更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道 㔛ຘ 㔛ຘ ˷〃 ˷〃 㔛ຘ QR Code METRO B5 SING TAO METRO 03.01.2024 星期五 費城分銷處 電話：215-928-1616 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 芝加哥分銷處 電話：312-842-3955 / 312-842-3958 紙扇書生！ 2 月 27 日晚，中國駐 芝加哥總領館舉行紀念中美建交 45 周 年暨龍年新春聯歡招待酒會，當天逾 700 位嘉賓衣香鬢影的參與盛會。酒 會中擔任文娛演出者都是大芝加哥地 區著名的藝術家，包括了男高音童韜、 女高音廖丹以及古箏演奏家關孟華等。 其中來自芝加哥北郊的西北大 學，台風舞蹈社一群學生表演「紙扇 書生」，她們的舞姿輕盈曼妙、動作 整齊優美，完全是一流舞蹈家的架勢， 竟是來自西北大學的精英學子。 「紙扇書生」舞姿輕盈曼妙 美國華女法律史巡迴展 芝加哥圖書館開幕 在2015年，邱彰博士接到台北國立歷史 博物館館長張育騰博士的電話。對她的作品 「龍與鷹的搏鬥—美國華人法律史」印象深 刻，特別是其中關於華人女性參與訴訟的部 分，張育騰館長因此邀請邱彰在歷史博物館 策劃展出「美籍華人女性法律史」的展覽。 毫無策展經驗的她接受了這一挑戰。她 繼之說服了台灣著名藝術家吳季璁、張瑞 頻、劉經綸、許文智、袁廣銘、陳界仁等合 作，設計了一座華麗的直徑9米的鏡子宮殿， 並由台灣玻璃團隊林肇錐、楊明和贊助。鏡 宮由21面大鏡子、49面小鏡子組成，地上鋪 有三頓玻璃沙，沙子下面裝設了一千多個小 LED燈，玻璃板上的女性法律故事閃閃動人。 開幕後，參觀的觀眾都非常激動，反複 穿梭於鏡宮之間，孩子們歡樂的在其中奔 跑。在50多天的展覽期間，參觀的人數打破 了歷史博物館的日均參觀記錄。 自此，九年以來，「Herstory美國華人法 律史」已在美國各地的圖書館舉辦了49場展 覽，包括拉斯維加斯的聯邦法院和紐約公共 圖書館，至今邀請不斷，第50 場展出即將於 3月1日在芝加哥南華埠公立圖書館隆重開幕。 邱彰和她的志工們，孜孜不倦地致電全美 各地的圖書館。一些人一聽到是華人的展覽， 就掛斷電話，另一些圖書館則聲稱該管的展覽 時間已經排滿未來的十年。然而，這些拒絕並 沒有打消邱彰和志工們的決心。「為了所有華 人的幸福，無論多麼艱辛都是值得的。」 邱彰大大贊揚芝加哥南華埠公立圖書館 以其進步和開明的態度，主辦Herstory展覽， 深入探討美籍華人女性的法律史。 這是芝加哥圖書館關於本展的臉書頁： https://www.chipublib.org/news/exhibitherstory-the-legal-history-of-chinese-americanwomen/ 展出時間：2024年3月1日至3月31日； 開幕式：Ma r c h 1 , 1 1 am i n t h e Community Room； 地點：3月1日早上11時在華埠公立圖書 館舉行開幕芝加哥圖書館中國城分館（2100 S. Wentworth Ave, Chicago, IL 60616） 館方聯絡人：Bianca Milligan Garcia； 電話：(312) 747-4302 Email：bmilligangarcia@chipublib.org 台北經文處 聯絡人：黃褀婷； 電話: (312) 297-1313； Email: cthuang01@mofa.gov.tw 策展人：邱彰 Herstory-the Legal History of Chinese American Women www.herstorylaw.org 電話：(415) 990-1858； Email：changcchen@gmail.com 4月1日至4月31日在 McKi n l ey Park Branch（1915 W. 35th Street, Chicago, IL 60609） 電話：(312) 747-6082； 5月1日至5月30日展出在 Richard J. Daley Bridgeport Branch,（ 3400 S. Halsted Street, Chicago, IL 60608） 電話：(312) 747-8990。 本報芝加哥訊 搭建中美兩國友好情誼橋樑 馬斯卡庭高中師生分享訪華經驗 ▍本報記者梁敏育芝加哥報道 ▍ 當晚，10多位來自愛荷華州馬斯卡庭高中 （Muscatine High, IA ）的學生，在校長珍 妮花斐德麗（Jennifer Fridley）、中文老師郭海 蒂的帶領下，參加總領館舉辦的中美結交45 周年暨新春的招待酒會。這群高中生就是今 年一月間受邀訪華的美國學生，近日他們收 到習近平主席的親自覆信，趙建總領事在招 待酒會中，為嘉賓們隆重的介紹了此群年輕 的學生，並親自遞交習近平主席的信函予斐 德麗校長。 斐德麗校長向來賓展示習近平主席的覆 信內容。習主席表揚同學們的漢字寫的漂 亮、手繪的龍、熊貓，長城非常的傳神，同 時也開心知道同學們在華期間結交了不少中 國小朋友、品嘗中華美食、參觀名勝古跡留 下難忘的回憶。習主席也提及在1985年他第 一次訪美期間，得到與感受到美國人民熱情 友好的款待、建立深厚的友誼。習主席希望 有更多的美國青少年赴華學習交流，為增進 中美兩國人們友誼攜手並進貢獻力量。習近 平主席曾宣布在未來5年願邀請5萬名美國青 少年赴華交流學習。 當晚，同學們為紀念習近平主席早年對 馬斯卡庭的訪問和體現中美民間友好所創作 的中文歌曲《情緣留住永恒的記憶》，學生們 以歌傳情、感動了在場的嘉賓。趙建總領事 表示，1985年習近平主席第一次訪問馬斯卡 廷，同當地人民建立起深厚友誼。近四十年 來，在習近平主席的親自培育呵護下，中國 人民同馬斯卡廷人民的友誼已成長為枝繁葉 茂的大樹。我們有責任把它繼續傳承好，不 斷發揚光大。去年11月，習主席在舊金山出 席美國友好團體歡迎宴會並發表演講，指出 中美關系希望在人民，基礎在民間，未來在 青年，活力在地方，並宣布，為擴大中美兩 國人民特別是青少年一代交流，中方未來5年 願邀請5萬名美國青少年來華交流學習。 馬斯卡廷中學的同學們作為該倡議下最 早一批訪華的美國青少年之一，於1月底訪華 結束時給習主席寫信，介紹訪華感受，對邀 請他們來華交流訪問表示感謝。習主席親自 給同學們回信，勉勵馬斯卡廷中學學生和更 多的美國青少年朋友訪華交流學習，親身感 受一個真實立體全面的中國，與更多中國青 少年交心交友，為增進兩國人民的友誼攜手 貢獻力量。覆信充分體現了習主席對中美人 文交流的高度重視和親切關懷，必將激勵兩 國各界及青年一代更多人積極參與和推動中 美友好交流與合作。 校長斐特麗在晚會中向嘉賓們介紹了他 們訪華的見聞感受。她稱1985年習主席第一 次訪美，那年她才15歲，今年1月應邀訪華 的同學們年齡也恰好在15歲上下，這充分體 現了美中友好必將通過青少年交流而代代相 傳。她十分贊同習主席提到的中國俗語百聞 不如一見，代表團通過此次訪問對中國和中 國人民也有了更直觀、更深入的了解。中國 人民的熱情款待、中國青年的無窮活力和中 華文化的博大精深，無不讓美國學生感受到 美中兩國人民和兩國青年有很多共通之處， 願繼續促進美中青少年交流，推動兩國青少 年為世界和平繁榮發展作出更多貢獻。 當晚酒會尚未開始前，斐特麗校長接受 媒體的訪問，她稱此次率團帶領20多位同學 赴華訪問令他們感受深刻；學校方面也有計 劃未來每年舉辦兩次帶學生到中國學習與交 流。一月的訪華期間，他們到了北京、上 海，但沒有到南部的省份遊覽，下回希望有 機會到廣州、福建、杭州等地方參觀。校長 斐德麗也表示，馬斯卡庭高中設有中文課 程，不少學生都加入漢語班學習中國的文化 歷史、傳統風俗與寫讀漢字。 談 「從讀書人到寫書人」 作家嚴歌苓做客半杯清茶社 2月27日晚，中國駐芝加哥總領館在市中心凱悅大酒店舉行紀念中美建交45周年 暨龍年新春招待酒會，伊州與芝加哥市的主流政要、社區賢達領袖、領區的友好們 共700多位歡聚一堂共慶歡樂的節日。 ■趙建總領事（前右）遞交習近平主席的覆函予愛荷華州馬斯卡庭校長珍妮花斐德麗（前左）， 表揚美國青少年為中美友誼搭建友誼之橋樑。 梁敏育攝 半杯清茶社 4月7日公開講座 將邀請著名作家 嚴歌苓女士以「從 讀書人到寫書人」 為題，發表主題 演講，同華府地 區的讀者們分享她文學創作的人生歷程和 生命感悟，並與聽眾們進行現場互動和交 流，以及嚴歌苓文學著作的簽書活動。 嚴歌苓生於上海，少年從軍，二十歲 從文。1986年出版第一本長篇小說，同年 加入中國作家協會。代表作有：《扶桑》、 《人寰》、《白蛇》、《少女小漁》、《第九個寡 婦》、《小姨多鶴》、《金陵十三釵》、《穗子 物語》及《陸犯焉識》等作品。嚴歌苓於1989 年出國留學，就讀於芝加哥哥倫比亞藝術 學院，獲文學創作藝術碩士學位。自1990 年起陸續在海外發表了近百篇文學作品， 曾獲得台灣和香港十項文學獎，在國內也 獲得多項文學獎。2007年嚴歌苓出版了第 一部以英文創作的長篇小說《赴宴者》，受 到英、美評論界的好評，並被BBC廣播電 台選入其小說連播節目。根據嚴歌苓的小 說改編、並由她參加編劇的電影《少女小 漁》、《天浴》、分別獲得亞太電影節六項大 獎和金馬獎七項大獎。根據長篇小說《金陵 十三釵》、《陸犯焉識》改編、由張藝謀導 演執導的影片曾分別參展於柏林和嘎納電 影節。嚴歌苓的小說被譯為英、法、荷、 意、德、日、西班牙、葡萄牙、希伯來， 阿拉伯，瑞典文，維吾爾語等21種語言在 世界各地出版發行。 當代著名詩人楊煉這樣評價嚴歌苓的 文學作品：「嚴歌苓的每部小說，都是一部 淒美的人性史詩。她對當代中國變遷的深 切感受，她巨大的創作能量，她既細微、 又壯麗的文學筆觸，呈現給我們獨一無二 的文學現象。讀懂嚴歌苓，就讀懂了當代 中國」。半杯清茶社歡迎大華府地區的文學 愛好者和朋友們參加本次演講活動，並同 嚴歌苓女士進行面對面的交流和探討，期 以更深入地讀懂作家豐富的精神世界，更 好地讀懂當代中國故事。 講座時間：2024年四月七日（周日）下 午4時至6時； 地點：CCACC Art Gallery 216（9318 Gaither Road，Gaithersburg,MD 20877）。 本報華盛頓訊 ■圖為作家嚴歌苓。 座落在維州50號公路上的美京潮州會 館，於2月24日農曆正月十五元宵節當天舉辦 了供神祈福活動，來自鄰近城市的善男信女 歡聚一堂，會館內燈火通明，香煙裊裊熱熱 鬧鬧，小過年氣氛濃厚，大家品嚐大湯圓小 湯圓還有越式甜點糖水，吃在嘴裡甜在心裏。 潮州會館是大華府地區各個區域性社團 少數有會館的僑團之一，會館做為潮州鄉親 聯誼之用，是日由現任會長黃展芬帶領理監 事及鄉親眷屬們一起，向關聖帝君敬獻果品 執香參拜祈福天下太平，族人平 安。 一年一度的元宵盛會也是潮州 優秀文化的傳承，黃展芬熱情的接 待鄉親及社區人士參加，希望潮州 會館和僑社建立更密切的亙動。 元宵佳節是金龍年第一個月 圓，黃展芬表示，根據傳統習俗美 京潮州會館關帝廟在元宵節晚上舉 行借富、標燈、安平安燈、上香祈 福活動，至於標燈，求平安求福壽 康寧求生意興隆求榮華富貴的可以 競標，當晚包括：殿前兩盞長明燈，疵佑龍 年大吉大利，左燈：生意興隆，由永發海鮮 大酒樓認俸，右燈：萬事如意，由中美食品 批發公司認俸，還有龍燈、宮燈均有新舊燈 主認俸，求福求財求平安。 潮州會館關帝廟的陣容堅強，組織健全， 除了會長還有永遠榮譽會長、名譽會長、正副 監事長、正副秘書長、財務及書記等，值得一 提的是駐廟書記長林鍚峰寫的一手好字，廟裡 大小文書及新年春聯皆由他書寫。 元宵佳節是晚，室外氣溫冰冷還下著 雨，但是潮州會館關帝廟裡熱鬧溫馨喜氣洋 洋，越夜越精彩還有唱歌餘興，約晚上十點 才結束慶祝元宵節的活動。 本報華盛頓訊 美京潮州會館歡度龍年元宵佳節 8 + (+ ̾̾〃ᆟ ˷ᦕೠ܄␇₯₶ ̾̾〃ᆟ ˷ᦕೠ܄␇₯₶ 㶊ᨛ )PO :VFO 8POH . % 㶊⺗ .JDIBFM 8POH . % 751 Rockville Pike, Suite 13A, Rockville, MD 20852 請電話預約： ㏰Նᵈຟ㞛〃 家庭專科 急診專科 接受 MEDICARE 及各種保險 㶊〠ྐྵ 8FOEZ 8POH . % 家庭專科 激光美容 美容醫學㢍〭䡄 ұ↷䡄 2101 Medical Park Drive, Suite 210, Silver Spring, MD 20902 ˷ᦕ䡄 ೠ܄␇ ₯₶ۙ ◆暗瘡、瘡疤、微絲血管擴張、色斑◆電波、超聲波磨皮換膚◆去皺紋、魚 尾紋、額紋、眉心紋、笑紋◆無手術拉皮、不需休息、照常上班◆拉緊皮膚 、治療皮膚鬆弛◆提升嘴角、永久脫毛、收細毛孔◆激光嫩膚儀刺激促進皮 下新膠原蛋白之製做，使皮膚常在青春狀態，恢復昔日之神采。 / , $+ 保險 ᴞዩḯ .BSL :VO "HFOU ᜒ ع ͛ ᭵㔏 Ꭿཚ Տ 㟚エ 8 $FSNBL 3E ' $IJDBHP *- ⫒Ⓤ ѫᩤ XXX NBSLZVO DPN 趙建總領事在招待酒會中，為 嘉賓們隆重的介紹了此群年輕的學 生，並親自遞交習近平主席的信函 予斐德麗校長。 ■美京潮州會館關帝廟舉辦祈福活動。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==