要聞 A2 2022年10月7日 星期五 廣告。爆料。查詢 212-699-3800 電郵：overseas@singtaonewscorp.com 瑞典文學院常任秘書馬爾姆在斯德哥爾摩舉 行的記者會上說，埃爾諾因文學創作的 「勇氣和敏銳度」而獲獎。瑞典文學院的新聞公 報說，埃爾諾「以勇氣和臨床醫生般的敏銳揭示 了個人記憶的根源、隔閡和集體約束」，在寫作 中，她「始終如一地從不同角度審視在性別、語 言和階層方面存在巨大差異的生活」，她的創作 之路漫長而艱辛。瑞典文學院評價埃爾諾「揭 示了階層經歷的痛苦，描述了羞恥、羞辱、嫉 妒，以及無法看清自己是誰的困境⋯⋯埃爾諾 相信寫作的解放力量。她的作品毫不妥協，用 平實的語言將一切講得清清楚楚。」 埃爾諾曾表示，「寫作是一項政治行為，是 打開我們的雙眼看見社會上的不公平。」為了達 到這個目的，她稱自己把文字當作「一把刀」， 要去劃破想像的面紗。 埃爾諾1940年出生於法國濱海塞納省的利 勒博納，父母經營咖啡廳、雜貨店，她在諾曼 第的一個小城度過童年。埃爾諾起初在中學任 教，後來在法國遠程教育中心工作，退休後繼 續寫作。 她從1974年開始創作，至今已出版了30多 部作品，內容大多是她個人或周圍人生活中的 短暫事件記述，以堅定的筆法呈現性經驗、墮 胎、生病與雙親過世等事件。 《位置》、《一個女人》等作品用細膩、傷感 的筆觸，生動描繪出身貧寒的父母，如何為使 自己及下一代擺脫社會最底層的卑賤地位所進 行的充滿失落、絕望、希冀、夢想的奮鬥過 程，準確客觀再現法國當代不同社會階層的人 們在心理、生活習慣、興趣愛好等價值觀方面 的巨大差別，同時也真切表達對父母及故鄉的 愛恨交加。《悠悠歲月》這部歷經20餘年思考和 推敲的作品，使她居於法國當代一流作家之列。 埃爾諾作品大部分是自傳體，來自她個人 的親身體驗，廣受好評，獲獎無數。《位置》曾 獲法國文學界最崇高獎項之一的荷諾多獎，該 書英文版及《一個女人》均獲紐約時報年度最佳 選書；《恥辱》被出版人周刊評選為1998年最佳 書獎。埃爾諾的作品銷售超過百萬，且被視為 法國當代文學經典，在全法各級學校裏廣泛教 授。代表作《悠悠歲月》在中國推出中譯本。 有評論者認為，埃爾諾的文字很輕淡，卻 給讀者很多空間去思考。她本人行事低調，一 如她的書寫，雖然寫自己的故事，又不過度消 費。埃爾諾成為諾貝爾文學獎1901年開始頒發 以來，119位得主當中第17位女性獲獎者，獲 1000萬瑞典克朗獎金。首名女性文學獎得主為 1909年瑞典的塞爾瑪．拉格洛夫，2020年為美 國女詩人格盧克。 諾貝爾文學獎揭曉 法蘭西女作家登榜 「文字當刀」 書生命經驗 訴社會不公 82歲法國作家安 妮．埃爾諾（Annie Ernaux）獲得2022年諾貝爾文學 獎。她直書自身生命經驗，包括墮 胎，把自己人生的驚濤駭浪寫進故 事，因而帶有濃厚自傳色彩及私小 說意味，卻又舉重若輕，打動無數 讀者。埃爾諾也是諾貝爾文學獎的 第17名女性得主。她曾表示，「寫 作是打開我們的雙眼看見社會上的 不公平」，自己把文字當作「一把 刀」，要去劃破想像的面紗。 本報訊 在埃爾諾獲得2022年 的諾貝爾文學獎之際，法 國《世界報》重新刊出了 2016年埃爾諾的一篇採訪文章。那年，埃爾諾出 版了她的小說《女孩的記憶》，這是一本關於她青 春歲月的書籍。埃爾諾說，她在青春歲月時，只 想著如何不服從。 埃爾諾在採訪中講了很多母親對她的影響。 她認為，如果沒有她的母親，她不可能走到今天 的，母親對她的影響是根本性的，她母親的個 性，她母親的力量，她母親對世界的看法，特別 是她母親對社會問題的看法，都深深地影響了 她。 埃爾諾還表示，她的母親想讓她過上有趣的 生活、獨立的生活。她的母親並不是特別希望她 有豐厚的物質生活，而更多的是希望她能有成 功的精神生活。母親只要發現她在學校哪一方面 學得好，就會盡一切努力給她提供相關的機會。 對於那些因為丈夫可以養活她們而呆在家裏的女 性，她母親幾乎是持輕蔑態度。埃爾諾說，母親 就像一團火，「媽媽好像甚麼都不怕，媽媽總是 在反抗之中。」 自1977年以來，埃爾諾一直居住在塞爾吉蓬圖瓦茲（Cergy-Pontoise），並對這個巴黎郊區的 新城鎮進行了大量的寫作，描述了她在超市或郊 區快線列車上遇到的形形色色的人的生活。在多 部作品中，她將平庸的主題帶入文學。她的作品 《事件》和《簡單的激情》被改編成電影後，讓這位 女作家獲得相當多的媒體曝光度。 據法新社報道，埃爾諾曾寫道：「我不認為 自己是單一個體的存在，而更是一個經驗、社 會、歷史、性的決定以及語言的總和，並不斷地 與世界（過去和現在）對話。」 「諾貝爾周」已過了一半，醫學、物理、化學 這三大科學獎項已經揭曉，這幾個學術類的獎項 爭議不大。然而文學獎、和平獎與經濟學獎，就 經常爭論不休，因此這幾獎往涉及作者的公眾形 象、意識形態與政治干預。 2019的文學獎得主，奧地利籍的彼得．漢德 克（Peter Handke），是最受爭議的文學獎得主之 一，因為在1990年代波士尼亞戰爭期間，他堅決 否認塞爾維亞對波士尼亞種族滅絕，而且他也是 前塞爾維亞總統米洛塞維奇的明確支持者。當他 獲獎後，數百人在頒獎典禮外抗議，近6萬人簽 署請願書，要求瑞典學院撤銷。 另外，波士尼亞、科索沃和土耳其政府發表 了正式譴責，而阿爾巴尼亞、波士尼亞、克羅埃 西亞、北馬其頓的大使館也抵制頒獎儀式。 2016年的文學獎則是褒貶不一，該年由美國 著名創作歌手巴布狄倫(Bob Dylan)獨得，許多人 肯定，認為狄倫的歌詞發人深省，相當有價價， 但是狄倫並非文學家，因此公眾的反應非常混 亂。迪倫本人並沒有出現領獎，雖然他的歌對美 國音樂界乃至世界音樂界都有革命性的成就，但 是把他列為文學家，似乎是有些牽強。評論家 稱，這就像一家連鎖餅乾店被授與米其林三顆 星。 另外，世界矚目的諾貝爾和平獎得主7日將 公布，奧斯陸和平研究中心（PRIO）主任厄爾德 爾稱：「今年和平獎可能頒給烏克蘭國內的行動 者，諸如從事調查真相和提供人道救助的機構與 人士。」 據報，這個獎項也可能頒給瑞典環保少女通 貝里等環保人士，以凸顯氣候變化問題；或頒給 令外界全然意外的對象，如挪威諾貝爾委員會以 往曾有的做法。西方不少人希望烏克蘭總統澤連 斯基獲獎，一如曾獲獎的南非前總統曼德拉、美 國前總統卡特和蘇聯領袖戈爾巴喬夫等人。 但是，瑞典斯德哥爾摩國際和平研究所所長 史密斯表示，諾貝爾和平獎傳統上只會頒給結束 衝突的領袖，而非戰時領袖，故澤連斯基的機會 小。 通脹壓力下 如何精打細算 「如果沒有母親 我不會走到今天」 「文無第一」文學獎屢生爭議 特寫 新聞 ■82歲法國女作家埃爾諾獲得2022年諾貝爾文學獎。 路透社■年輕時的埃爾諾。 網上圖片 ■瑞典文學院6日在記者會上，展示埃爾諾的作品。 法新社 今年民眾受到通脹及高利率雙重夾擊，加上美 國汽油價格居高不下，壓縮了一般消費者可使用的 預算，美國許多消費者罕見地開始精打細算起來。 衡量美國經濟產出的一項關鍵指標在今年上半 年的增長速度比此前預期的要慢。﹁國內總收入﹂ 實 際數字遜於預期，但﹁國內生產總值﹂ 實際又好過預 期，兩者出現衝突信號，難以斷定經濟是在衰退還 是增長。然而，從近日蘋果手機及二手車商兩項重 要銷售數字下滑，為消費者信心蒙 上陰影。 過去廠商持續刺激消費創造業 績，現在網絡搜尋熱點反而是如何 量入為出的省錢，決定荷包內金錢 的去向。現在省錢專家建議各種省 錢方式，例如先提存薪水一定比 例，或是增加所得稅預扣額，節制 花費。還有的專門為了佳節購物季 提前儲蓄，以便十一月能放手採購。 今年美國住房成本居高不下， 而且是通貨膨脹的重要因素讓民 眾消費更為謹慎。那交通費用如何 省錢？專家提出各項建議，包括使 用公共交通工具、或共享汽車，比 較汽車保險費用，也許更重要的是 如何好好保養現有自用車，延長其 使用年限。否則一旦在毫無選擇的 情況下換車，才驚覺供應鏈問題還 未解決，連帶影響到新車及二手 的市場，是一大筆額外的支出。 一個值得注意的趨勢是，修車 如何省錢也反映在立法趨勢。美國 獨立的修車廠有二十四萬家，但汽 車經銷商僅有一萬六千多家，而也 就是說，平均每找到一百家修車 廠，才只有七家是原廠服務。而 原廠雖然較保障，但平均費用也 多了兩成。而且目前只有三分之一 的州立法規定原廠必須提供原本屬 於車主的車輛數據資料，其它大多 數原廠鎖住資料不釋出給獨修車 廠。今年全美更完整的汽車維修權 法案，在眾議院能源和商業委員會 進行審議。這也說明，當消費趨勢 改變，民選官員及民眾化被動為主 動，更能靈活爭取權益。 隨著今年購物季節的接近，接 受調查的八成四假日購物者中表示 他們今年準備攢錢，其中四成表示 他們會減少購買商品，二成一表示 他們會購買品牌較便宜的禮物還 有一些生活更實際的民眾自己動手 做禮物，或贈送二手禮物，畢竟在 美國的傳統節日，許多家庭認為﹁禮 不可廢﹂，尤其今年是三年來首度解 封的節慶。 這些有另於往年的消費模式， 是由於家庭食品指數︵意即 生鮮 雜貨支付的費用︶在過去一年增加一成三，也意味著 今年的節日大餐可能比去年更貴。在波動的年代， 民眾只能更實際來準備應對更多的不確定性，未雨 綢繆，才得以度過難關。 ﹁手中有糧，心中不慌。﹂ 大至國家、企業，小 至家庭及個人，健全的理財規劃是行穩致遠的根 據，開源節流有度，將可降低財務遭到意外衝擊的 風險。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==