更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道 QR Code METRO B5 05.27.2026 星期三 泛亞裔選民賦權聯盟 帶領400多人前往春田市 亞裔行動日要求立法人聆聽人民訴求 伊 州 州 務 卿 雅 力 士 簡 諾 斯（ A l e x i Giannoulias）日前在芝加哥市中心地段為首個 商業服務中心揭幕。 此宗旨是簡化服務流程、提供更快速、 更方便的服務。 位於市中心的集中式辦公地點，將商 業、索引和車輛管理局自助服務終端集中在 一起，節省近65萬美元並提高效率。 伊州州務卿簡諾斯宣布，州務卿辦公室 在芝加哥市中心開設了第一個商業服務中 心。該中心將重要的商業相關服務集中在一 個以客戶為中心的場所，同時降低了營運成 本。 新的商業服務中心位於北拉薩爾街160號 （160 號一樓160 N. LaSalle St.，Chicago,IL ) 不斷努力實現營運現代化、提高服務便利 性，並更好地服務於需要文件認證服務的伊 利諾伊州企業家、企業主和居民。 州務卿簡諾斯表示，首次創建了一個專 門的空間，專注於滿足伊利諾伊州企業和尋 求關鍵文件服務的客戶的需求。通過將商務 服務和索引服務整合到同一地點，我們提高 了效率，縮短了等待時間，並讓客戶能夠更 快捷、更方便地獲取所需服務。 該辦公室的商務服務部門先前在西華盛 頓街（69號69 W.Washington St）的租賃辦公 場所辦公，自2001年起便在該出辦公，年 租金超過58萬美元。2025年6月，索引部門 （Index Department）從其位於北州街17號的 租賃辦公場所搬遷至該處，與商務服務部門 （Business Services）合併辦公。該租賃辦公室 的年租金超過6.3萬美元。搬遷至北拉薩爾街 160號（州政府擁有的一棟建築）後，不僅節 省了近65萬美元的持續租賃費用，還創建了 一個專門用於處理商務和文件相關事務的集 中式樞紐。 中心面積近5000平方英尺，為簡化客戶 流程和提升服務品質提供了更多空間。中心 配備了31名員工，他們接受過專業培訓，能 夠為企業備案和文件認證服務提供支援。商 務服務中心的工作時間為週一至週五，上午 8:00至下午4:30。 中心的商務服務部門處理大量現場業 務。最常被諮詢的服務包括有限責任公司 (LLC) 和股份有限公司的註冊、取得商業記錄 的認證副本以及辦理良好信譽證明 除了現場 服務外，中心還設有快速通道車管所自助服 務亭，方便客戶在幾分鐘內完成常見的機動 車業務。 商務服務中心提供的服務包括：商務服 務：加急服務和認證副本；公司和有限責任 公司 (LLC) 的章程及修正案的提交；良好信 譽證明和恢復證明的協助辦理；商標註冊； 以及《統一商法典》(UCC) 的註冊。 索引服務：為需要國際認證官方文件的 客戶提供海牙認證和外文文件處理服務。 快速通道自助服務亭：可辦理駕照和州 身分證續期，並購買車輛登記貼紙，同時現 場列印臨時證件。 伊州商務服務中心的啟用標誌著該辦公 室更廣泛的現代化策略又向前邁進了一步， 旨在提升客戶服務水準、整合營運、降低成 本，並為公眾提供更有效率的政府服務。 本報芝加哥訊 伊州州務卿為首個商業服務中心揭幕 簡化服務流程提供更快速方便服務 當天，高中生劉梓充（Alan Luu）和他的同 伴們四處張望，發現了他的目標州參議 員Willie Preston，劉梓充當時立刻衝到了參議 員Preston面前，“抓”著他闡述HBIA和HBIS法 案對移民社區的重要性。劉梓充表示一開始 他很興奮，但也有點擔心，因為這是他第一 次和州參議員這種級別的公職人員交談，但劉 梓充表示人民有權力要求立法人聆聽人民的 訴求。 作為州參議院非裔內閣主席的 Wi l l i e Pres ton認真傾聽了這位高中生的訴求，他 表示將繼續爭取更多的收入來源，為移民福 利提供資金。劉梓充表示儘管談話僅僅數分 鐘，但他非常開心完成了此次活動的重要目 標之一。 伊州首府的亞裔行動日以劉梓充參與的 唐人街社區機構華埠更好團結聯盟（CBCAC） 團隊為例，該機構組織了55名華人參加，包 括高中生、年輕移民和老年人。除移民醫療 福利法案外，CBCAC還關注追究美國移民 及海關執法局（ICE）責任、增加移民服務撥 款、撥款用於實施K-12包容性歷史教學等議 題的具體立法和資金支持。這些華人義工共 分成英語、普通話、廣東話等四個小組，與 11位立法委員會面，其中包括代表唐人街選 區的第24選區州衆議員馬靜儀（Theresa Mah） 和第12選區州參議員西麗娜維勒紐瓦（Celina Villanueva）。 對高中生劉梓充來說，5月6日是個重要 的日子。這是他第一次前往伊州首府春田市 （Springfield）遊說州議員。他的主要任務是找 到州參議員Willie Preston，並爭取議員支持 為低收入移民提供醫療保障的法案（HBIA與 HBIS法案）。他稱春田距離芝加哥有三個小時 的車程，尤其是對一個高中生而言，意味著 他必須請一天假有機會參與亞裔行動日，劉 梓充稱親臨現場真的能起到很大的作用。在 劉梓充看來，像他這樣的遊說方式是亞裔參 與政治的有效途徑之一。劉梓充也表示，他 聽到許多唐人街居民抱怨當地或州政府沒有 關心他們的訴求。而帶領一群人前往州議會 大廈，為社區的需求奔走呼籲，更有可能說 服民選官員，因為人多力量大。 劉梓充的樂觀來自於歷年來亞裔行動日 取得的顯著成果。僅在去年，該活動成功爭 取到了數百萬美元的資金，用於英文班、入 籍班等移民服務，以及推動包容性歷史教育 等項目上，這些成果証明這是項意義重大的 行動。 來自中國的留學生王清（化名）也是第一 次參加亞裔行動日活動，她目前在芝加哥全 職工作。她提到，自己對政治感興趣，但一 直以來更像是“旁觀者”，並沒有積極參與其 中。儘管她了解正在發生的事情以及一些令 人擔憂的問題，但她感覺自己無法改變任何 事情。但她表示 遊說是表達自身需求的一種 方式，或許能將其轉化為一項對許多人都有 益處的法案。 王清在參議員Michael Hast ings的辦公 室，試圖說服這位議員支持一項提案，該提 案要求州政府機構從其資料收集政策中刪除 任何有關移民資訊的請求。在交談中，參議 員 Michael Hastings則和她探討了該法律在不 同情況下的適用性。 在王清看來，像她這樣的非公民華人， 參與抗議活動或許也是參與美國政治的方式 之一。然而，她也承認，參與抗議活動可能 會面臨被捕甚至被驅逐出境的風險，就像ICE 因巴勒斯坦的抗議活動而針對留學生一樣。 她補充說，除此之外，她還提到可以一些法 案公開徵求意見期間發表意見或作証。 華埠居民趙伊齡多年來一直是唐人街社 區的活躍成員。她曾擔任芝加哥香港華協會 的會長。然而，她此前從未到過州議會進行 遊說。她說，出發前她對這次行程的目的感 到不確定，但抵達後，她發覺可以向民選官 員表達社區的願望，而這些官員也能夠採取 行動。 趙伊齡表示，參與此類大規模遊說活動 是參與政治最有效的方式。像她這樣的居民 可以透過與立法者面對面的直接對話，真正 要求他們傾聽民意。她也提到，為了讓遊說 有效，應該著重傳達整個華人社群的心聲， 而不是個體的具體私事。 就人口規模而言，亞裔是美國政治中代 表性最不足的種族群體。根據南加州大學統 計，儘管亞裔佔美國人口的約6%，但民選官 員中亞裔比例不到1%。同時，塔夫茨大學公 民學習與參與資訊研究中心2023年的報告顯 示，只有不到三分之一的亞裔青年認為自己 有能力參與公民行動，這一比例比非亞裔青 年低約10個百分點。 律師吳文佩已經是第三次參加亞裔行動 日了。儘管她希望看到更多華裔參與此類活 動，但她表示，要讓社區更多參與並非易 事。她認為部分原因是模範少數族裔的刻闆 印象，這種刻闆印象將亞裔描繪成順從、政 治上被動的群體。她認為教育是改變這種現 象的關鍵，這有助於提昇青少年的批判性思 考能力，並幫助他們打破刻闆印象。她和丈夫 每次都會帶著就讀小學的兒子參加。談到成 年人，吳女士認為，唐人街的各個社區組織 需要攜手合作，共同促進華裔的公民參與。 她表示社區機構組織可以幫助華裔移民認識 到，他們有權影響國家的政治走向。同時，像 CBCAC可以與唐人街以外的其他公民團體合 作，進一步提昇華裔對公民參與的理解。也 可以把那些團體帶入唐人街，用它們的資源 去幫助我們的社區，同時也讓它們知道我們 社區其實也是有類似需求的。 除遊說外，亞裔的年輕人，還可以透 過加入當地社區組織（例如青少年聯盟或 CBCAC的青年組織Origin）來參與政治。雖然 這些組織主要關注地方問題，但它們對地方 政治的了解更為深入。 例 如 ， 在 參 與 7 8 社 區（ T h e 7 8 Community）開發案的過程中，了解了當地市 議員（區長）的權力，以及如何請願和遊說他 們，以確保開發商不會驅逐唐人街居民。所 以從某種意義上說，唐人街青少年聯盟和 ORIGIN作為平台、可以讓亞裔開始參與政 治，尤其是芝加哥的政治。 ■CBCAC組織了55位華人義工參與，包括高中生、年輕移民和老年人。圖為義工們在州議會 大廈前合影。 華埠更好團結聯盟提供 ■5月6日，芝加哥19家亞裔機構參與第13屆亞裔行動日。圖為參與者在議會大廈一樓大廳集 會，手舉標語，支持立法議程。 華埠更好團結聯盟提供 ▍本報芝加哥訊 ▍ �������������������������������������������������������������������������������������� 5月初旬，泛亞裔選民賦權聯盟（Pan-Asian Voter Empowerment Coalition）的 19個芝加哥地區的亞裔社區機構共組織了400多位義工前往伊州議會春田市，與立 法者們面對面交流，期待推動一繫列有利於移民社區發展的法案。 就人口規模而言，亞裔是美國 政治中代表性最不足的種族群體。 根據南加州大學統計，儘管亞裔佔 美國人口的約6%，但民選官員中亞 裔比例不到1%。 全球最盛大的藍調音樂節，將於 6 月 4 日至 7 日在千禧公園舉行。這在芝加哥千 禧公園舉辦的藍調音樂節，吸引成千上萬 的樂迷湧入芝加哥，隨著慵懶的薩斯風、 小號、吉他的悠揚樂章陶醉在普瑞茲克露 天音樂廳的草坪上。 今 年， 將 有 全 球 著 名 的 藍 調 音 樂家在此免費為民眾傾情演出。包括 Ray Charles,B.B. King,Bonnie Raitt,Bo Diddley,Buddy Guy,Koko Taylor,Shemekia Copeland,and Gary Clark Jr. 等樂迷耳熟能 詳的音樂家。藍調音樂節入場完全免費。 盛大藍調音樂節 千禧公園將舉行
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz