局和芝市文化事務及特別活 動部門的一份聲明稱，在決定選擇哪座雕像 來取代哥倫布的過程中，這位以「卡布里妮修 女」而聞名的聖人贏得了選民的壓倒性支持。 市長布蘭登·約翰遜讚揚了她在一個多 世紀前為芝市的意大利移民創辦學校、孤兒 院和醫院的工作。約翰遜市長稱卡布里妮修 女真正體現了芝加哥的靈魂，我們將繼續探 討如何尊重芝加哥這座城市——擁有77個社 區，不僅在美國，而且在全球範圍內都是最 具多元化的城市之一的文化遺產。 卡布里妮修女於1946年被封聖，她創立 了耶穌聖心傳教修女會（Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus）。這位意大利裔美 國修女在1917年於芝加哥去世前，創辦了67 所孤兒院、學校、醫院和傳教機構。 公園管理局和芝市文化事務及特別活動 部門的一份聲明稱。芝市將在未來兩週內開 始徵求雕像的藝術家方案。 阿里戈公園的哥倫布雕像被拆除的起因 鑒於在2020年，在種族正義抗議活動中，前 市長羅麗萊特富特下令拆除了公園裡的哥 倫布雕像和格蘭特公園裡的另一座哥倫布雕 像。多年來，這些雕像的去留一直懸而未 決。去年五月，約翰遜市長宣布，為了展現 「我們共同的人性」，這些雕像將不再豎立， 而是會被新的雕像取代。他還表示，市府計 劃將阿裡戈公園的雕像藉給一座正在籌建的 意大利移民博物館，同時拆除格蘭特公園那 座更大的雕像的底座。該決定是解決意大利 裔美國人聯合公民委員會（Civic Committee of Italian Americans）就移除阿里戈公園雕像提起 的訴訟的協議的一部分。 當時，該組織主席羅恩·奧內斯蒂（Ron Onesti）表示，這項協議讓他的組織對誰將被 紀念擁有發言權，並提名卡布里妮作為哥倫 布的可能替代者。他稱我們當然希望它能回 到以前的樣子，但世界已經發生了很大的變 化。 但另一個社區團體「芝加哥意大利裔美 國人關係基金會」（Italian American Human Relations Foundation of Chicago）則猛烈抨擊 了歸還雕像的協議，稱其為「文化叛國」。該 組織主席盧·拉戈（Lou Rago）當時表示，公 園區與他曾擔任主席的JCCIA之間的協議「不 是歸還」，而是「埋葬」。拉戈寫道：「這座雕 像將被藏在室內，公眾無法看到，作為某個 未定義的‘博物館式’展覽的一部分。對於這 位英雄航海家的雕像來說，這真是一個令人 悲傷的最終歸宿，他的航行將西歐文明和文 化帶到了新世界。 約翰遜為選擇卡布里妮修女作為開放 紀念碑的過程進行了辯護。根據公園區和 DCASE的聲明，市政府官員還考慮為紀念 雷納托·杜爾貝科（Renato Dulbecco）、恩里 科·費米（Enrico Fermi）、菲利普·馬澤伊 （Phillip Mazzei）、瑪麗亞·蒙特梭利（Maria Montessori）、弗洛倫斯·斯卡拉（Florence Scala）、安東寧·斯卡利亞（Antonin Scalia）和 亞美利哥·韋斯普奇（Amerigo Vespucci）而建 造紀念碑。 後記：2022年8月19日，前市長羅麗萊 特富特的紀念碑委員會建議，哥倫布的三座 雕像不應放回格蘭公園或小意大利的原址。 關於哥倫布的爭議由來已久，但據前市長萊 特富特稱，2020年芝加哥警方與格蘭公園的 抗議者發生衝突，導致芝加哥兩座雕像被移 除，當時市府表示直至另行通知。她曾在推 文中表示：「我們採取這項措施，是為了應對 示威活動對示威者和警察都造成安全隱患的 情況，以及有人試圖以極其危險的方式擅自 推倒格蘭公園雕像的行為。此舉旨在保護公 共安全，並為就我們城市的象徵物展開包容 性和民主性的公共對話創造性安全空間。同 時，這也將使我們能夠將公共安全資源集中 到最需要的地方和西區的地方社區。 格蘭公園的哥倫布雕像的藝術家是摩 西·以西傑，創立於1892年，安裝時間在 1966年。雖然這座9英尺高的青銅雕像是為 了1893年芝加哥世界哥倫布博覽會的意大利 館而創作並展出的，但在20世紀60年代的大 部分時間裡，它都被平放在芝加哥西北區約 瑟夫木材公司外面的院子裡。時任芝加哥市 政藝術聯盟副主席的詹姆斯·默裡·哈多在 1965年接受《芝加哥論壇報》採訪時說，「他長 得那麼英俊，不應該躺在那裡。」 1893年世界博覽會之後，這座雕像被安 置在州街和華盛頓街交匯處的哥倫布紀念館 入口上方的一個壁龕裡。它一直矗立在那 裡，直到1959年建築物被拆除。 為這座雕像尋找新家之所以困難重重， 其中一個原因是它缺少背部。雕像原本是用 一根桿子固定的，這意味著它無法獨立站 立。意大利裔美國律師、州眾議員維克多· 阿裡戈(Victor Arrigo)發起了一項籌款活動， 目標是籌集25,000美元，將這座雕像移至小 意大利的盧米斯街。（Loomis Street）。阿瑞戈 在1966年5月15日的《芝加哥論壇報》報道中說 道，他認為這是第一次有藝術地標被保存下 來，並成為一個改造社區的焦點。 該雕像於1966年10月12日在此落成，並 於2020年7月24日從原址移走。該公園在他 1973年去世後更名為阿里戈公園。 本報芝加哥訊 ■芝加哥市府選擇卡布里妮修女作為開放紀 念碑安放在阿里戈公園。 ■原本安置在盧米斯街阿里戈公園的哥倫布 雕像，在2021年被拆除。 芝加哥市府與公園管理局宣布在阿里戈公園 卡布里妮修女雕像取代哥倫布雕像 「All My Love」的兩位主人翁，就是華人 社區最讓社區同仁敬重與緬懷的華人 諮詢服務處（CASL）的創辦人之一、已故前總 裁黃羅瑞雄（Bernard「a Bernie」Lo Wong）與其 夫婿黃任朝（Albert Wong）早年的書信往來作 為核心，呈現兩位來自香港的移民在1960年 代於美國中西部展開、延續並形塑其親密關 係的過程。 黃羅瑞雄與黃任朝於1965年移民改革後 的第二波女權運動時期來到美國讀書，他們 是新一代中國留學生和專業人士中的一員， 生活在一個介於傳統與現代、相親與自由戀 愛、家庭責任與個人抱負之間的過渡地帶。 他們的信件在英語、中文以及充滿關懷和脆 弱的語言之間穿梭，構建了一個私密的世 界，悄悄記錄了在當時的美國華人生活中， 性別角色、情感和親密關係是如何被協商 的。那時，關於性別的公共論述大多被非黑 即白、二元對立所框定，即便不是指人，也 總是用小寫的黑白詞彙。 這些看似平凡的書信，這些信件雖看似 普通，每封信的結尾都寫著「我所有的愛」（All My Love）作結束語。兩位香港移民的私密書 信為基礎，記錄了他們六十年代在美國中西 部地區的愛情故事。他們的交流展現了在不 斷變化的社會環境中，人們如何理解、協商 和實踐愛情，並讓參觀的民眾重新思考跨國 移民的物質、社會和情感層面。 他們的女兒Jacinta Wong當時展覽正在籌 備中，她也是第一次閱讀了這些信件。她聲 稱它們一直放在媽媽的衣櫥裡。她生病的時 候會把它們拿出來，當時她正在接受癌症治 療。我以前從來沒讀過，她覺得了解當時的 移民狀況和愛情觀很重要。她稱她的父母一 直是一對非常堅定的夫妻，但作為他們的孩 子，你很難體會到他們愛情中的浪漫一面。 這些信件十分罕見且發人深省，因為老一輩 中國人通常不談論愛情。黃羅瑞雄與夫婿黃 任朝將他們的愛傾注於對社區的熱愛與服務 中。 展覽亦將同時展出華博館典藏的照片與 個人物件，將這段書信往來錨定於具體的生 活時間與經驗之中。 芝加哥美洲華裔博物館-李秉樞中心由華 埠博物館基金會管理。華埠博物館基金會是 一家501(C)(3)非營利機構。博物館成立於2005 年，致力於推動對美洲華裔文化的欣賞及其 作為美國史料重要組成部分的貢獻，並通過 展覽、教育和研究來保存主要位於中西部地 區的美洲華裔的過去、現在和未來。芝加哥 華博會（Chinese-American Museum of Chicago, CAMOC）及其舉辦的相關文化展覽核社區活 動，華博會的宗旨是在展示、教育核推廣美 國中西部華人的歷史、文化以及對社會的貢 獻，經常舉辦節日慶典、歷史主題展和社區 互動等項目。 芝加哥美洲華裔博物館目前開放時間為 周三和周五上午9時30分至下午5時，周六和 周日上午10時至下午5時。華博會地址：238 W 23rd Street, Chicago, IL 60616。 ■2019年華人諮詢服務處感激黃任朝、黃 羅瑞雄伉儷對社區的貢獻，將樂宜居老人大 廈易名為「黃任朝、黃羅瑞雄樂宜居老人大 廈」，當天黃羅瑞雄（前左1）手持先生的遺照 與女兒（前右1）及兩外孫留影。 本報檔案照/梁敏育攝 ▍本報芝加哥訊 ▍ ������������������������������ 芝加哥美洲華裔博物館（華博會）推 出全新展覽，自2026年2月11日起展至 2026年10月推出「All My Love」《我所有 的愛：一對夫婦六十年代的情書、探秘 美國中西部移民與日常生活》，2月份至 10月間的展覽的核心是講述一對年輕的 戀人於1960年代的情書來往、與追溯他 們在美國中西部的遷徙與日常生活。 2月份至 10月間的展 覽的核心是 講述一對年 輕的戀人於 1960年代的 情書來往、 與追溯他們 在美國中西 部的遷徙與 日常生活。 ■位於華埠普魯斯 頓路的樂宜居老人 大廈。 梁敏育攝 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz