芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 06.02.2026 星期二 芝加哥熊隊去或留問題 伊州眾議院決擱置新體育場提案 當夏日的暑氣隨著夕陽西沉而漸漸散 去，人們帶著折疊椅、野餐墊和輕鬆愉快的 心情來到公園、廣場或草坪上，等待一場露 天電影的開始。露天電影讓人置身於星空之 下，在微風輕拂中享受光影藝術，別有一番 浪漫情趣。 2 0 2 6 年 芝 加 哥 的 夏 日 露 天 電 影 (Millennium Park Summer Film Series)將於 2026年6月30日至8月18日（每周二晚）晚上6:30 放映電影，地點在千禧公園普瑞茲克露天音 樂廳及草坪，觀眾可自帶座椅或毛毯在草坪 區觀看或野餐，入場完全免費。 每年夏天，芝加哥的遊客和當地居民都 會湧向千禧公園的普瑞茲克露天劇場，放鬆 身心、野餐，並在城市標誌性天際線的映襯 下觀看免費電影。千禧公園夏季電影繫列活 動於整個夏季的每周二晚上舉行。今年的片 單包括熱門大片、獲獎影片、家庭經典以及 備受追捧的影片。 芝加哥夏季提供豐富的免費露天電 影活動，主要集中在市中心的千禧公園 （Mi l lennium Park）以及芝加哥公園管理局 （Chicago Park District）管轄的社區公園。 2026年芝加哥夏日露天電影放映的片 單：6月30日：《獨立日》（Independence Day，（1996年，PG-13級，30周年紀念）、7月 7日：《料理鼠王》（Ratatouille，作為芝加哥 美食節Taste of Chicago的開場活動）、7月14 日：《當哈利遇上莎莉》（1989，R級，When Harry Met Sally.）與《搖滾萬萬歲》（1984， R級，This is Spinal Tap》致敬雙連播。7月 28日：《漢密爾頓》（Hamilton，2020，PG13）慶祝美國250周年慶典，8月4日：《魔 戒：護戒使者》（The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring，2001年，PG-13級）－ 25周年紀念，8月11日：《穿著普拉達的女王》 （The Devil Wears Prada，2006，PG-13）－20 周年紀念，8月18日：《罪人》（Sinners ，2025 年，R級） 二十多年來，千禧公園的免費系列活動 一直是芝加哥夏季的核心組成部分。千禧公 園夏季電影系列活動在芝加哥標誌性的市中 心公園舉行，毗鄰高聳入雲的普瑞茲克露天 音樂廳，這座建築奇蹟也是觀眾們最喜愛電 影的絕佳背景。 涼亭內的座位以及大草坪上的所有座位 均免費，先到先得。請儘早到達，搶佔好位 置！民眾可以自備食物和飲料，所以不妨帶 上野餐，享受美好的夜晚，草坪上也歡迎攜 帶毛毯和椅子。 有關更多的信息：可以在 C i t y o f Chicago，點擊 社區公園露天電影 (Movies in the Parks)，此外芝加哥公園管理局攜手 Night Out in the Parks 活動，在各個街區的戶外草 坪上放映家庭友好型大片、經典老片和獨立 電影。 同時，由芝加哥國際電影節官方舉辦的 夏季免費放映活動，通常圍繞特定主題展映 來自全球的優秀電影。官方鏈接：具體片 單及排期可查看 Chicago International Film Festival。 芝加哥夏日露天電影完全免費入場，除 了讓影迷觀看眾多令人難忘的好電影之外， 更是親子樂、家庭樂的好去處。天色漸暗， 銀幕緩緩亮起，孩子們在草地上嬉戲奔跑， 大人們三五成群閒話家常。空氣中飄散著爆 米花、熱狗和燒烤的香氣，處處洋溢著夏夜 嘉年華般的歡樂氣氛。遠處的樹影搖曳，頭 頂繁星閃爍，電影中的故事與自然景色交織 在一起，讓觀眾倣佛走進一個夢幻世界。 露天電影最大的魅力，在於它不僅是 一場觀影活動，更是一種社區共享的生活 體驗。鄰裏街坊圍坐在一起，為精彩情節鼓 掌，為幽默橋段開懷大笑，也會在感人時刻 悄然動容。人與人之間的距離在歡笑聲中拉 近，社區的溫暖與凝聚力也在不知不覺中增 強。夏天的露天電影，就像一首悠揚的夜 曲。它把電影藝術、自然風光與人情溫暖融 合在一起，讓人們暫時放下忙碌與壓力，在 星空下享受難得的愜意時光。那銀幕上的光 影、草地上的歡笑，以及夏夜裏的微風，共 同構成了屬於夏天最迷人的風景。 本報芝加哥訊 ■2026年芝加哥夏日露天電影將於6月30日至8月18日啟動，入場完全 免費，好戲連場不可錯過。 芝市特別活動室官網 ■重新回味跨年浪漫愛情經典電影《當哈利遇上莎莉》，由比利克里斯托 （Billy Crystal），女主角則是「美國甜心」梅格．萊恩（Meg Ryan）。 夏夜銀幕下美好時光 千禧公園夏日露天電影6月30啟動 在5月31日，眾議院擱置了參議院已通過的 新體育場法案的最後階段審議。一項孤 注一擲的伊州參議員們通過了一項法案，授 權庫克郡人口至少7萬的市鎮設立自己的融資 機構，用於建設公有體育場，從而免除芝加 哥熊隊可能面臨的房產稅負擔。該提案在伊 州參議院獲得通過，但在眾議院未獲得投票 表決，使得體育場建設再次陷入僵局。 伊利諾州眾議院議員們在6月1日，提前 結束了他們的立法會議，未能通過一項法案 來吸引芝加哥熊隊在自己的家鄉建造新的穹 頂體育館，而不是越過州界到東部的印第安 娜州，這使得熊隊無法獲得麥卡斯基家族 （McCaskeys）一直堅持的、將決定新穹頂體育 館選址的房產稅確定性。 伊州眾議院議長伊曼紐爾·克里斯·韋 爾奇（Emanuel Chris Welch）表示還有很多 工作要做。我們將繼續討論一系列的問題， 包括今年夏天我們如何應對熊隊體育場的問 題。眾議院休會後，韋爾奇排除了召開特別 立法會議來處理與熊隊相關的未決事務的可 能性。 熊隊高層管理在一份聲明中表示，他 們將完成對阿靈頓高地和哈蒙德(Arl ington Heights and Hammond)兩地的評估，並繼續 按照先前公布的春末夏初時間表進行，一旦 有決定將及時發布最新消息。 州長普瑞茲克（ JB Pritzker）辦公室發表聲 明稱，州長一直希望芝加哥熊隊留在伊利諾 州，並且對達成合理的協議持開放態度，因 此州長辦公室需要仔細審查這項最近公布的 新法案。 如果芝加哥熊隊決定了他們的下一個主 場，伊州眾議院可能會在今年稍後審議這項 措施。 在5月31日通宵的議會辯論中，參議院議 長坎寧安表示，他的提案將為參議院民主黨 人所要求的公平競爭環境提供保障，使他們 能夠在芝加哥與阿靈頓高地以及其他幾個城 鎮（包括紹姆堡或西塞羅，如果他們願意就體 育場協議進行談判）之間展開競爭，以爭取建 造新的熊隊穹頂體育場。 參議員坎寧安堅稱，這將為熊隊帶來他 們長期以來一直要求的「房產稅確定性」，因 為球隊無需繳納一分錢的房產稅。無論球隊 最終選擇哪個地點，土地和體育場的所有權 都將歸市政府所有，而球隊則需承擔體育場 的建設費用。 伊州參議員、來自芝加哥的民主黨人威 利·普雷斯頓（Willie Preston）投票反對一項法 案，他預測該法案「將把芝加哥熊隊直接送到 阿靈頓」。他暗示熊隊威脅要遷往印第安納州 只是虛張聲勢，這對芝加哥造成了損害。 房產稅一直是芝加哥熊隊在倡導這項最 終失敗的大型項目立法時最關心的問題。該 法案本可以讓他們透過協商以折扣價代替稅 款（PILOT）來大幅削減房產稅。據熊隊估 計，他們在阿靈頓高地每年將繳納超過1億美 元的房產稅。 坎寧安在提議投票表決前表示，熊隊表 示他們能夠也將會用私人資金建造自己的體 育場。坎寧安表示，該提案「不涉及花費納稅 人一分錢」。 他稱伊州立法人正在為熊隊鋪路，至於 球隊最終選擇走哪條路，則取決於球隊自己。 熊隊高層管理估計，民眾需要籌集 8.55 億美元用於阿靈頓高地的下水道、道路和其 他投資。 州長普瑞茲克辦公室參與了最新提案的 制定，他長期以來一直支持「支付代替稅款」 （PILOT）立法，但他強烈反對為一家價值89 億美元的職業體育俱樂部補貼一座私人擁有 的體育場。他強調，無論芝加哥熊隊是否在 此比賽，大部分擬議的基礎設施建設資金都 將用於阿靈頓高地。 球隊一直堅稱，他們唯一可行的目的地 是他們在 2023 年以超過 1.97 億美元收購的 前阿靈頓國際賽馬場，或者印第安納州哈蒙 德的失落沼澤高爾夫球場附近的一個區域， 該球場建在一個舊工業垃圾場。 今年二月，印第安納州的立法者批準了 一項新的體育場融資授權，該授權將投入納 稅人10億美元為芝加哥熊隊建造一座體育 場，熊隊將保留該體育場，產生的所有收 入，都由一系列新的稅收和通行費提供支持。 伊州參議員坎寧安表示，他的方案與印 第安納州的方案類似，但不會加重納稅人的 負擔。伊州最新的方案既沒有基礎建設資 金，也沒有全州範圍內的房產稅減免。坎寧 安表示這也不是熊隊專用的體育場，因為芝 加哥其他幾支職業球隊也都在物色新主場。任 何職業運動俱樂部都可以使用這個體育場。 熊隊總裁凱文沃倫（Bears president Kevin Warren）隨後表示，球隊將在「初夏」之前確定 下一個體育場的選址，屆時將發布最新消息。 後記：芝加哥熊隊（Chicago Bears）是美 國職業橄欖球大聯盟（NFL）歷史最悠久、最 具傳奇色彩的球隊之一，也是NFL創始球隊 之一。其歷史幾乎與職業美式足球的發展同 步，被譽為「美國足球的活化石」。熊隊的前 身是1920年成立於伊州迪凱特（Decatur）的「迪 凱特史塔利隊」（Decatur Staleys），由澱粉製 造商施塔里（A.E. Staley）創辦。1921年，傳 奇人物 佐治哈勒斯（George Halas）將球隊遷 往芝加哥，並於1922年正式更名為「Chicago Bear（s 芝加哥熊隊）。他被視為現代職業美式 足球的重要奠基人之一。 在1930至1940年代，熊隊成為NFL最具 統治力的球隊之一，奪得多個NFL總冠軍。 特別是在1940年代，熊隊曾四次奪得NFL冠 軍，被譽為職業橄欖球的王朝球隊。1963 年，熊隊再次贏得NFL總冠軍，這是他們在 超級碗（ Super Bowl）時代來臨前最後一次聯 盟冠軍。 熊隊歷史上最輝煌的一頁出現在1985賽 季，在主教練 Mike Ditka 的帶領下，熊隊取 得15勝1負戰績，並贏得隊史唯一一次超級碗 冠軍（Super Bowl XX）。 近年來，熊隊經歷重建，重點培養年輕 四分衛。2024年選秀大會選中了備受矚目的 Caleb Williams。在2025賽季球隊表現明顯 回升，重返季後賽，為重現昔日輝煌帶來希 望。對於芝加哥人而言，熊隊不僅是一支球 隊，更是一種城市精神的象徵。芝加哥或許 有許多職業球隊，但熊隊始終是這座城市最 深厚的體育信仰。 ■位於密芝根湖畔的士兵球場是芝加哥熊隊的主場。 ▍本報芝加哥訊 ▍ �������������������������������������������������������������������������������������� 5月31日是伊州州議會休會日。有關芝加哥熊隊熙熙攘攘多年有關熊隊計劃離開 芝加哥湖畔的球隊主場「士兵球場」（Soldier Field ）的問題，伊州與芝加哥當然希望 「芝加哥熊隊」依然能留守在芝加哥或甚至遷址到伊州的阿靈頓高地，但絕對不希望 看到「芝加哥熊隊」遷移到印第安娜州的哈蒙變成為「哈蒙熊隊」，而琵琶別抱總會讓 眾多芝加哥熊隊的球迷黯然神傷的。 州長普瑞茲克辦公室發表聲明 稱，州長一直希望芝加哥熊隊留在 伊利諾州，並且對達成合理協議持 開放態度，因此州長辦公室需要仔 細審查這項最近公布的新法案。 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz