芝加哥聯絡處 電郵：Chicago @nysingtao.com 電話：312-927-5621 華盛頓分銷處 電話：301-738-8161 傳真：301-738-8163 費城分銷處 地址：華埠北十街一二六號 126N. 10th ST. Phila. PA. 19107 電話：215-928-1616 QR Code METRO B5 06.25.2024 星期二 芝加哥千禧公園著名的旅遊景點「雲門」 （The Bean）雕塑，也被人們暱稱為「鋼豆」， 經過近一年的重新建設與「整頓容顏」，於6月 23日重新向公眾開放。無數的遊客和當地居 民紛紛湧向這座標誌性雕塑，拍照並觸摸其 金屬倒影，似乎有與故友重逢的喜悅。 芝加哥市府於2023年8月開始在千禧公園 的Grainger 廣場對雲門雕塑進行整修，用欄 杆將周邊封鎖，限制了千禧公園這座受歡迎 的雕塑的通行，民眾只可以遠遠的看到雕塑 的部分身影。 給人留下不可思議觀感 當時不知情的遊客千里迢迢的來到千禧 公園，原本就是要親近鋼豆、留下難忘的照 片，但不少遊客都失望而歸。如今知道鋼豆 雕塑重新開放了，不少民眾與遊客都表示會 再前來芝加哥。主要是鋼豆雕塑的幾何形狀 非常獨特、在不同時段、不同的天氣變幻 中，鋼豆光亮如鏡的表面能將周邊的建築 物、天空的雲彩、甚至是飛鳥經過都能反射 在明亮光潔的表面上，給人們留下不可思議 的觀感。芝加哥文化事務和特別活動室稱， 該項目包括重建廣場裙樓、增加新樓梯、無 障礙坡道和防水系統，施工最初計劃於春季 結束，最終延遲至6月23日週日開放給民眾近 距離觀賞與拍照。 從亞利桑那州的來訪艾莉森·西爾和她 的父親理查德，上週順便過來看看「豆 子」，但很失望地發現巨大的柵欄擋住了 他們的視線，尚未開放。但艾莉森·塞 勒當他們得知雲門雕塑重新開放時，他 們決定在前往小熊隊的比賽之前再次前 往去千禧公園觀賞地標。他們稱更加喜 歡看到雲門雕塑比他們從圖片中看到的 更加的宏偉，新設施方便了殘障者近距 離接觸雕塑、周圍環境也顯得非常的乾 淨。市政府官員表示，廣場仍在進行一 些景觀美化，但這項工作不會影響人們 進入雲門。 慶祝20周年慶各式活動 這座著名的雕塑由英國藝術家安尼什· 卡普爾(Anish Kapoor) 創作，最初於2004 年 揭幕。不鏽鋼的鋼豆是像拼圖一樣拼湊在一 起並焊接在一起，但精緻的肉眼無法看出一 絲的焊接處。雲門雕塑的重新開放恰逢千禧 公園 慶祝第20周年慶典，千禧公園建立20周 年慶典將於7月18日至21日在公園內舉行，芝 加哥公園局與文化事務特別活動室歡迎民眾 踴躍參與慶祝20周年慶的各式活動。 後記：雲門雕塑的今生前世。雲門的創 作歷時兩年，橫跨2003年和2004年。其總成 本遠高於最初的估計，達到2,300萬美元， 其中差額由私人或私人機構捐助者承擔。興 建千禧公園的項目位於格蘭公園西北角， 於1997年開始規劃，有前任市長理查戴利 （Richard Daley）有遠見的推動此芝加哥經濟 與旅遊發展的藍圖。但由於因經費等因素的 延誤，直到2004年才公開亮相，距原本在 2000年千禧年開幕已近五年。其成本也超越 最初預期，在完工時從1.5億美元增加到4.75 億美元。 雲門雕塑的今生前世 千禧公園的一部分包括一些公共藝術作 品的計劃。由芝加哥藝術學院、芝加哥當代 藝術博物館的代表以及該市一些最重要的藝 術贊助人組成的委員會的任務是縮小範圍， 並最終選擇藝術家來處理這些公共藝術裝置。 首先，委員會匯集了來自世界各地具有 大型戶外作品經驗的16至30名藝術家的名 單。最終委員會將名單縮小到只有兩位藝術 家：英國藝術家安尼什·卡普爾和美國藝術 家傑夫·昆斯（British artist Anish Kapoor and U.S. artist Jeff Koons）。 鋼豆背後的藝術家：英國藝術家卡普爾 （Anish Kapoor ）1954年出生於印度孟買，20 世紀70年代移居倫敦。他的作品收藏於世界 各地的博物館，從舊金山到義大利帕托，再 到澳洲雪梨。在提出千禧公園提案時，卡普 爾尚未在美國創建特定地點的裝置。他1995 年的作品《徹底翻轉世界》（Turning the World Inside Out）遠小於為芝加哥設計的作品，它 為拋光金屬作品（對某些人來說代表液態汞） 奠定了概念基礎，後來成為了雲門。 卡普爾當年告訴《芝加哥論壇報》，他要 創作一部能夠展現芝加哥令人難以置信的天 際線、開闊的天空和湖泊的作品，但同時也 是一道歡迎大眾的大門。藝術家的理想是製 作一件作品能在天空、天際線和周邊的景象 在雕塑表面「繪製」，而且讓人們像進入一座 建築物一樣可以進入，將自己的倒影展現在 雕像中，創造一種參與的體驗，而且非常有 趣的體驗。 本報記者梁敏育芝加哥報道 支持教育 培養人才 近百賓客出席 芝加哥佛光傑出青年獎學金頒獎典禮 ▍本報芝加哥訊 ▍ 趙元修檀講師的「如何運用現代佛教的智 慧」英文演講，深入探討當今年輕人面臨 的社會挑戰。他指出，年輕人進入職場需要 具備獨立思想、創造力與想像力、交流與團 隊合作能力以及傾聽能力。檀講師通過佛法 的智慧闡述這些特質的重要性，並進一步引 導大家思考幸福的來源及生命的意義。並提 倡通過佛法的善緣、慈悲和智慧來實現真正 的幸福與圓滿。 「我是好苗子」芝加哥佛光山住持永瀚法 師讚嘆今天的活動猶如佛光奥斯卡，他鼓勵 青年們將佛光山的文化理念，慈悲和愛傳播 出去。就像種子撒在芝加哥，然後要遍地開 花，並鼓勵大家發掘，培養好苗子要從我做 起。駐芝加哥台北經濟文化辦事處類延峰處 長祝賀得獎者，同時鼓勵青年們成為全面發 展的人材。 此次12 位受獎者全部入選其學校譽院長 名單（Dean’s List）。Karen Wang 為芝加哥佛 光協會王克英會長和倪碧琳的千金。她以極 優等榮譽（Magna cum Laude）從耶魯大學畢 業，並將繼續攻讀美國研究與族裔學博士學 位。作為芝加哥佛光青年分團副會長，她發 願繼續努力宣揚人間佛教的理念，如慈悲、 布施、解脫，使我們的世界更加美好。 讚嘆活動猶如佛光奥斯卡 Wi lbert Chu是芝加哥佛光協會理事李 魯燕之子，不僅受邀參加哈佛及麻省理工學 院、普林斯頓大學和史丹佛大學的數學錦標 賽，更獲得美國數學奧林匹克（USA Math Olympiad）季軍和美國計算機奧林匹克（USA Computing Olympiad）冠軍。另有3位優秀的 受獎者在工程學領域：David Wang Jr. 就讀於 聖母大學，主修土木工程；Jacob Haverkos 就 讀於伊利諾大學厄巴納-香檳分校，主修電腦 工程；Mason Khong將就讀伊利諾大學芝加哥 分校，主修電子和電腦工程。 三位獲獎者在護理學領域表現突出，發 願實踐菩薩精神。Brooke Chan 正在拉什大學 攻讀護理碩士學位；Kenaz Diep 是伊利諾伊 大學芝加哥分校護理學專業的三年級學生， 他希望畢業後傳播佛陀帶來的喜悅和安慰。 Xiao Fan 是一名註冊護士，擁有 MBA 和護 理碩士學位，目前在伊利諾伊大學芝加哥分 校攻讀護理博士學位。 監寺有恆法師代表獎學金委員會，說明 獲獎青年的標準，除學業優秀，具有領導才 能，和參與社會服務，更是要積極投入佛光 山和佛光青年團的活動。得獎者不乏學業滿 績者，美奧數學金獎得主，常春藤大學畢業 生，他們更是芝加哥佛光青年分團的主力幹 部。而表演音樂的青少年們，看著大哥哥大 姐姐們的榜樣，啟發日後加入佛光青年的行 列。 「2024芝加哥佛光傑出青年獎學金頒獎典禮」，6月9日於芝加哥佛光山隆重舉 行，近百位貴賓、佛光家庭成員參加此盛會，共同為12 位傑出佛光青年受獎者恭 賀。典禮中，國際佛光會趙元修檀講師精彩的主題演講，讓青年們獲益匪淺。另有6 位佛光第二、三代青少年、小菩薩們出色的小提琴、大提琴、豎琴及獨唱表演，深 受大家好評。 ■「2024芝加哥佛光傑出青年獎學金頒獎典禮」，近百位貴賓、佛光家庭成員參加此盛會。 芝加哥佛光山提供 ■芝加哥最著名的觀光景點「鋼豆雕塑」經過近一年時間的維修與新建設，於6月23日再度開放 讓民眾近距離觀賞。 梁敏育攝 ሮ⡿⽧ୠ "MQIBSFUUB ὠ০⪟ͽ Ἢᐊ⑽njк⯚nj໎ᢞℭ Ꮪ͔ˏ㣃ᆁḅⱽἮҲӄ ┝⫴ 1 ' (+ 招聘手工包裝 （可居家） 工作時間自由，簡 單易學，多勞多 得，可送貨到家 聯繫電話： 847-461-3889 C24F21AA ἂ᭒ᛅ̭ 聘女媬姆陪護老母親（能自 理），負責家務餐食，陪伴老 人活動，有經驗者優先。 電話：312-754-8068 C24F21FA 千禧公園著名景點「鋼豆」 經一年整容與新建設重新開放 趙元修檀講師的「如何運用現 代佛教的智慧」英文演講，深入探 討當今年輕人面臨的社會挑戰。 ■傑出的芝加哥佛光青年分團合影。 芝加哥佛光山提供 更多美東新聞可掃描 詳盡消 息為你報道
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz