歐洲新聞 A5 05.06.2024 星期一 巴黎奧運成捍衛語言新戰場 2024巴黎奧運注定成為多 方面交際的窗口，法國國會議 員長期以來致力反對在廣告、 音樂和電影中夾雜英語，如今 他們宣布迎向一場新抗爭：要 讓巴黎今年主辦的夏季奧林匹 克運動會盡可能不會摻雜英語。 ▍本報訊 ▍ 據報道，法國國會下議院近日通 過決議，呼籲2024年巴黎奧運 主辦單位和運動員、教練和記者盡 可能使用法語。 支持這項決議的保守派議員 杰內瓦（Annie Genevard）向其他議 員示警：「奧運反映出我們的語言 喪失影響力。」她提到遭到各方撻 伐的巴黎申奧英語口號「為了分享」 （Made for Sharing），以及政府近年 宣傳法國的其他理念，例如「選擇法 國」（Choose France）和「法國製造」 （Made in France）。 就連法國去年主辦世界盃橄欖 球賽（Rugby World Cup）時，法國 國家代表隊的球衣都以英語印刷賽 事名稱，而不是法語版的La Coupe du Monde de rugby。杰內瓦說： 「這些例子全都證明法語保衛戰…… 仍未終結，就連在最具官方色彩的 領域上也如此。」 法國政府向來對於英語在全球 盛行感到不滿，並試圖在國內保護 法語的純粹性，同時在海外推廣法 語。法蘭西學院300年來負責編纂國 家認可的字典，這些字典收錄並核 准新字或短語，通常翻譯自常用的 英語單字。 杰內瓦說：「我們期盼planche a roulettes能取代skateboard（滑板）， rouleau du cap能取代point brea（k 定 點浪，衝浪術語），但我懷疑（能否 成功）。」 法國國會議員1994年通過保護 法語的「杜彭法」（Toubon Law）， 規定廣告、商品標籤和公告必須使 用法語，廣播電台播放的法語歌曲 至少須達40%。但近年，英語的文 化影響力隨著Netflix等美國串流平 台而與日俱增，不斷有新詞滲入法 語，包括在運動領域。 文化部長達提告訴國會：「各位 不能忽視許多對全世界轉播的全球 運動賽事選擇用英語進行的事實， 包括賽事名稱、口號和廣告投放。」 達提強調，今次通過的決議不 具約束力。中間派和右派議員支持 這項決議，左派議員則反對。 巴黎奧運將於7月26日到8月11 日舉行，帕拉林匹克運動會接著於8 月28日到9月8日登場。達提說，在 兩項賽事期間，仍會向外國遊客提 供英語和其他語言的說明。 從法國人的角度來看，英語在 奧運的主導地位特別令人惱怒，因 為現代奧運是在19世紀末期由法國 貴族顧拜旦創立。 法語是現代奧運初期數屆賽事 的通用語言，至今也仍是國際奧林 匹克委員會（IOC）官方語言之一。 據俄羅斯衛星網報道，俄內務 部資料顯示，烏克蘭總統澤連斯基 已被俄內務部列入通緝名單。報道 稱，通緝依據是俄《刑法典》，通緝 依據的具體條款尚未透露。 據俄羅斯衛星網報道，俄羅斯 聯邦委員會國際事務委員會主席卡 拉辛還表示，俄方完全有理由對其 追究刑事責任。對此，烏克蘭外交 部對此回應稱，俄羅斯將澤連斯基 列入俄羅斯內務部通緝名單毫無價 值。 另外，德國近日譴責俄羅斯由 國家支持的黑客對德國執政黨社會 民主黨（SPD）的成員進行「令人無 法容忍」的網絡攻擊，警告將面臨 後果。 據報道，正在澳洲進行訪問的 德國外交部長貝爾伯克表示，有關 社民黨去年遭到網攻的幕後黑手是 誰，德國聯邦政府剛剛完成調查。 俄烏關係緊張加劇。烏克蘭自 從2022年與俄羅斯全面開戰以來， 一直在努力執行「去俄化」的舉措， 而首都基輔市府日前宣布，他們已 開始拆除一座建於蘇聯時代，象徵 「烏俄友誼」的龐大紀念雕塑。 據報道，基輔市府在社交媒體 上宣布，市政部門今日已開始拆除 紀念碑，「由於建築物非常巨大， 拆除工程可能會花上數天。」 這座聳立在基輔市中心的紀念 碑，是為了紀念1654年由哥薩克酋 長國與沙皇簽訂的《佩列亞斯拉夫 條約》（Pereiaslav Agreement），這 份條約確立了俄羅斯對於烏克蘭的 統治地位；紀念碑本身則是由約20 個部件構成，而每個部件重量約在 6公噸到7公噸之間。 基輔市民對於拆除這件雕塑作 品的看法不一。 法國總統馬克龍近日重申，他 「不排除」派兵到烏克蘭的可能性， 他稱一旦俄羅斯突破烏軍防線，且 烏克蘭方面提出請求的話，這個議 題就會「合乎邏輯的」出現在檯面上。 據報道，馬克龍日前接受《經濟 學人》採訪時，當他被問到，是否堅 持他幾個月前不排除出動軍隊到烏 克蘭的言論時，他回覆：「我不排除 任何可能性，因為我們面對的人， 也不會排除任何可能性。」 馬克龍說，關於派兵與否的議 題，「如果俄羅斯決定繼續進軍， 我們無論如何都必須問自己這個問 題」，他更表示，他不願排除出兵的 舉動，是「對我同行的戰略警鐘」。 馬克龍在訪談中還形容俄羅斯 是「一股造成地區不穩定的力量」以 及「歐洲安全的一個威脅」，他指 出：「俄羅斯不能在烏克蘭獲勝。如 果俄羅斯在烏克蘭贏了，歐洲就不 安全。」他質疑：「誰能假裝俄國會 止步於那裏？」 法國外交部長塞儒內表示，烏 俄衝突已超過3年，巴黎當局推測包 括傷員在內，俄羅斯軍隊迄今損傷 高達50萬人，其中有15萬名俄羅斯 士兵已死。 塞儒內直指，「莫斯科這一切是 為了甚麼？簡而言之可稱為『一無所 獲』來概括」。俄羅斯資產在歐盟遭 凍結方面，塞儒內說明，這些資金 能用於資助烏軍抵禦入侵，但未提 供具體細節，「在利率上升情況下， 這些資產去年產生約40億歐元的收 入，我們希望將這筆錢資助烏軍的 國防和重建工作。」 烏克蘭與俄羅斯目前仍持續交 戰中，烏克蘭日前曾指控俄羅斯違 反《禁止化學武器公約》，在前線進 攻戰壕時對烏軍使用含有「防暴物 質」的手榴彈及催淚瓦斯。美國國 務院日前也發表聲明，指控俄羅斯 違反國際化武禁令，對烏軍使用化 學藥劑「氯化苦」（三氯硝基甲烷， Chloropicrin）。 據報道，美國國務院在一份聲 明中指出，俄羅斯在前線使用此類 物質並非是獨立事件，俄軍可能是 想利用此化武將烏軍趕出防禦工 事，進而取得戰術勝利。負責監督 《禁止化學武器公約》的「海牙禁止化 學武器組織」（OPCW），將「氯化 苦」列為禁用的「窒息劑」。 德國總理朔爾茲所屬政黨的 一名歐洲議會議員近日遭到襲 擊，身受重傷。在調查人員表示 事件疑涉及政治動機後，德歐主 要政界人士紛紛出面譴責這起攻 擊。 朔爾茲譴責這次攻擊是對民 主的「威脅」，歐盟外交與安全政 策高級代表波瑞爾也發言示警。 警方表示，德國執政黨社會 民主黨籍歐洲議會議員埃克近日 在東部城市德勒斯登張貼歐盟選 舉海報時，遭到4名身分不明的攻 擊者毆打。 社會民主黨表示，41歲的埃 克遇襲後「受了重傷」，需要接受 手術。警方證實他需要住院治療。 朔爾茲4日在柏林表示，「民 主受到這類行為的威脅」，他表 示，這類攻擊是「人們相互對抗 所營造的言論與氛圍」所造成的， 「我們絕不能接受這種暴力行為… 我們必須一起抵抗」。 波瑞爾同樣在社群媒體X發 文譴責。他寫道：「我們目睹了 針對民意代表的不可接受的騷擾 事件，和不斷成長的極右極端主 義，這讓我們想起了過去的黑暗 時代。」「這是不能容忍或輕忽 的。我們都必須捍衛民主。」 調查工作由國家保護部門率 領，凸顯出警方懷疑背後有政治 關係。 巴勒斯坦伊斯蘭主義組織哈 馬斯（Hamas）去年10月7日對以色 列發動攻擊，引爆至今持續約7個 月的以哈戰爭。土耳其貿易部近 日表示，由於巴勒斯坦領土「人道 悲劇惡化」，土耳其自即日起全面 停止對以色列的進出口貿易。 綜合媒體報道，土耳其貿易 部在聲明中指出，「以色列政府的 侵略行徑仍在持續，巴勒斯坦的 人道主義悲劇進一步惡化。因此 土耳其決定在國家層級採取第二 階段措施，暫停所有與以色列有 關的產品出口和進口業務。」 土耳其與以色列2023年貿易 總額達68億美元。土耳其上月9日 便已對以色列祭出第一階段貿易 限制，稱以色列拒絕同意土耳其 參與對加薩的空投物資行動；對 國際推動停火的努力置之不理； 並阻止糧食、醫療用品在內的人 道援助。以色列外交部長卡茲2日 對此表示，土耳其總統埃爾多安 禁絕以色列進出口貿易、封閉港 口，已違反了國際協定。 納粹德國二戰期間在現今波 蘭東北部肯琴市的森林中，建 造名為「狼穴」的軍事指揮部， 納粹元首希特拉二戰期間在「狼 穴」長期駐足。波蘭歷史考古組 織「拉特布拉基金會」（Latebra Foundat ion）今年2月底曾在「狼 穴」挖掘出5具失去手腳的骸骨， 該組織日前發表聲明，指出這些 遺骸屬於3名成年人、1名青少年 和1名嬰兒。 據報道，「拉特布拉基金會」2 月24日在「狼穴」的建築遺跡中挖 到一塊人類頭骨碎片，地方當局 准許進一步挖掘，隨後發現了5具 失去手腳的人類骨骸。「拉特布拉 基金會」在聲明指出，此發現的特 別之處在於，這些骨骸被埋在納 粹德國戒備最森嚴的建築群中。 這5具骨骸排列在納粹德國 空軍元帥戈林的狼穴住所外，頭 骨都面向同一方向且彼此靠近， 而骨骸周邊並沒有留下衣物的痕 跡，旁邊還有燒毀的木板和污水 設施殘骸。 法國會籲主辦方運動員盡量用法語 俄羅斯通緝澤連斯基 烏克蘭加速 「去俄化」 ■奧運之路不平坦。圖為巴黎市政府前奧運旗幟。 資料圖片 ■波蘭歷史考古組織稱將陸續公 開「狼穴」骨骸相關細節。 網上圖片 歐洲議員遇襲重傷 警疑有政治動機 土以 耳稱 其違 終國 止際 貿協 易定 希特拉指揮部遺跡 挖出 「無手腳」 遺骸 俄軍被指使用 「窒息劑」 涉違反化武禁令 馬克龍：不排除出兵烏克蘭 2024年法國巴黎夏季奧運的文 化口水戰再添一樁，繼奧運開幕式 歌曲與官方海報引爆爭議後，法國 變裝皇后米妮瑪．潔絲特確定受邀 傳遞聖火後，慘遭網絡鄉民圍剿與 保守派政治人物痛批。 33歲的米妮瑪日前在X上轉 發巴黎市政府宣布她獲選在7月14 日至15日奧運聖火傳到巴黎時擔 任火炬手之一，她在盛裝打扮的 影片中說，「讓一位變裝皇后高 舉火炬……可能會摔倒，等著瞧 吧！……令人感到無比驕傲」。 米妮瑪說，希望藉此向外界傳 達她對其所處的LGBTQIA+（指女 男同志、雙性戀者、跨性別者、酷 兒、雙性人、無性別者）社區的自 豪感，因為不過10年前，讓變裝皇 后傳遞火炬令人難以想像。 米妮瑪還說，扮演變裝皇后雖 非奧運競賽項目，但穿著緊身胸衣 與腳踩高跟鞋還是很耗體力；她本 人過去曾練過摔跤與水上芭蕾。 巴黎市長伊達戈力挺米妮瑪， 直言她本人與市府皆引以為榮，因 為米妮瑪不但將在巴黎負責傳遞奧 運聖火，也傳達和平與人性等的價 值觀；巴黎市府說，米妮瑪慘遭恐 同性戀與恐跨性別羞辱，市府會協 助她採取法律行動。但出身極右派 政治世家的前國會議員瑪莉詠．馬 赫夏卻頗不以為然，直批米妮瑪 「特別粗俗不雅」及其表演「過度性 興奮」……，「此等向世界展現法國 的方式，我個人認為並不妥當，」她 如此告訴法國電視一台（TF1）。 瑪莉詠的外祖父是法國政壇 極右派老將尚馬力．雷朋（JeanMarie Le Pen），阿姨是曾選過法 國總統的極右派領導人瑪琳．勒班 （Marine Le Pen）；除了變裝皇后米 妮瑪，瑪莉詠與包括阿姨瑪琳在內 的許多政壇保守派，也不滿外傳 生於非洲馬利的法國R&B巨星Aya Nakamura將在7月26日奧運開幕式 上獻藝，批評Aya Nakamura的穿 著與唱的不是法文歌，讓她在奧運 開幕式上開唱簡直是羞辱人。 變裝皇后受邀傳遞聖火 法國極右派怒嗆 這些例子全都證明法語 保衛戰……仍未終結，就連 在最具官方色彩的領域上也 如此。 法國國會議員杰內瓦 ■馬克龍重申不排除派兵到烏克蘭 的可能性。 網上圖片 ■基輔市府日前拆除一座「烏俄友 誼」紀念碑。 網上圖片 澤連斯基
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==