21日下午的頒獎儀式中，首位 接受亞裔社區貢獻獎的獲獎 人是伊州州務卿亞裔顧問委員會主 席、庫克郡財務長辦公室特聘的名 譽副財政馬森柱（Sam Ma），尚有 多位獲得褒揚表彰的華社楷模包括 美亞健康協會主任劉紅、開平同鄉 會名譽會長區羨愉、Merrill Lynch Global Wealth Management 副總裁 陳安妮（音譯Annie Chen）、客家聯 合會會長陳青、芝交響樂團董事賈 儒、芝加哥人民藝術團長劉曄、大 芝加哥地區華人婦女商會會長倪愛 榮、鳳倫公所會長司徒、美國海外 華人交流協會會長方燕輝、芝加哥 五邑同鄉會會長周群厚、芝加哥福 建同鄉會會長鍾穗盛、華人互助會 董事黃于紋等多位。 庫克郡財務長帕帕斯歡迎所有 嘉賓蒞臨，她稱嘉賓們齊聚一堂、 讓搜門一同熱烈慶祝對社區闡述深 遠影響的傑出人士、他們取得的卓 越成就與領導能力。 財務長帕帕斯表示她非常榮幸 向當天活動中獲獎的傑出精英頒發 卓越證書，以表彰他們為社區各領 域所做出的貢獻與取得的傑出成 就。 瑪利亞帕帕斯肯定了亞太裔族 群百年來對美國社會的貢獻，她 稱亞太裔多年來持續的以勤奮、 堅韌、智慧與奉獻精神，在教 育、醫療、科技、商業、文化、 公共服務等領域添磚加瓦，豐富 了美國社會的多元化、推動社區 的興旺發展。 獲獎者長期為社區的奉獻精 神、促進社區發展、推動族裔團結 和諧、弘揚中華傳統、促進社區的 多元文化、以及長期提供公共服務 等領域與倡導持續增強和豐富了亞 太裔美國人的社區及族群的生活與 精神層次及產生深遠的影響。 頒獎儀式中協辦單位美中地區 華僑華人聯盟總會主席劉紅博士致 辭感謝財務長帕帕斯長久以來對亞 太裔社區的支持與肯定，也感謝各 界友好的參與有意義的活動。 莊嚴的頒獎儀式圓滿結束之 後，精彩絕倫的文娛演出隨即登 場。首先由芝加哥廣州協會以傳 統的醒獅獻瑞為頒獎儀式增添喜 慶、隆隆的銅鑼喧鬧中、廣州協 會的瑞獅生猛矯健，虎虎生風； 接著由蒙古音樂家演奏「馬頭琴」、 藝人Otogonbaatar Bat-Ochir 以馬 頭琴低沉渾厚而悠長的音色、描 繪出遊牧民族的思鄉之情、更表 露出草原的遼闊、駿馬奔騰的雄 壯景色。 當天的文娛演出也涵蓋了傳統 的中國民族舞蹈，其中包括了雙人 舞「大山」，由舞蹈家陳育蘭、葛蔓 以及由舞蹈家安童表演的「驚鴻指 月」的精彩演出，充分展現出亞太 裔族群多元化、多姿多彩的藝術造 詣。 芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 05.26.2026 星期二 庫克郡財務長帕帕斯 歡迎所有嘉賓蒞臨，她稱 嘉賓們齊聚一堂、一同熱 烈慶祝對社區深遠影響傑 出人士、他們取得卓越成 就與領導能力。 芝加哥踏入了炎炎夏日、迎接 市民的不僅是鳥語花香、更令人期 待的是一年一度的格蘭公園交響樂 團在千禧公園啟動的夏日音樂節。 每一年的夏季，大芝加哥地區 的樂迷與遊客，皆翹首以待去體驗 獨一無二的芝加哥夏季傳統，迄今 格蘭公園音樂節已舉辦92年，是芝 加哥市中心夏季的一大盛事，為數 以千計的民眾及樂迷帶來精彩的古 典音樂盛宴。 這項歷史悠久的音樂會系列是 全美唯一一個完全免費的、貫穿整 個夏季的戶外古典音樂節。音樂節 由備受讚譽的格蘭特公園管弦樂團 和合唱團傾情演繹，曲目涵蓋經典 名作和令人興奮的新作品。 今年六月至八月的亮點包括芝 加哥作曲家的世界首演作品、羅傑 斯與漢默斯坦致敬演出、經典交響 樂以及廣受歡迎的獨立日致敬音樂 會。 今年是格蘭公園音樂節具有里 程碑意義的第92屆。演出陣容包括 十餘場風格各異的演出，由世界一 流的格蘭特公園管弦樂團以及眾多 知名指揮家和音樂家傾情演繹，其 中包括小提琴家、大提琴家和鋼琴 家。 在美國建國250週年之際，格蘭 公園音樂節將以《拉格泰姆》、《漢密 爾頓》、《毛髮》、《南太平洋》等愛 國百老匯經典劇目慶祝這項活動。 格蘭特公園音樂節已有90多年的歷 史。這場音樂會聚焦於古典音樂的 魅力，展現其非凡的感染力。世界 一流的格蘭特公園管弦樂團和合唱 團將傾情演繹，在整個夏季，這些 免費的戶外音樂會將在芝加哥標誌 性的千禧公園及市內各處場地舉行。 找個好位置，鋪上野餐墊，放 鬆身心，盡情享受普利茲克露天音 樂廳先進的音響系統帶來的非凡聽 覺體驗——所有這一切都以璀璨 的芝加哥天際線為背景。觀眾可以 在舞台後方的普利茲克露天音樂廳 大草坪上免費就座。您可以鋪開毯 子，也可以坐在草坪椅上，盡情欣 賞演出。觀眾也可以提前到達，在 觀眾席後半部免費就座，同樣先到 先得。觀眾席靠近舞台的座位將保 留給會員和團體。 格蘭特公園音樂節已有90多年 的歷史。這場音樂會聚焦於古典音 樂的魅力，展現其非凡的感染力。 世界一流的格蘭特公園管弦樂團和 合唱團將傾情演繹，在整個夏季， 這些免費的戶外音樂會將在芝加哥 標誌性的千禧公園及市內各處場地 舉行。 人們可以找個好位置，鋪上野 餐墊，放鬆身心，盡情享受普瑞茲 克露天音樂廳卓越一流的音響系統 帶來的非凡聽覺體驗，所有這一切 都以璀璨的芝加哥天際線為背景。 格蘭公園音樂節的觀眾可以在 舞台後方的普利茲克露天音樂廳大 草坪上免費就座。您可以鋪開毯 子，也可以坐在草坪椅上，盡情欣 賞演出。草坪座椅先到先得。觀眾 也可以提前到達，在觀眾席後半部 免費就座，同樣先到先得。觀眾席 靠近舞台的座位將保留給會員和團 體。 2026年格蘭公園交響樂夏季音 樂節的日程安排如下：（演出地點在 千禧公園的普瑞茲克露天音樂廳 或 是哈里斯劇院） 6月10日（星期三）下午6時30 分，演奏伯恩斯坦《西區故事》 (Bernstein West Side Story); 6月12 日（星期五）、6月13日（星期六）演 奏「布拉姆斯第四號交響曲(Brahms Symphony No. 4);6月17日（星期三） 演奏「海頓《軍樂交響曲》(Ha ydn Military Symphony)；6月19日（星期 五）、6月20日（星期六）演奏「柯普蘭 第三號交響曲「(Copland Symphony No. 3)； 6月24日，（星期三）演奏 巴伯小提琴協奏曲(Barber Viol in Concerto)；6月26日（星期五）、6月 27日，（星期六）演奏「柴可夫斯基第 一號鋼琴協奏曲「(Tchaikovsky Piano Concerto No. 1)(Harris Theater演出 地点在哈里斯劇院演出）。 7月1日（星期三）、7月3日（星期 五）演奏「拉赫曼尼諾夫第三號鋼琴 協奏曲(Rachmaninov Piano Concerto No. 3) , 地点在千禧公園普瑞茲克 露天音樂廳。7月2日格蘭特公園 合唱團：美國合唱經典(Grant Park Chorus American Choral Classics)， (地點在南岸文化中心South Shore Cultural Center)。 7月4日（星期六）在千禧公園演 奏獨立日致敬音樂會（Independence Day Salute）；7月8日（星期三）「西 貝流士第二交響曲」（S i b e l i u s Symphony No. 2）；7月10日（星期 五）、7月11日（星期六）演奏「柴可 夫斯基第五號交響曲」（Tchaikovsky Symphony No . 5）；7月15日（星 期三）」拉威爾鋼琴協奏曲（Rave l Piano Concerto）、7月17日（星期 五）、7月18日（星期六）演奏「福雷 安魂曲「（Fauré Requiem）；7月22 日（星期三）太陽馬戲團：太空漫遊 （Cirque: A Space Odyssey）；7月21 日（星期二）和7月23日（上演星期四） 百老匯歌唱美國（Broadway Sings America）；7月29日（星期三）與班福 爾茲共度良宵（An Evening with Ben Folds）；7月31日（星期五）、8月1日 （星期六）演奏葛許溫《一個美國人 在巴黎》（Gershwin An American in Paris），地點在哈里斯劇院。 8月5日（星期三）演奏「奧爾森演 奏蕭邦「（Ohlsson Plays Chopin）、 8月7日（星期五）、8月8日（星期 六）演奏莫札特《安魂曲》（Mozart Requiem）；8月12日（星期三）德弗 札克《新世界交響曲》（Dv ořák New World Symphony》；8月14日 （星期五）、8月15日（星期六）演奏」 貝多芬第九號交響曲」（Beethoven Symphony No. 9）。 本報芝加哥訊 ■芝加哥夏日音樂節總能吸引成千上萬的樂迷雲聚在千 禧公園普瑞茲克露天音樂廳前、靜心聆聽悠揚的樂章。 本報檔案照/梁敏育攝 ■每一年的美國獨立日、格蘭公園交響樂團演奏「向美國 致敬」的愛國歌曲。 本報檔案照/梁敏育攝 ■庫克郡財務長瑪利亞帕帕斯（前右 5）與亞太裔社區的獲獎人合影。 梁敏育攝 ■精彩絕倫的民族舞蹈表演。 梁敏育攝 熱烈慶祝五月亞太裔傳統月 庫克郡財務長褒揚亞太裔對社區貢獻 2026年芝城格蘭公園交響樂音樂節 6月10日至8月15日隆重登場 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ ������������������������������������������������ 芝市官民熱烈五月亞太裔傳統月、21日下午庫克郡財務長瑪利 亞帕帕斯（Maria Pappas）褒揚褒揚亞太裔對社區的貢獻，在庫克郡 財務辦公室（118 N. Clark Street, Room 112, Chicago）舉行莊嚴的 頒獎儀式，以實際的行動表彰了28位亞太裔社區楷模，高度褒揚他 們長久以來對社區各領域無私的貢獻與默默的付出。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz