麻州州長希利近日簽署一項行政命 令，計劃在 2035 年前為麻州新增 100 億 瓦電力供應，以應對能源成本上升及用電 需求增加的挑戰。 該計劃採取「多元並進」策略，涵 蓋太陽能、風能、水力、地熱及部分天然 氣等多種能源來源，力求在穩定供電的同 時推動能源轉型。除了增加供應，政策亦 強調降低需求，從而減輕整體能源壓力。 希利表示，目前麻州家庭承擔過高 能源開支，降低電費已成為麻州政府首要 任務之一。 希利簽行政命令大增麻州電力供應 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 03.21.2026 星期六 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 華美之光！以音樂與教育點亮社區的華人女性 沈容冰老師榮獲2026 「無畏女性獎」 隨著全球對醫療健康與生命科學的需求 日益增長，香港正積極鞏固其作為國際醫療 創新樞紐的地位。香港駐紐約經濟貿易辦事 處（紐約經貿辦）近日於美東重要的生命科學 產業聚落費城，舉辦了一場專屬商業論壇及 春季酒會，旨在向美國商界推廣香港在健康 與生命科學創新領域的急遽發展，並深入探 討跨國合作的龐大商機。 活動吸引了來自大費城地區超過130位 商界領袖、重量級投資者及科技創新者齊聚 一堂，共同探索香港作為國際生命及醫療科 學樞紐的獨特優勢與未來潛力。作為「經貿 快線」倡議的重要一環，本次商業論壇由紐 約經貿辦、投資推廣署以及香港貿易發展局 （HKTDC）三大機構聯合舉辦。此一合作模式 不僅整合了官方與半官方機構的資源，更展 現了香港在推動貿易與投資推廣上的強大決 心。透過這場論壇，香港進一步強化了其作 為全球市場「超級聯繫人」與「超級增值人」的 核心角色，致力於搭建美國東岸頂尖生技聚 落與亞洲龐大市場之間的橋樑。 香港駐紐約經貿辦處長何美智（Mai s i e Ho）在論壇致歡迎辭時，高度讚揚了香港近 年在生命科學及醫療保健領域所取得的顯著 進展。她強調，香港特區政府正採取「多管齊 下」的策略，以前所未有的力度推動生命科學 與健康科技生態圈的發展。 打造世界級的科研重鎮 何美智在會上詳細闡述了香港的綜合發 展計畫，其中包括多項突破性的政策與基礎 設施建設，改革藥物及醫療器械審批機制， 透過優化評估制度，加速創新藥物與先進醫 療器材進入市場的時間，讓研發成果能更快 惠及病患。推動真實世界數據應用，積極促 進臨床研究中使用真實世界數據，這不僅 符合國際醫藥研發的最新趨勢，更大幅提升 了臨床試驗的效率與準確性。建設頂尖研發 基建，於北部都會區內的河套深港科技創新 合作區設立專門的研究及臨床試驗機構與學 院，打造世界級的科研重鎮。 除了政策與基建，何美智更特別指出香 港完善的金融生態系統在支持產業成長中扮 演的關鍵角色。她驕傲地表示：「香港目前已 是全球第二大生物科技融資中心，為各種多 元化的創新企業提供了強而有力的資金支持 與資本市場運作空間。」 論壇期間，兩場重量級的專題演講成功 串聯了費城與香港在生命科學及醫療創新上 的願景。投資推廣署（紐約）招商引才總監謝 憶（Yi Xie）在演講中，將香港定位為生命科 學企業進軍亞洲的「絕佳發射台」。她向美國 投資者展示了香港的 三大核心優勢：發展 完善且與國際接軌的 研發（基礎設施，穩 健且嚴格的知識產權 （IP）保護制度，讓創 新企業無後顧之憂， 以及作為通往粵港澳 大灣區及廣大亞太市 場的戰略門戶。 香港貿發局紐約及中西部代表Curtis Louie 則分享了貿發局為費城企業所提供的一系列具 體支援服務。他特別強調了精準的「企業商貿 配對服務」，能夠協助美國公司在亞洲找到最 合適的合作夥伴。同時，他也熱情邀請與會代 表團參與即將在 香港舉辦的「亞洲 醫療健康高峰論 壇」，藉此把握亞 洲醫療市場的爆 發性成長機遇。 何美智處長 於當晚還主持了 一場隆重的春季 酒會。酒會邀請 了 來 自 費 城 政 界、商界、金融界及學術界的重量級嘉賓。 在輕鬆愉快的氣氛中，與會者進一步深化了 彼此的聯繫，為未來香港與費城在生命科學 領域的實質合作，奠定了更堅實的人脈與信 任基礎。 本報記者李強波士頓報道 ■何美智（右二）同與會者在春季酒會合影。 ■何美智處長致詞。 推廣香港作為全球生科創新樞紐 香港駐紐約經貿辦舉辦商業論 這一殊榮不僅是對她個人不懈努力的最高 褒獎，更是對廣大在幕後默默耕耘的 華人女性教育工作者的深切致敬。春田交響 樂團設立的「無畏女性獎」，其核心宗旨在於 讚美並表彰新英格蘭地區那些展現出非凡勇 氣、堅韌不拔之志與無盡內在力量的傑出女 性。自該獎項設立以來，交響樂團每年僅在 眾多候選人中，精心挑選極少數的女性代表 授予此項殊榮。獎項的初衷，是為了鼓勵那 些在社會各個角落、尤其是幕後默默耕耘， 為建設更加美好、和諧、多元的社區而不懈 付出的女性先行者。 沈容冰此次獲獎的類別為「熱情」，這精 準地概括了她多年來對待音樂、對待教育以 及對待社區服務的態度。無論是站在閃光燈 下的舞台，還是身處平凡的講台，她都傾注 了百分之百的熱忱。她獲得這份沉甸甸的榮 譽實至名歸，這不僅是對她作為一名優秀教 師，在中小學音樂教育中辛勤耕耘、啟迪心 智的充分肯定，更在宏觀層面體現出音樂與 藝術教育在當今社會價值體系中日益突出的 影響力與重要性。 任教於先鋒谷中文學校 沈容冰的本職工作是一名充滿奉獻精神 的教育工作者。她目前在位於麻州哈德利 （Hadley）的先鋒谷中文學校（PVCICS）擔任 K-5年級的音樂與中文教師。PVCICS是一所 免學費的地區性公立特許學校，入學實行抽 籤制。自2007年秋季創辦以來，從最初僅有 幼兒園和一年級，逐年擴展，如今已發展成 為一所為來自先鋒谷近30個社區、近600名 K-12年級學生提供優質教育的知名學府。該 校不僅注重符合州與聯邦標準的嚴格學術訓 練，更以卓越的中文沉浸式教學和跨文化教 育為特色。 在這樣一所充滿活力的跨文化學校中， 沈容冰深信藝術融合學習（Ar t s - integrated learning）的變革力量。她致力於為年幼的學生 設計生動活潑、充滿互動性的體驗式課程。 透過音樂這一跨越國界的通用語言，她不僅 教授音符與節奏，更將深厚的文化底蘊融入 其中，賦予年輕學子創造力與文化理解力。 她用音樂為孩子們打開了一扇認識世界的窗 戶，讓他們在快樂中學習，在藝術的薰陶中 茁壯成長。 除了在學校的卓越教學，沈容冰對社區 建設的熱情同樣令人矚目。作為華美文化傳 統基金會的藝術兼外聯總監及最年輕的理 事，她積極策劃並推動各類文化傳承與推廣 活動，致力於在海外華人社區與主流社會之 間搭建文化交流的橋樑。 對於她此次獲獎，華美文化傳統基金會 表達了最熱烈的祝賀與期許：「願妳在未來的 教育事業中，以藝育人、以美揚善、傳承經 典、傳揚文化！願妳飛得更高、飛得更遠； 妳的未來，永遠伴隨著華美所有夥伴和家人 們最美好的祝福。」 在專業組織展現卓越領導力 沈容冰還在多個專業組織中擔任要職， 展現出卓越的領導力。她是美國奧爾夫-舒爾 維克協會（AOSA）新英格蘭分會的董事會成 員，積極推廣結合音樂、律動與語言的綜合 性音樂教育理念。在國際單簧管協會（ICA） 中，她兼任多項領導職務，包括項目手冊編 輯以及會員與發展委員會主席。此外，她還 是國際跨文化教育研究中心（IIEI）的聯合創始 人。 此前，她也曾擔任北京TNYK教育發展 中心的音樂教研組組長。無論是籌辦國際會 議、推動跨文化交流，還是指導新一代的音 樂家和教育工作者，沈容冰始終不知疲倦地 奔走在第一線。 在藝術造詣方面，沈容冰同樣卓爾不 群。她近期從著名的麻州大學阿默斯特分校 （UMass Amherst）獲得了音樂教育與單簧管 演奏雙學士學位，在校期間師從著名單簧管 演奏家Romie de Guise-Langlois。扎實的專業 訓練為她的藝術生涯奠定了堅實的基礎。近 年來，沈容冰活躍於各大音樂節與學術研討 會。目前，她不僅是The Valley Winds管樂 團的活躍成員，還積極參與先鋒谷交響樂團 的行政工作。在繁忙的教學與演出之餘，她 更傾注時間與精力，作為女性支持麻州大學 （Women for UMass）及麻州大學金牌委員會 （UMass Gold Council）的志願者，無私奉獻， 回饋社會。 對於此次榮獲春田交響樂團頒發的「無畏 女性獎」，沈容冰展現出了謙遜與感恩的態 度。在頒獎典禮後，她動情地表示：「非常感 謝大家對我的認可與鼓勵！能夠獲得這份榮 譽，我感到非常榮幸。未來，我會持續為孩 子們和社區帶來優質的課程，堅定不移地倡 導音樂教育！」 春田交響音樂廳璀璨的燈光，不僅照亮 了她手中的獎座，更照亮了由她引領的無數 年輕學子的藝術之路。期待在未來的日子 裡，沈容冰能繼續以音樂為翼，在跨文化教 育與社區建設的廣闊天空中，綻放更加耀眼 的光芒。 ■沈容冰獲獎後留影。 主辦方提供 ■擅長單簧管演奏的沈容冰。 ▍本報記者李強波士頓報道 ▍ ������������������������������������������������������������������������� 春意盎然之際，麻州歷史悠久的春田交響音樂廳（Springfield Symphony Hall） 華燈初上，熠熠生輝。在這裡，一年一度的「致敬女性春季音樂會」隆重舉行。在這 場匯聚了新英格蘭地區傑出女性的盛典上，華美文化傳統基金會最年輕的理事兼 藝術與外聯總監、跨文化音樂教育推廣者沈容冰（Rongbing Shen）女士，憑藉其在 音樂與藝術教育領域的卓越貢獻，被春田交響樂團評選為2026年度「無畏女性獎」 （Fearless Woman Award）之「熱情」（Passion）類別的得主。 春田交響樂團設立的「無畏女 性獎」，其核心宗旨在於讚美並表 彰新英格蘭地區那些展現出非凡勇 氣、堅韌不拔之志與無盡內在力量 的傑出女性。 # " %+ ᧢ᣟӷ㩈 )BNFM -ZEPO $IBQFM PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz