09.30.2025 星期二 A3 美國新聞 特朗普總統會前明言，他不打算 在民主黨要求延長健保補助的 條件上妥協。他說：「他們必須做出 一些改變，因為他們的想法不是好 主意。」特朗普並強調，自己完全預 期本週政府將進入停擺。 《美聯社》報道，週一會議中， 民主黨堅持將健保補助延長納入 法案，作為手中少數籌碼之一； 但共和黨拒絕讓步，並逼民主黨 在維持現有資金水準的臨時法案 前進退兩難。參院民主黨領袖舒默 （Chuck Schumer）會後坦言：「我們 之間仍有巨大分歧。」副總統萬斯 （JD Vance）則直言：「我們恐怕要面 臨停擺，因為民主黨拒絕做正確的 事。」 這是特朗普重返白宮、展開第 二任期後首次與國會「四大領袖」 會晤，包括參院多數黨領袖杜恩 （John Thune）、眾院議長強生（Mike Johnson）、以及眾院少數黨領袖傑 弗里斯（Hakeem Jeffries）。不過，特 朗普早已多次表明預期政府本週將 進入停擺，他也毫無意願在民主黨 的條件上談判。 舒默會後則表示，雙方針對健 保進行「坦誠討論」，他認為特朗普 比會中其他共和黨領袖更願意聆聽 與考慮民主黨的提案。萬斯也說特 朗普在部分政策議題上找到一些共 識。 舒默補充說：「最終決定權在他 手上。」 民主黨要求延長《平價醫療法 案》（ACA）的稅收補貼，該補貼自 新冠疫情起為數百萬人降低保費， 將於年底到期。傑弗里斯強調：「我 們不會支持一份繼續削弱美國人健 保的共和黨預算法案。」 部分共和黨人願意討論延長補 貼，但堅持將辯論延後。杜恩呼籲 民主黨先通過資金法案，再於年底 討論健保。他批評民主黨「綁架美國 人民」，最後受害的將是納稅人。 為保留談判籌碼，參院民主黨 可能在週二投票否決臨時撥款案， 距停擺僅剩數小時。該法案已由共 和黨主導的眾院通過，可延長政府 七週運作，等待全年預算談判。 由於肯塔基州共和黨參議員保羅 （Rand Paul）預料投下反對票，法案 若要在參院過關，至少需八名民主 黨人支持。 三月時，舒默與九名民主黨人 曾支持共和黨臨時預算，避免停 擺，但因此飽受黨內左翼抨擊。知 情人士透露，民主黨內部已討論若 政府停擺，是否推動一至兩週短期 方案，以交換健保讓步，但尚無共 識。 聯邦機構已著手擬定應急計 畫，標明哪些部門繼續運作，哪些 員工需停薪休假。特朗普政府甚至 考慮藉此裁減更多聯邦員工，加大 壓力迫使民主黨讓步。 白 宮 預 算 局 長 沃 特（ R u s s Vought）表示：「停擺仍可避免， 只要參院民主黨接受眾院通過的法 案。」他同時批評民主黨利用停擺作 為談判籌碼，形容這是「劫持人質」。 特朗普政府砸6.25億挺煤電 環團怒批倒退浪費 YouTube同意支付2450萬美元 和解特朗普帳號停權訴訟 ▍本報訊 ▍ 由於特朗普政府與國會民主黨在 新一輪聯邦預算法案上陷入僵局，聯 邦機構的資金將於9月30日到期，若 無新協議，美國政府本週可能停擺。 這意味著從國家公園、小企業貸款到 納稅人服務等大範圍業務將停擺，直 至特朗普總統與國會達成共識。 《華盛頓郵報》（Wa s h i n g t on Post）報道，白宮預算辦公室已要求 各部門考慮一旦關門就大規模裁員， 這將使本次停擺與過往不同。 什麼是政府關門？ 聯邦政府只能花用國會通過的 「撥款法案」。若資金在9月30日財政 年度結束時耗盡，而沒有新的撥款替 代，聯邦機構便被禁止支出，只能關 閉，直至新法案通過。 為何政府即將關門？ 共和黨雖掌控國會兩院，但在參 議院仍需民主黨支持以避免冗長辯 論。 眾議院議長強生（Mike Johnson） 與參院多數黨領袖杜恩（John Thune） 提出七週臨時撥款案（CR），延長現 有支出，並增加數百萬美元以加強全 國安全，回應保守派人士查理柯克 （Charlie Kirk）遇害事件。眾院已通 過，但參院民主黨不支持，要求加入 健保補貼延長及恢復部分被削減的醫 療補助金。 特朗普則聲稱有權干預支出程 序，並與白宮預算局長沃特（Russell Vought）主張「凍結」不符合政府立場 的經費，甚至推動國會取消先前已核 准的公共廣播與對外援助資金。民主 黨認為這違反水門事件後制定的法 律，因憲法賦予國會專屬的財政權。 政府關門會持續多久？ 無法預測。最短的關門僅持續數 小時，特朗普首任期內最長一次則達 34天。這次停擺恐將拖延，因為民主 黨堅持若不談回補醫療項目削減，絕 不妥協。截止日期是週二午夜，留給 國會的緩衝幾乎為零。 聯邦機構如何應對？ 按慣例，各部門會在管理與預算 局（OMB）網站公開關門計畫，標明 哪些服務繼續運作。維護公共安全與 政府財產的必要人員將無薪上班，其 餘則停薪留職。但此次情況不同， OMB已要求機構準備裁掉所有「非必 要」人員，將迅速縮編政府規模。 唯一不受影響的是國防部、國土 安全部與聯邦航空局，因其資金已納 入7月通過的《稅務與移民法》。社會 安全、健保與退伍軍人醫療因另有資 金來源，也不在裁員範圍。 國家公園是否關閉？ 通常會關閉，但範圍不一。停擺 期間，洗手間、遊客中心、垃圾清運 及巡守服務都不提供。有些公園仍開 放，但缺乏設施與安全保障。國家公 園管理局通常呼籲民眾不要前往。 社會安全金是否受影響？ 社會安全金照常發放，因其基金 直接來自工資稅。但社會安全局的部 分人員將被迫休假或裁撤，影響IT 維護、健保卡補發及帳戶查詢等服 務。 郵政服務是否繼續？ 郵政不受影響。美國郵政署的經 費來自郵票與郵件產品銷售及財政部 信用額度，不依賴國會年度撥款。 本報訊 谷歌旗下YouTube同意支付 2450萬美元，以和解特朗普總統 就其2021年1月6日國會騷亂後帳 號遭停權而提出的訴訟。 《美聯社》報道，根據提交至 加州聯邦法院的文件，和解金中 2200萬美元將捐至「國家廣場信 託基金」（Trust for the National Ma l l），用於建設白宮國宴廳， 其餘款項將分配給其他原告， 包括美國保守派聯盟（Amer ican Conservative Union）。 谷歌成為最新一家與特朗普 達成和解的大型科技公司。今年1 月，Meta平台同意支付2500萬美 元，以了結其就2021年臉書停權 提起的訴訟。馬斯克旗下的X（前 稱推特）則同意支付1000萬美元， 解決類似案件。 法院文件指出，這項和解不 構成谷歌承認責任。谷歌證實達 成和解，但拒絕進一步置評。 此一和解披露的時間，正 值加州奧克蘭聯邦法官羅傑斯 （Yvonne Gonzalez-Rogers）預定於 10月6日召開聽證會前一週。 本報訊 特朗普政府週一(29日)宣布， 將開放1300萬英畝聯邦土地進行 煤礦開採，並提供6.25億美元資 金，用於重新啟用或現代化燃煤 發電廠。此舉被視為特朗普總統 持續努力扭轉美國煤炭業多年衰 退的最新動作。 《美聯社》報道，能源部、內 政部與環保署依據特朗普4月簽署 的行政命令採取行動，以復甦煤 炭這一可靠卻污染嚴重的能源。 隨著環保規範與廉價天然氣競 爭，煤炭產業長期萎縮。 環保團體強烈譴責這些措 施，指出特朗普政府同時打壓再 生能源，包括凍結離岸風電許 可、終止清潔能源稅收抵免，以 及阻擋在聯邦土地上興建風電與 太陽能項目。 根據特朗普的命令，能源部 已要求密西根州與賓州的燃煤電 廠延後退役，以應付因資料中 心、人工智慧與電動車發展而上 升的用電需求。最新宣布意味著 這些努力將擴展，以防範可能出 現的電力短缺。 特朗普還指示聯邦機構盤點 聯邦土地上的煤炭資源、解除開 採障礙，並優先租賃煤礦。共和 黨通過並由特朗普簽署的稅改法 案，將煤礦特許權使用費從12.5% 降至7%，官方稱這將有助美國煤 企在全球市場競爭。 環保團體則指出，特朗普把 聯邦納稅人的錢砸向「最老舊、最 昂貴、最髒」的電力來源。環境保 護基金會清潔能源主任凱利（Ted Kelly）說：「補貼煤炭意味著支撐 上世紀的骯髒落後電廠，並讓家 庭承擔高昂費用與污染。我們需 要的是現代、便宜的清潔能源解 決方案，但特朗普政府卻要把我 們拖回1950年代的電網。」 本報訊 ■副總統萬斯(圖中)：「我們恐怕要面臨停擺。」 美聯社 ■蒙大拿州的露天礦場。 美聯社 隨著政府停擺期限步步逼近，國會兩黨領袖週一(29日)下午在 白宮與特朗普總統會面後，仍未展現妥協跡象，資金缺口恐將導致 聯邦機構停擺。若國會未能在週二深夜前通過預算法案並由特朗普 簽署，政府多個部門將暫時關閉，非必要的聯邦員工將被迫休假， 對民眾與經濟造成衝擊。 特朗普：預期本週政府將進入停擺 高層會議未達任何共識 政府停擺進入倒計時 美國政府週三或將關門 需要知道的事 1451 S. King St., Suite 407 Main（808）955-7100 Honolulu,Hawaii 96814 中文（808）955-7200 General Dentistry 檀香山牙醫診所 我們接受：United Healthcare, HDS, Quest (Children) 服務：拔牙，根除，兒童 •Dr. Tash 戴博士，植牙手術專 科，全口當天完成上，下固定義齒 •田沐霖博士，北加州最頂尖植牙 手術，修復團隊 •Mr. Arman 義齒工程大師， 三小時內完成全口固定牙橋。 •金博士，植牙，鼻竇提升手術專家 •鄭博士，植牙，拔牙手術專家 •關博士，植牙，義齒修復專家 田沐霖博士，北加州最頂尖植牙手術，修復團隊 * 全加州首間 內設工廠的牙醫診所 * 承諾可即日完成 植牙 + 固定牙橋 咨詢電話：（415）759-7888 雷景祥植牙假牙專科博士 Gregory K. Louie D.D.S. 520 La Gonda Way, Suite 101, Danville, CA 94526 www.TriValleyImplants.com 925-837-2300 厭倦了鬆動的部分或全口假牙嗎？ 採用高級材料，先進的植牙技術及3Dx-Ray ，鐳射等設備 雷醫生會親自為你由初次檢查至植牙完結為止，提供一條龍服務！ 使用基質蛋白化生長因子及最新血小板再生治療技術來幫助骨質再生。最新微創技術減 低手術的痛楚和幫助快速痊癒，植牙後當天裝假牙。 雷博士為人親切，負責，畢業於UOP及UIC ，二十多年全科，植牙，假牙專科經驗。 收費合理，可分期付款，無息貸款計劃，並接受各種保險。首次檢查免費 上顎或下顎 半口植牙 特價 $28,000 西藏百草茶 Tibetan Baicao Tea Herbal Supplement $80.00 請上 moremallda.com 訂購 ■YouTube位於加州總部的標 誌。 美聯社
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz