熱浪侵襲芝加哥酷熱難捱 悶熱潮濕氣溫穹籠罩大地 6月10日、11日據全國氣象台預報，熱浪 與悶熱的氣溫籠罩著大芝加哥地區、也 預測此兩天或有暴雨降臨。氣象台也預報高 氣壓、高溫、濕度高的所謂「熱穹」（Heat Domb）將一直肆虐到周末。大芝加哥地區的 民眾被熱穹籠罩著，高溫度讓人們又如泡桑 拿，體感溫度超過華氏100度。 在正午時分，柏油馬路在烈日暴曬下泛 起陣陣熱浪，遠遠望去仿佛波光閃動。高樓 林立的市中心，鋼筋水泥吸收了大量熱量， 使街道宛如巨大的「蒸籠」。行人紛紛戴上遮 陽帽、太陽眼鏡，手持冰涼飲品匆匆而行， 尋找樹蔭或冷氣房避暑。炎熱的天氣也讓密 歇根湖畔成為市民消暑的熱門去處。正值芝 加哥公立學校已經放暑假了，許多家庭攜老 帶幼來到密芝根湖邊的沙灘戲水納涼，湖面 吹來的微風稍稍驅散暑氣。湖面帆船也紛紛 在水面遨遊，洋溢着濃濃的夏日氣息。 儘管酷暑難當，芝加哥的夏天依然充滿 活力。芝加哥的格蘭公園交響樂團將於6月10 日啟動2026年夏日音樂會，地點在千禧露天 音樂廳、時間是下午6時半，此外7月8日至12 日的芝加哥美食節、街頭慶典和湖濱活動接 連登場，人們儘情享受短暫而珍貴的夏日時 光。在汗水與歡笑交織之中，展現出這座城 市獨特而熱情的夏季風貌。 隨著公立學校開始放暑假，芝加哥公園 管理局在本季開放所有77個公共泳池。芝加 哥緊急部門提供了12個避暑清涼中心，讓那 些容易受到高溫影響的人可以在那裡尋求緩 解。避暑清涼中心開放時間是早上9時至下午 5時，除了市府的清涼中心、其他地方如公立 圖書館、文化中心、商場、電影院都是避暑 的好去處。有需要者請撥電話311。 芝加哥緊急部門醫務人員表示，人們如 果發覺出現昏眩、頭痛、視力模糊、體溫升 高等症狀出現時，就有可能是「中暑」的先 兆，必須立即在清涼的地方坐下，鬆開身上 的服飾、慢慢飲用清水，同時發覺症狀嚴重 時，必須立即撥打911求救。 此外，全國氣象台也表示，預測美國其 他州包括俄亥俄州和底特律地區的部分地 區，而東岸的紐約，波士頓等地也無法避開 熱浪侵襲。 氣象家大衛金表示，人們在戶外時應該 小心，因為高溫會造成傷害。他鼓勵人們在陰 涼處或室內休息，隨身攜帶水和防曬霜，並限 制戶外活動，特別是老人和嬰兒與有慢性病患 對高溫特別敏感。此外，家裡的寵物也不喜歡 高溫，因此寵物主人必須留意寵物的不尋常反 應，如果家裡有慢性病例如哮喘患者，必須留 在有空調的室內，如果沒有空調也必須將風扇 開啟，讓室內的空氣流通。飲食必須要清淡、 切莫過度飲用含酒精類的飲品。 夏季天氣炎熱，高溫和強烈陽光容易對 人體健康造成影響，因此人們在享受夏日樂 趣的同時，也應做好防暑降溫措施。例如及 時補充水分，以維持身體平衡；避免長時間 暴曬，一般上午10時至下午4時通常是紫外線 最強的時候，應儘量減少長時間在烈日下活 動；謹防中暑，人們若出現頭暈、噁心、乏 力、大量出汗或體溫升高等症狀，應立即到 陰涼處休息，補充水分，必要時尋求醫療協 助。同時在炎熱的氣候下，人們要注意飲食 衛生，因為夏季食物容易變質，應避免食用 隔夜或存放過久的食品。多吃新鮮蔬果，少 吃過於油膩和辛辣的食物，以減輕腸胃負擔。 關注弱勢群體並非只是政府與醫務人員 的職務，家人和社區應多加關懷弱勢族群例 如長者、嬰兒與患有慢性病者，時刻提醒他 們補充水分、適當休息，避免發生意外。 夏天雖然炎熱，卻也是充滿活力和歡樂 的季節。無論是到湖邊納涼、參加戶外活 動，還是與親友共享燒烤和節慶時光，都應 把健康與安全放在首位。做好防暑、防曬和 時刻補充水分等措施，才能儘情享受陽光燦 爛的美好夏日。 ■炎熱的午後，讓孩子在海灘玩水，消暑又 快樂。 梁敏育攝 ■熱烈籠罩著芝加哥，人們在千禧公園的皇冠噴泉戲水、冰涼的流水沖走了暑氣。 梁敏育攝 對於庫克郡所有的屋主與業主而言，傳 統上是每年的8月1日是繳納第二期房產稅的 時候。但今年的庫克郡第二期的房產稅單， 在庫克郡主席冬妮普瑞雯克在6月9日宣布了 延期兩個月的消息，通常在7月寄出的房產稅 帳單將再次延期。 當天她並表示計劃重新啟動一項無息貸 款計劃，以幫助那些依賴房產稅收入但目前 無法按時收到的政府機構。一項3億美元的無 息郡級貸款計劃將幫助那些依賴稅收收入但 無法按時收到的地方政府，但芝加哥公立學 校不符合此無息貸款計劃的資格。 普瑞雯克聲稱像學校和圖書館這樣的郊 區稅務區，原本需要申請高額短期貸款來支 付預算，現在可以從庫克郡的3億美元的房產 稅過渡基金計劃中借款。該計劃與去年因電 腦故障導致稅單延期四個月時實施的計劃類 似。 由於芝加哥公立學校不符合此無息貸款 計劃的資格。此可能會給芝加哥公立學校系 統（CPS）帶來問題。去年，CPS為了支付員工 薪水而申請的短期貸款，每天需支付22萬美 元的利息。 CPS官員表示，去年稅單延遲支付迫使他 們至少申請了16億美元的短期貸款用於營運 支出，並申請了2.46億美元的貸款以維持教師 退休基金的償付能力，這意味著未來將產生 3,300萬美元的利息支出。 庫克郡主席普瑞雯克表示，這項貸款計劃 是必要的，因為稅單延遲支付會給各個機構造 成巨額損失，尤其是在他們申請短期貸款的情 況下。她表示，預計庫克郡委員會將於下個月 通過這項措施，屆時將公布更多細節。 普瑞雯克在一份聲明中表示：「我們現在 宣布這項計劃，是因為地方政府需要時間來 制定計劃。這項過渡基金為學校、圖書館、 公園、消防區和其他地方政府提供了一個短 期工具，使他們能夠在繼續深入改革支離破 碎的房產稅體系的同時，繼續為居民提供服 務。」 普瑞雯克也指出，此次延遲表明，在今 年稅法已經進行了一些修改（包括對房產稅拍 賣的立法變更）的情況下，稅制改革的必要性 進一步凸顯。 但去年的延遲僅僅是冰山一角。根據庫 克郡財務官辦公室最近的一份報告，過去30 年，房產稅徵收額的增長速度超過 了通貨膨脹率，並且「遠高於工資增 長」。該郡的房產稅徵收額從1995年 的68億美元增加到2024年的192億美 元，此比與通貨膨脹率持平的情況高 出100億美元。全郡學校的稅收約佔 總稅額的一半，其稅收需求也飆升了 189%，即69億美元。 目前，包括前庫克縣評估員詹 姆斯·霍利漢（former Cook County Assessor James Houlihan）在內的一些 人呼籲對現有體系進行更大規模的改 革。他建議逐步擺脫公立學校目前完全依賴 房產稅收入的籌資方式。 據悉，庫克郡房產稅第二期延誤，也是 因為庫克郡房產稅系統的數據庫整合與更新 出現了嚴重延誤，導致庫克郡政府無法出房 地產稅單。 負 責 數 據 庫 整 合 與 更 新 的德州泰勒科技公司（T y l e r Technologies）表示，其公司領導 層更換，數據轉換的審核延誤， 無法預知何時能解決延誤的問 題。據報道泰勒科技作為庫克郡 政府的合同承包商，從2015年開 始作為庫克郡房產稅系統的數 據庫整合與更新工作，合同總 金額高達8700萬美元。該公司 負責整合庫克郡房產稅資料庫 （Integrated Property Tax）與房產稅評估數據 庫系統（Mass Appraisal System）。 對於庫克郡的業主而言，不少業主表示 延遲兩個月才繳納房地產稅也不是壞事，至 少在八月份人們在休閒度假的月份，口袋裡 也多出了一點充裕的錢。 本報芝加哥訊 庫克郡第二期房產稅帳單再次延期 郡主席普瑞雯克宣布將延期兩個月 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ �������������� 每當夏季來臨，素有「風城」之稱的 芝加哥也會迎來一年之中最炎熱的時 節。進入六月中旬，烈日高懸，陽光毫 不吝惜地灑向大地，氣溫經常攀升至華 氏九十度（攝氏三十多度）以上，炙熱的 空氣籠罩着整座城市。 大芝加哥地區的民眾被熱穹籠 罩著，高溫度讓人們又如泡桑拿， 體感溫度超過華氏100度。 B9 06.11.2026 星期四 美東新聞 B13 06.11.2026 星期四 # + $+ ᕵѤᒄ 波士頓達芙大學牙醫博士 Ḇ㔛 ڑ б໊ġӨᆍбġ ؇бਲ਼ġġಳසኋбġ Өᆍࡨ ܒ б 〃ᆟ⋇Ⳣ˭࿃ 電話： 地址：1368 Beacon St. Suite 105 2/Fl Coolidge Corner Brookline MA 02446 （布碌蘭碧近街） ˷ ᦕ # ( $+ ܄㦛З㡐͛ 詢問專線： ᆨ៑ ұ↷ 㪞㚕 3NVJ JOTVSBODF!HNBJM DPN ෞ ߐ 308&/" .6* ōŖŕńŇ ⮋ ნծ ש ᓛ༫ᤣ③㋿࣪࢟㐓 ࡊ 汽車保險£房屋保險 長期護理保險£傷殘收入保險 各類人壽£教育規劃£退休規劃 AAA折扣優惠Uber和Lyft 司徒賢律師 交 通 意 外 ‧ 個 人 受 傷 勞工及親屬移民 ‧ 離婚 ֖᮵律師 1146 Washington St., Boston, MA 02118 (靠近舊平價商場) WILLIAM W SOOHOO ATTORNEY AT LAW 電話：617-482-1553 B23B23CA 通國、粵、 台山話 ᖐᤪཊ═Տ܊ - F F #V J M E F S * O D ᖍԱ இ㊥ ⠛㊥ झྒྷ㊂ Ⲗ㊥ λᇹ㇔䢲ᆔ໕λ⠻ᑕ㈀㚕ǎλ㇅ঃ䢲ᆔ໕λ⯯ᑕឭǎ㇅㉚ՉⅮ⭦Л㢏䢲Ե㇉˖㟓ΐӱ &NBJM &EXBSEMFF@XFCM!IPUNBJM DPN ༌᳅Θ ܡ ͦЩ ݰ ᝳᅤ❪Ǯ᭢Ǯ㫩‼ᾅ䢲㫩⭝⥾எ㉑㈷Ⴧ ज㗤㧷⡮䢲⢙ᦔ႙☶Ⴧ䢲ᓽ؊Ӭᢣ䂆࡞ ᇨ ዄ ໝ 㟚ᜬ ⦰͎ # ) "8 Ģ؟ཇǍᑕཇᆴ൙ໜोйᕕᆓĢ ᗭᐷᑕཇ ᥅㣌␙ 㨵㩈 ࠉ ᜬ ⼾ᔃᤷ☴⚗ ૯റ؟ཇ ♼ ࠑ 㧍 Ո໎ሙ⧃ཇᑕ B13 # ( $+ ܄㦛З㡐͛ 詢問專線： ᆨ៑ ұ↷ 㪞㚕 3NVJ JOTVSBODF!HNBJM DPN ෞ ߐ 308&/" .6* ōŖŕńŇ ⮋ ნծ ש ᓛ༫ᤣ③㋿࣪࢟㐓 ࡊ 汽車保險£房屋保險 長期護理保險£傷殘收入保險 各類人壽£教育規劃£退休規劃 AAA折扣優惠Uber和Lyft ¡¢£¤ 司徒賢律師 交 通 意 外 ‧ 個 人 受 傷 勞工及親屬移民 ‧離婚 ֖᮵律師 1146 Washington St., Boston, MA 02118 (靠近舊平價商場) WILLIAM W SOOHOO ATTORNEY AT LAW 電話：617-482-1553 B23B23CA 通國、粵、 台山話 ᖐᤪཊ═Տ܊ - F F #V J M E F S * O D ᖍԱ இ㊥ ⠛㊥ झྒྷ㊂ λᇹ㇔䢲ᆔ໕λ⠻ᑕ㈀㚕ǎλ㇅ঃ䢲ᆔ໕λ⯯ᑕឭǎ㇅㉚ՉⅮ⭦Л㢏䢲Ե㇉ &NBJM &EXBSEMFF@XFCM!IPUNBJM DPN ༌᳅Θ ܡ ݰ ᝳᅤ❪Ǯ᭢Ǯ㫩‼ᾅ䢲㫩⭝⥾எ㉑㈷Ⴧ ज㗤㧷⡮䢲⢙ᦔ႙☶Ⴧ䢲ᓽ؊Ӭᢣ䂆࡞ ᇨ ዄ Ģ؟ཇǍᑕཇᆴ൙ໜोйᕕᆓĢ ᗭᐷᑕཇ ᥅㣌␙ 㨵㩈 ࠉ ᜬ ⼾ᔃᤷ ૯റ؟ཇ ♼ ࠑ 㧍 Ո໎ሙ⧃ཇᑕ 辦理 微信 辦理 微信
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz