麻州州長希利、波士頓市 長吳弭及其他官員與罹難者家屬 齊聚一堂，15 日波士頓馬拉松 終點綫緬懷 2013 年悲劇事件中 罹難者。理查德、呂令子、托坎 貝爾、科利爾和西蒙茲在這個同 心日儀式上獲銘記。 「永遠記得那天不幸離世或 生命被永遠改變的人們。感謝救 援人員、社區成員和鄰裡，向世 界展現波士頓真正精神：善良、 關愛和同情。」吳弭市長說。 波士頓紀念13年前馬拉松爆炸案遇難者 QR Code BOSTON B4 SING TAO BOSTON 04.18.2026 星期六 波士頓分銷處 地址：70 Kneeland Street,Boston, MA 02111 電話：617-426-9642 傳真：617-338-3171 上海四重奏重返喬丹音樂廳傾倒波城觀眾 四十週年紀念音樂會波士頓隆重舉行 上海四重奏音樂會結束後，中華表演藝 術基金會舉行了溫馨隆重的慶祝酒會。超過 四十位跨越三個世代的知名音樂家齊聚一 堂，紛紛向上海四重奏表達最誠摯的祝賀。 整個氣氛真誠、溫暖而愉悅。 譚嘉陵老師表示，為了讓更多無法親 臨現場的樂迷也能欣賞到這場世紀之演， 中華表演藝術基金會已將該場音樂會的現 場錄影視頻上傳至其官方 YouTube 頻道 （@FCPA），免費開放供全球大眾觀賞。 逾百年經濟與文化交流 上海與波士頓，一座是璀璨的東方明 珠，一座是美國歷史文化名城。相隔萬里的 兩座港口城市，早在十九世紀中葉便建立起 深厚的經濟與文化連結。這種雙邊交流不僅 推動了兩地的早期繁榮，也在近代歷史交往 中留下了濃墨重彩的一筆。 在經濟層面，兩地的歷史淵源可追溯至 十九世紀繁榮的「舊中國貿易」（Old China Trade）。隨著1843年上海正式開埠，波士頓 的商船紛紛揚帆遠航，跨越大洋駛入黃浦 江。當時美國在華最大的商行——旗昌洋行 （Russell & Co.），其核心合夥人中便有許多來 自波士頓的商業精英，例如著名的福布斯家 族（Forbes family）。這些波士頓商人將中國的 茶葉、絲綢和瓷器大量運往新英格蘭地區， 同時也將西方的航運技術與現代商業模式引 入上海。波士頓的資本與商船隊在上海早期 的城市現代化與國際貿易發展中扮演了關鍵 角色，兩地之間繁忙的航線儼然成為一條跨 洋的「海上絲綢之路」。 隨著貿易往來的日益頻繁，文化與教育 的深度交流也如影隨形。波士頓作為美國的 學術與思想重鎮，對近代上海的教育體系與 人才培育產生了深遠影響。自十九世紀末至 二十世紀初，許多來自上海及江南地區的年 輕學子遠渡重洋，來到大波士頓地區的哈佛 大學、麻省理工學院（MIT）以及衛斯理學院 等頂尖學府求學。這些留學生在波士頓汲取 了現代科學、工程技術與人文新思想後，紛 紛返回上海，成為推動近代工業、醫學、金 融與高等教育發展的中堅力量。 夏季音樂會系列8月舉行 隨著春季音樂季的圓滿落幕，中華表演 藝術基金會也隨即宣布了今年夏季豐富的藝 文活動規劃。備受期待的「夏季音樂會系列」 將於8月6日至8月22日在新英格蘭音樂學院 盛大舉行，詳細的頂尖藝術家陣容已公佈 於官方網站（www.chineseperformingarts.net/ contents/summer/2026/index.html）。此外， 基金會的重頭戲——「傅聰國際協奏曲比賽」 也將於8月15日至16日激烈展開。2026年度的 比賽指定協奏曲為難度極高的布拉姆斯《第二 號鋼琴協奏曲》。該賽事向全球所有國籍的鋼 琴家開放，參賽年齡限制為在6月5日（報名截 止日）時不超過35歲，詳情可查閱中華表演藝 術基金會官網專頁。 在推廣視覺藝術方面，由中華表演藝術 基金會主辦的「第35屆全美加青少年國畫書 法比賽」也正熱烈徵件中。該比賽誠摯邀請 居住在美國和加拿大的22歲及以下青少年學 生踴躍參賽，報名截止日期為5月31日（詳情 請見www.chineseperformingarts.net/contents/ competition/painting/2026/index.html）。 中華表演藝術基金會將繼續秉持推廣中 華文化與頂尖藝術的宗旨，為大波士頓地區 帶來更多豐盛的文化饗宴。自1989年成立以 來，基金會始終秉持「推廣中華文化、提升亞 裔藝術家地位、促進跨文化交流」的宗旨，成 為大波士頓地區高端華裔藝文活動的核心支 柱。 多年來，中華表演藝術基金會邀請過包 括馬友友、王羽佳、郎朗、傅聰、上海四重 奏、林昭亮等大師級人物。同時也致力於為 傑出的年輕藝術 家提供舞台，許 多如今活躍於國 際樂壇的華裔新 星，早期都曾在 基金會的音樂季 中亮相。 為了紀念已 故 鋼 琴 大 師 傅 聰，基金會主辦 的傅聰國際協奏 曲比賽吸引了全球各地的鋼琴青年才俊參 與。每屆選定一首重要的協奏曲，優勝者不 僅能獲得獎金，更有機會與專業樂團合作演 出，是通往職業演奏生涯的重要跳板。 本報記者李強波士頓報道 ■兩位波士頓音樂家（中）同上海四重奏成員 在酒會中合影。 為上海四重奏音樂會舉行慶祝酒會 中華表演藝術基金會夏季活動多多 當晚的喬丹音樂廳星光熠熠，超過二十 位世界知名的頂級音樂家特地撥冗出 席，使得台下的觀眾席與台上的演奏同樣具 有傳奇色彩。這些重量級嘉賓中，許多是上 海四重奏成員昔日的恩師，例如享譽全球的 小提琴大師弗里德（Miriam Fried）與韋勒斯 坦（Donald Weilerstein）。此外，還有現任小 提琴手于翔當年就讀於NEC時的同窗好友， 創團元老李宏剛與李偉綱兄弟昔日的同僚， 以及新晉大提琴家何思豪（Sihao He）的學生 們。為了共襄盛舉，他們不辭辛勞，紛紛從 紐約市、新罕布夏州等地專程趕來波士頓， 參與這場別具意義的音樂會及會後的慶祝招 待會。不僅如此，新英格蘭音樂學院弦樂系 的大多數教師陣容，以及多位在古典樂壇享 有盛譽的鋼琴家，也都於百忙之中親臨現場 聆聽。面對恩師、同窗與樂界前輩們的鼎力 支持，上海四重奏的四位音樂家在台上深受 感動，這份跨越歲月的深厚情誼，也化作了 他們指尖下最動人的音符。 四十多年來，他們始終被視為亞洲弦樂 四重奏演奏的最高標竿，更曾獲得權威媒體 《紐約時報》盛讚其演出「極其崇高而卓越」。 在創團初期，成員們便遠赴美國深造，自此 以美國為發展基地，同時在北美、歐洲以及 亞洲各大重要室內樂系列音樂會中，保持著 極為活躍的巡迴演出行程。 上海四重奏以其優雅細膩的音樂風格、 令人驚嘆的精湛技巧，以及無比廣闊的情感 表達力而聞名於世。他們擁有著游刃有餘的 駕馭能力，能夠在西方古典音樂名作、傳統 中國民間音樂，乃至最前沿的當代前衛作品 之間自由穿梭，毫無違和。此外，樂團長期 致力於推廣新音樂，特別關注並委託創作那 些將東西方音樂傳統巧妙並置的作品，至今 已累積發行超過30張備受讚譽的錄音專輯。 兩代傑出的音樂家組成 目前，上海四重奏由兩代傑出的音樂家 組成。創始成員為親兄弟——小提琴家李偉 綱與中提琴家李宏剛，兩人默契十足的演繹 是樂團的靈魂基石。近年來，樂團注入了充 滿活力的新血：才華洋溢的小提琴家于翔於 2020年正式加入，而實力派大提琴家何思豪 則於2024年入團。值得一提的是，于翔與波 士頓有著極深的淵源。他曾長期就讀於新英 格蘭音樂學院，在此先後取得了學士（BA）、 碩士（MM）學位，以及象徵最高演奏榮譽的 藝術家文憑。在學期間，他正是師從當晚台 下的嘉賓 Donald Weilerstein 和 Miriam Fried 教授。憑藉著卓越的琴技與親和力，于翔在 波士頓地區廣為人知，深受廣大學生與古典 樂迷的喜愛與追捧。 在此次40週年紀念音樂會的上半場以古 典主義巨匠海頓（Joseph Haydn）的G小調弦樂 四重奏，作品74第3號《騎士》（"Rider"）拉開 序幕，展現了他們對古典傳統的精準把握與 優雅詮釋。緊接著，他們帶來了華人當代作 曲大師譚盾的第一弦樂四重奏《風雅頌》，將 中國傳統文化的深邃意境與西方弦樂技巧完 美交融。下半場則轉向美洲大陸，先是演繹 了美國作曲家蓋希文充滿爵士風情與柔美旋 律的《搖籃曲》，最後以捷克民族樂派大師德 弗札克膾炙人口的F大調第12弦樂四重奏，作 品96《美國》壓軸，這首充滿波希米亞鄉愁與 新大陸開闊氣象的經典之作，在他們的弓弦 之間煥發出全新的生命力。 精彩演出好評如潮 當晚，擁有三百多個座位的喬丹音樂廳 座無虛席，熱情的觀眾對這場具備世界頂級 水準的演出報以如雷的掌聲和歡呼。在正式 曲目結束後的謝幕環節，全場觀眾更是三次 起立鼓掌，久久不願散去。為了答謝主辦單 位中華表演藝術基金會的精心籌備以及波士 頓觀眾的熱烈支持，上海四重奏特別加演了 一首由華人作曲家周龍（Zhou Long）創作的 《放馬山歌》，在悠揚的東方民謠旋律中，為 這個難忘的夜晚畫下了完美的句點。 權威古典音樂媒體《波士頓音樂情報》的 資深音樂評論家艾斯曼（Lee Eiseman）音樂會 後發表了一篇題為《上海四重奏開啟通往三重 世界之旅》的專文評論，對這場演出給予了極 高的評價。他指出：「這個樂團展現了兩代成 員之間在氣質上完美的共生關係；無論成員 分散於四方何處，他們每逢巡演仍能齊聚一 堂，化為一個光彩奪目且全情投入的整體。」 針對壓軸曲目德弗札克的《美國》四重 奏，艾斯曼更是讚不絕口：「上海四重奏以慷 慨溫厚且充滿希望的方式，呈現出一首波希 米亞風格、致敬美國理想的樂章；演出中洋 溢著奔放而不過度張揚的力量，兼具撫慰人 心的溫暖、精緻細膩的整體詮釋、細節上的 纖巧處理，以及出色而鮮明的獨奏表現。」 ■上海四重奏在演出 中。 主辦方提供 ■四位音樂家謝幕。 ▍本報記者李強波士頓報道 ▍ ������������������������������������������������������������������������� 由本地知名藝文推手「中華表演藝術基金會」（FCPA）精心策劃的第37屆音樂 季，10日迎來了備受矚目的第四場音樂會。享譽國際的「上海四重奏」帶著他們成 立四十週年的榮耀與積澱，重返新英格蘭音樂學院（NEC）舉世聞名的喬丹音樂廳 （Jordan Hall），為大波士頓地區的樂迷獻上了一場跨越東西方文化、交織古典與現 代的璀璨演出。這不僅是一場音樂會，更是一場跨越三代音樂人的溫馨重聚，見證 了室內樂傳承的不朽魅力。 當晚的喬 丹音樂廳星光 熠 熠 ， 超 過 二十位世界知 名的頂級音樂 家特地撥冗出 席，使得台下 的觀眾席與台 上的演奏同樣 具有傳奇色彩。 # " %+ ᧢ᣟӷ㩈 )BNFM -ZEPO $IBQFM PG ." )BODPDL 4U 2VJODZ ." 我們安泰殯儀館非常重視對我們所愛的人去世所表達敬意的重要性。我們在這裏提供支 持和幫助家屬以最尊重和最愛的方式來告別他們的親人。這是我們安泰殯儀館的承諾。 24小時英語、粵語 國語、台山話 福州話接聽 ‧專業華人殯儀團隊 ‧熟悉華人殯儀習俗 ‧各種亞裔殯儀葬禮 ‧昆士兩地點供選擇 ‧預先規劃殯儀葬禮 ‧安排參觀華人墓園 ݀ρശ ٹ ᘫቈ݈ዩ ğ ğ ğ ğ )BNFM-ZEPO DPN (中文) (英文) 聯繫 譚秀婷 小姐 更多波士頓新聞可掃 描 詳盡 消息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz