B3 03.28.2026 星期六 僑社 莊文怡聯手共和黨議員提法案 鼓勵市民參與州退休儲蓄計劃 這項編號為793的提案，周四在市議會例會 上提出。依照州府對「紐約州安全選擇儲 蓄計劃」的定義，計劃是專為州內私營部門員 工設立的一項退休儲蓄計劃，目的是服務於那 些工作單位未提供退休金計劃的員工。 計劃依據「紐約州一般商業法」（NYS General Business Law）而設立，為全州的工薪 階層提供了一種簡便易行的方式，幫助他們 為未來進行儲蓄。通過「自動注冊」和「工資代 扣」機制，這些員工可在個人的羅斯退休賬戶 （Roth IRA）中進行儲蓄。 莊文怡和莫拉諾提出的793號提案，要求 紐約市消費者與工人保護局（DCWP）局長與州 府協調，共同完成一項關於“安全選擇儲蓄計 劃」的研究及年度報告，重點關注該計劃的注 冊參與率。提案要求DCWP局長與州府部門針 對那些退休儲蓄參與率最低的社區，開展有針 對性的宣傳推廣和教育工作，鼓勵當地居民注 冊參與該計劃。 法案還要求在紐約州財稅局（ N Y S Department of Taxation and Finance）的官方 網站上建立一個可視化數據看板，實時展示 在紐約市工作且已注冊參與“安全選擇儲蓄計 劃」的居民的參與率以及「選擇退出」率。法案 也要求小企業服務局（SBS）局長為雇主提供相 關的培訓與指導，協助他們順利實施並管理 該計劃。 對於雇主而言，「安全選擇儲蓄計畫」的操 作極其簡便，只需向員工提供該計劃的參與機 會即可，無需承擔任何額外負擔。僱主無需為 員工提供資金配捐（即雇主繳費部分），也無需 為調整稅款預扣事宜而費心，因為羅斯個人退 休賬戶所存入的資金均為稅後收入。員工只需 完成注冊手續，其退休儲蓄資金便會自動累積 增長。 莊文怡表示，每一位未享有僱主資助計劃 的人，都應當知曉這一良機，很榮幸能與莫拉 諾議員，共同推動這項合情合理的法案。作為 老人事務委員會的主席，這正是我工作的重心 所在，致力於確保紐約市民能夠獲得所需的支 持、服務及經濟保障，從而在這座我們共同深 愛的城市里安享晚年。 ■莊文怡和莫拉諾聯合 提出法案。 駐紐約台北文化中心首度與萊斯 利－洛曼美術館（Leslie-Lohman Museum of Art）合作，支持台灣新媒體藝術家鄭 淑麗推出大型委託創作個展《愛人，愛》 （LOVER, LOVE）。展覽將於4月3日正 式對外開放，展期至2027年1月3日，為 該館歷來最大規模之委創計畫，並獲衛 報評選為2026年全美最值得期待的展覽 之一。 《愛人，愛》為鄭淑麗為萊斯利－洛 曼美術館量身打造之大型互動式影像裝 置，融合影像、表演與數位科技，延續 其長期對網路文化、性別政治與科技社 會的批判性關注。作品以美國亞利桑那 州圖森市之酷兒社群為創作基礎，透過 八位跨性別與性別非二元表演者的多重 敘事，呈現其在當代社會中面對的結構 性挑戰，以及追尋愛與認同的生命經驗。 本作亦向鄭淑麗長期合作之音樂家 Aérea Negrot致敬，展名取自其歌曲 〈It’s Lover, Love〉。作品以六聲道多媒體 裝置呈現，觀眾可自由移動四座可操作 螢幕，重組影像與聲音之關係；每一次 互動皆觸發音樂段落，進而改變敘事結 構與感知經驗，使觀眾由被動觀看轉為 主動參與，重新思考「觀看」與「被觀看」 的關係。 策展人Stamatina Gregory指出，鄭淑 麗的創作長期關注數位媒介中的酷兒與 跨性別身分，並在科技系統與權力結構 之間提出批判性觀點，兼具在地經驗與 全球視野。藝術家鄭淑麗則表示，本作 透過感測與數位技術，引導觀眾進入一 場身體與感知的參與過程，進而激發行 動與連結。 本次為駐紐約台北文化中心首度與 萊斯利－洛曼美術館合作，該館為全球 少數專注於酷兒藝術的指標性美術館之 一，典藏逾三萬件橫跨三世紀之作品， 長期致力於推動LGBTQIA+藝術與文化 議題的公共對話。 駐紐約台北文化中心表示，本展不 僅展現台灣在新媒體與當代藝術領域的 創新能量，更透過性別、人權與科技議 題的交織，將台灣藝術實踐帶入國際酷 兒藝術與社會正義的重要討論之中，進 一步強化臺美藝文交流。 《愛人，愛》展覽開幕4月2日18:00至 20:00，展覽日期：2026年4月3日－2027 年1月3日，展覽地點：萊斯利－洛曼美 術館（Leslie-Lohman Museum of Art, 26 Wooster Street, New York, NY 10013）。 展覽詳情：https://leslielohman.org/ exhibitions/shu-lea-cheang-lover-love 本報記者周靜然紐約報道 台灣新媒體藝術家鄭淑麗 《愛人，愛》 探問當代社會 ■藝術家鄭淑麗在現場的3D多媒介展品 前攝。 法拉盛銀行營商不忘回饋社區，去年華裔 銀行培訓班甚為成功，今年再辦西語裔銀行培 訓班，學員在循循善誘的老師指導下昨（27日） 舉行結業禮，族裔融和交織著新移民在職場上 的努力前行。 人力中心（CMP）與法拉盛銀行（Flushing Bank）合作舉辦的「金融服務與零售銀行培訓」 項目圓滿落幕，3月27日於人力中心舉行的畢 業典禮上，雙方代表共同向完成培訓的學員頒 發了畢業證書，表彰他們在金融專業領域取得 的成就。 自2026年1月開課以來,這場為期8週的免 費培訓為學員提供了與資深銀行專業人士直接 學習的機會。課程內容涵蓋了銀行的組織架 構、運營模式、金融產品及客戶服務等核心技 能。除了專業知識，人力中心還提供了包括簡 歷修改、面試技巧培訓以及職位搜尋指導在內 的全方位就業支持,旨在提升學員進入銀行業 的市場競爭力。 典禮由人力中心董事兼法拉盛銀行助理副 總裁劉慧華致歡迎辭。法拉盛銀行高級副總裁 兼零售銀行總監許凌亦發表講話,強調了雙方 合作在培養金融人才方面的積極意義。 去屆畢業生又進入了法拉盛銀行工作的劉 蓓懿表示，順利完成課程不僅是一個階段的結 束，更是職業生涯新篇章的開始。她分享了「 保持好奇心」和「勇於承擔責任」在職場的重要。 本屆代表Clara Hernandez 與 Yahnmaicos Reyes 述說學習心路歷程。 最後大家在西班牙美食及音樂下分享個人 故事。 此次培訓特別針對英語及西班牙語雙語人 才,旨在為紐約市多元化的社區培養具備專業 素養的銀行從業人員,為優秀畢業生開拓廣闊 的職業發展平台。 本報記者周靜然紐約報道 ■培訓班畢業生與法拉盛銀行及人力中心董事 合照。 史丹頓島的喜悅之家老人中心，於最近 舉行了一場精彩絕倫的撲克賽，吸引了10餘 名男女長者參加，經過出賽決賽成功選出冠 亞季軍的優勝者，於昨（27日）舉行了頒獎典 禮。 這次共有16名男女參賽者，於本月13 日舉辦了初賽，最後選出8名參賽者進入決 賽，再選出4人今日總決賽，4名選手進行了 一輪四局比賽，按得分選出了冠亞季軍，他 們分別是劉志忠，陳秋霞和陳基祥。 優勝者得獎後分享了參賽經過，69歲的 劉志忠贏得冠軍。他表示，第一次參加這種 比賽，緊張又開心。比賽時對腦力、別人出 牌時的反應，以及謀劃怎麽打，都要動腦 筋，因此對他們的大腦也是很好的鍛煉。 而亞軍是來自中國南京陳秋紅，她說自 己5年前來到喜悅之家時不會打廣東牌，自 己就一邊打一邊學，很快就學會了。而比賽 是“友誼第一、比賽第二”，而能贏更是高 興。 華康會會長陳麗娜指出，這已是史島的 喜悅之家老人中心第三年舉辦撲克大賽，這 是該中心為耆老會員舉辦，有意身心的活動 之一，激發會員思考，促進精神健康。 本報記者林意善紐約報道 法拉盛銀行與人力中心合作 西語裔銀行培訓班結業 ▍本報記者林意善紐約報道 ▍ .................. 紐約市議會老人事務委員會主席莊 文怡聯合史丹頓島共和黨議員莫拉諾 （Frank Morano），於26日提出一項新法 案，目的在於提高市民在「紐約州安全選 擇儲蓄計劃」（New York State Secure Choice Savings Program）的參與率，讓 退休儲蓄惠及工薪家庭。 史島喜悅之家老人中心 耆老緊張參加撲克賽 ■冠亞季軍長者獲陳麗娜頒獎。 中國駐紐約總領館「領事服務進社區」， 第二場活動在法拉盛的紐約溫州同鄉會會所 成功舉行，吸引眾多華僑華人前來辦理證件 及諮詢相關事務。 「領事服務進社區」系列活動是中國駐紐 約總領館為進一步提升領事服務的便民性與 覆蓋面，落區紐約市社區為華僑華人辦理證 件及諮詢相關事務的活動 。 在法拉盛的紐約 溫州同鄉活動場地， 總領館派出專業領事 服務團隊，為僑胞 現場辦理護照、旅 行證、公證認證等業務，並提供政策解讀與 咨詢服務。現場秩序井然，流程高效便捷， 切實解決了僑胞「辦證難、路途遠」的實際問 題，受到廣泛好評。 中國駐紐約總領館有關負責人表示， 「領事服務進社區」是落實「外交為民」理念的 重要舉措，通過將服務延伸至僑胞身邊，讓 更多民眾切身感受到祖國的關懷與溫暖。未 中領館 「領事服務進社區」 走進法拉盛 ■中國駐紐約總領館 「領事服務進社區」在 法拉盛的紐約溫州同 鄉會會所成功舉行。 依照州府對 「紐約州安全選 擇儲蓄計劃」的 定義，計 是專 為州內私營部門 員工設立的一項 退休儲蓄計劃， 目的是服務於那 些工作單位未提 供退休金計劃的 員工。 來，總領館還將繼續拓展服務形式，深入更多社 區，提升服務質量。 作為本次活動的承辦單位，紐約溫州同鄉會 會長王崇章會長的帶領和組織團隊提前做好場地 布置、流程協調及誌願者組織等準備工作。多位 義工全程參與引導、填表、核對及秩序維護，保 障活動高效順利開展。活動組織有序，安排周 密，獲得總領館一致肯定。 王崇章感謝多家兄弟社團也對本次活動給予 大力支持，共同協助信息發布與人員組織，體現 了紐約華人社團團結協作、服務社區的良好精神 風貌。前來辦理業務的僑胞紛紛表示，這樣的「家 門口服務」既方便又貼心，希望今後能持續開展。 本報記者陳裕光紐約報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz