C3 01.03.2024 星期三 娛樂 幫忙翻譯 獲激讚 瀧澤秀明取消直播免佔用通訊 韓國女團April過去因傳隊內發生欺凌事件，後來更 要解散，人氣成員李娜恩2日爆出新戀情，對象是有「天才 小將」之稱的足球員李康仁。據報道指李娜恩去年11月14 及15日連續被拍到前往李康仁跟隨國家隊入住的酒店停車 場，2人在車上秘密約會，比賽結束後，再一起到女方家 中，他們的親暱舉止全被拍下。 李娜恩被問拍拖一事，即驚慌地承認有和李康仁見 面，但強調︰「不是戀人關係。」多次見面只是為了拿到比 賽門票，解釋似乎令人難於接受，事後其所屬公司回應： 「他們只是熟人。」李康仁方面則拒絕回應。 ■瀧澤秀明 1 月 1日都取消直播， 避免佔用通訊網 絡獲讚。 爆熱戀國腳 李娜恩僅認為拿球票見面 日本年度跨年演唱會《第74屆紅白歌唱大賽》因尊尼事務 所性侵案，無邀請已改名STARTO的尊尼藝人，改由多隊韓 團加入演出，更有全晚最大亮點日本組合YOASOBI演唱神曲 《IDOL》，再集結多隊日韓人氣團體伴舞，又有台灣女星徐若瑄 與南原清隆、天野博之重組「黑色餅乾」相隔25年再登《紅白》。 節目收視2日出爐，上半部收視為29 . 0%、下半部則為 31.9%。《紅白》於1989年以後分成上下部播出，今年的上半部收 視首度跌破30%、下半部則是創下有史以來最低紀錄，比2021年 的34.3%還要低。此外，STARTO男團關8宣布將於2月4日的活 動上，用上新團名，名字稍後公布。 韓團助陣未見效 《紅白》收視首跌破30% 韓 國 人 氣 女 團 BLACKP INK1 2月與YG 娛樂簽訂團體合約，不 過4名成員就未有簽個人 合約，J e nn i e日前更已宣 布成立個人工作室ODD ATELIER。其後有傳Jisoo 簽約Galaxy Corporation， 再做G-Dragon師妹。 Jisoo2日卻被韓媒爆料 指與胞兄一齊開公司，據 指Jisoo胞兄是嬰兒健康食品 公司BIOMOM的老闆，最 近公司再進軍演藝界，開設 名為Blissoo的娛樂公司，並 正招聘影音編輯、藝人保鏢 和會計師等職位，招聘廣告 更刊登了Jisoo的照片，令人 懷疑Jisoo已簽約該公司。有 韓媒向BIOMOM求證，職 員表示：「我們很難定義與 Blissoo之間的關係，也無法 得知老闆的家族關係。」 此外，Jennie將任歌手 李孝利新音樂清談節目《李 孝利的紅地毯》的首位嘉 賓，節目將於1月5日首播。 傳與胞兄開公司 Jisoo自立門戶 ■ Jisoo 日前傳簽約 GD 公 司，2 日則指她與胞兄自立 門戶。 ■山下智久利用流利英 語翻譯有用資訊，助滯 留日本旅客。 ■諧星安東尼因 活動取消，從新 潟坐了 11 萬日圓 的士回東京。 日本石川縣能登元旦下午發生規模 7 . 6強震，引發火災、房屋倒塌等 情況，目前累計13死，全國陷入混 亂，新幹線多條路段暫時停駛，很多旅客相 當無助，男星山下智久第一時間跳出來提供 協助，在社交網站上轉發，並翻譯「災難防 寒對策」的相關文章，讓滯留在日本的海外 旅客可以掌握最新情況，貼心舉動引來大批 網友讚賞，目前累計700萬人瀏覽。 山下智久轉發諧星的「災害防寒對策」帖 文，原文提及「雨衣建議穿在內層，增強保 暖效果」、「暖包貼在肩膀，由於那裏有較粗 的血管，身體更容易變暖」、「將報紙捲起放 入睡袋中，可增加保溫效果」。山下智久將 此翻譯成英文，幫助滯日的外國旅客。 諧星坐11萬日圓的士返東京 TOBE娛樂社長瀧澤秀明亦因地震取消 直播，原定1月1日舉行的TikTok直播「TOBE HIGH SCHOOL」取消，為免佔用通訊系 統，表示目前最重要的就是大家的人身安 全，亦獲網民大讚。 此外，日本喜劇男星安東尼2日在新潟 表演，但發生地震，活動被逼取消，由於新 幹線和高速公路都無法使用，原本打算在當 地過夜，但有位的士司機表示可以載他到宇 都宮車站，最後花了11萬日圓車資，之後順 利返回東京。 山下智久 ■李娜恩和李 康 仁 約 會 的 照片被傳媒拍 下，但 2 人否 認戀情。 ■《紅白》上半部 收視跌破30%， 創 1989 年以來 新低。 日本石川縣發生大地震，造成人命傷亡，當地鐵路停駛，旅客被逼 滯留，人氣男星山下智久利用自己流利的英語，幫忙翻譯保暖資訊，獲 大批網民讚賞；瀧澤秀明都取消直播，避免過度使用通訊網絡。文︰外娛組 ■ 700 地震保暖資訊 劇集以「主角團」的成長為核心，通過風格創新的置景與 中國傳統文化元素的巧妙結合，打造了一個充滿沉浸 感的東方仙俠世界；憑藉新奇立體的人物塑造疊加富 有煙火氣的情節，帶給觀眾一個更符合現代語境的仙俠故事。 該劇打破了當下觀眾對古裝仙俠劇的既定印象。趙露思、王 安宇搭檔飾演了「養成系」仙俠搭檔——一個是靈力低微的水 凝獸，一個是靈力被封印的真神之子，兩人被迫搭檔闖關。 這種「雙弱」設定徹底顛覆觀眾對仙俠情侶的認知，同時也為 後期兩人的共同成長提供了更大的空間。 同時，劇集沒有展現主角高高在上的一面，而是將他們 還原成人，擁有人的情感和生活氣息，也有人的缺點與狼 狽。阿音一心想復興水凝獸一族，但她的「仙途」被迫和古晉 綁在一起，不得不努力推動古晉勤奮修煉；古晉瀟灑自在， 寧願用兩百年修為換一瓶佳釀。兩人的相處既有互相看不上 的整蠱拆台，更有發自內心的關切。 除了阿音與古晉之間動人愛情故事之外，該劇花了很 多筆墨在「主角團」——阿音、古晉、鴻奕、宴爽的友情刻畫 上。他們在冒險途中有犯錯、有誤解，但更多的是團結互助 共同面對困難。尋找仙元的過程中，少年之間真摯的友情、 直面挑戰的赤誠之心，以及他們心懷大義，為保護蒼生勇於 犧牲的精神，詮釋了「成長」的真正含義。 古裝仙俠劇《神隱》由趙露思和王安宇主 演，講述勵志上進的水凝獸阿音（趙露思飾）和 靈力被封的真神之子古晉（王安宇飾）因一場意 外相識，共同走上尋找仙元之路。他們在狐族 王侄鴻奕（李昀銳飾）、鷹族公主宴爽（加奈那 飾）等人的陪伴下，一路歷經重重險阻，最終 實現了維護世間和平、承擔蒼生大義的使命。 艱險重重 修行之路心懷天下捨身忘死 ■《神隱》由趙露思、王安宇主演，兩人都是首次出演仙俠 劇。 網上圖片 ■王安宇、趙露思相識相愛。 網上圖片 ■李昀銳、趙露思遇襲。 網上圖片 ■加奈那挾持王安宇。 網上圖片 除了動人的愛情 故事，該劇花了很多 筆墨在友情刻畫上。 趙露思在本劇中依舊走她拿手的呆萌可愛風，觀眾早 在現代偶像劇《偷偷藏不住》中就領略過她的「娃娃音」了， 當時已有不少人吐槽聲音過於做作，而在後續拍攝的《神 隱》中她依然不改奶萌音。 她飾演的阿音是剛剛化形成人的水凝獸，從認定上來 說，水凝獸的確算是未長大的小娃娃，但趙露思刻意夾著 嗓音說話，令人感覺有些故作幼態，從觀感上來說並沒有 達到比較理想的效果。若說是為角色需要，當年《千劍奇 俠傳3》中的花楹和《花千骨》中的糖寶也是剛化形成人的小 神獸，但她們的聲音在可愛俏皮的同時也能保持自然靈 動。反觀趙露思，雖然她的古裝形象足夠養眼，溫潤飽滿 的臉部線條扮上古裝造型，比現代裝還更上鏡，但也禁不 住這奶萌音的摧殘。 此外，比起嗲嗲的聲音，觀眾更接受不了的是她嘟嘴 挑眉的表情，硬是將可愛演成裝蠢賣傻，再美的扮相也撐 不起這樣的糟蹋。 趙露思在早年播出的《傳聞中的陳芊芊》、《長歌行》和 《星漢燦爛》中的表現都比較有靈氣，她也因此收穫許多忠 實觀眾，但走紅後她似乎不再勤磨演技，在《胡同》中她拿 出瞪眼、噘嘴、亂吼的浮誇演技，在《後浪》中也同樣採取 一個路數的表演。而從《偷偷藏不住》開始，她又開啟了賣 萌之路，使得觀眾對她越來越產生審美疲勞。 而在本劇中，趙露思的演技也沒有多大進步，她的表 演以肉眼可見的敷衍和淺顯出現在觀眾眼前，又尬又傻的 演法連劇迷也看不下去。 趙露思 演戲敷衍不進反退 趙露思 文︰外娛組 文︰外娛組 文︰外娛組 山下智久的發文已有 逾 萬人瀏覽。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==