D9 廣告 2022年11月9日 星期三 ྐྵ₭ ₷ྮѼ䠶ḓᦕ℘䠶㕇Ვክሰ䠶 Հ⏋ ݮ ⏋˭ⲧと ໋⥸ໞ⚁㫟䠶㔛℘२㠷㔛⺜◙ Ꭳઈ☜☐ਁᵉˮ㔜㕈Ზ㔜ນ Ղ➯/$$"0.㕈Ზ㔜ນḠ⠔ᐢᄜ ˠˮ㔜Ⲩಲᔼ⡝܈ᔼ₮ྯഛᜓ ୢᔼຠ غ Ὑ̡Ր׳⏑ᔴ㞎 先進儀器，設備齊全，交通便利，天天開診 布碌崙賓臣墟8610號25大道 8610 25th Ave. Brooklyn, NY 11214 D車地鐵或B1，B3，B4巴士在25大道站下車就到 中西結合自然療法 ☜☐ਁᵉ ḔὙᦖℙນ ⇐Ᏹ 痛 ★ካۢ܄␇㔛℘З㡐 ★ᴐЗ㡐⠕ԑ႑ N18C13DJ ˷ᦕ䡄܆㦝₹ٗሟ⤙ 㦂 ⢇ ⤆ ⡻ ⤺㟞┟ ㈣㉇ ⢇ ݑ Ყ ⚜ὗ⡻ ⤆┐⚇܉₹ ⤙㦂ᛌ㞥⑂֢ Ḥཉᦗℚ ঐ㫶⍱ ⚃ ⡴⤚㤯ຟዼҷ ⡴⡱㫶㬅ۛ⍱⚃⡴⡱₱₸ ᆪ⺞ྜྷؘ⣇ྰ 㦱ᰑ 㟞┟Ყ 㫶ㆻₒ㬹 㣜ℾ㶄⃢ ृ⢃ᴒؗ ˯㦱ℾ 㫶ㆻ⁁ ᑀ⦕ዼ ҷ ㈶ᆱᇁҷ ⨙▷㷬Ყ 㥹ᓢ㥹 ҷ㦱Ⴧ՜ ޓ ⺏પ◭ു ⏍˚ಗ ᕀ⚃˚な ಓೝ⡴℅ Ⅹ⤷゚₹ ➰᪤⢅ ᆁᴽⓓⓓ 1):4*$"- 5)&3"1: "$616/$563& ˭⾆㔛ྮ ⚅܇ᦕ℘˭࿃ / ( #% ḟ⿼䡄關節穴位/痛點注射，骨膠原注射， 各種物理治療，針灸，推拿服務，最先進理 療設備，神經肌電圖及骨質疏鬆；收聯合/ 牛津/藍十字 / 老人紅藍卡/Aetna / Cigna / Magncare / Amerigroup / 飛達利/第一保險 /1199車禍工傷等等多種保險，無保險優惠 ѝ ߦ ᳬἌь ˷ᦕ䡄頸痛，肩背痛，腰痛 坐骨神經痛，關節痛，四肢 麻痹，中風後遺症，各種骨 科術後復健，運動損傷 ， 行走困難 ͎ Ӽ Lisa S. Ren, MD 醫學博士 Board Certified in Physical Medicine Rehabilitation ᵧ ❩ ᵡ nj ⃓ 痛症 復健 專科 地址：849 57 St, 3M-4th Fl .Brooklyn, NY 11220 請電： 周日9時半至4時 門診時間：上午9時半至下午6時 現任紐約州立醫學院骨科/復健專科臨床助理教授 美國工傷會指定工傷鑒定醫師/ 現任KCHC 主治醫師 ➮ॠ₷ ྮѼച⏋ / - *8 ₷ച⏋ĢྮѼḟ⠓ᐡᄛ ചᦕ⤸ 㦀 ⢅ ⤗⢞ۙ㶂⃠ ॹঀ䡄⬇৬ٕ ڹ ⺟ ڀ ̍ⴇಔૢ༈"̡ន 㢍〭䡄 PS ᱼѕ ߏ ṑᩳᱼೝ͙ચ ᪷ợὀᕳ ⾆㔛గ ߧ ි ⾆㔛గ ܛ ኈ 㒴ᥪ⦑ %BOJFM ) $IFOH . % ₷ ྮ 㜬ໂ ࢢೌ ༫ ◜ #PBSE $FSUJGJFE *O 1IZTJDBM .FEJDJOF 3FIBCJMJUBUJPO ➰ॢ₹ྰജ⏍ḡ⠕ᐣᄝ ל ͮѓᣡ̯㔝㠚˹ᦗ㔝⁁ ☝☑⑻㔝ಳ㠚㔝ಳ ړ ઽ ὓͮѓᣡ̯㔝㠚״ና ᥖ ߇ ⦿ୱᝉ ז ᄎᆿ㜬≐झՏ㡏 ˷ ᦕ ⁱᄊὶᖘᅉnj⁔nj⁗ គ៝នጼ˥ⁱnjஔ ∅ඨnj ܀កᅶӧկЅ 㢏ℚnj㈂⡡ᦼnj㟞┟ 㶠ᧀങnjնᶆℚnj ⥫ℚnj㫶ㆻₒ㬹᠅ ᗩۛ㕉Თ 212-966-5060 華埠勿街128號301室 128 Mott St., Suite 301, NY, NY 10013(靠近格蘭街) 㦥㈔ᚻ㦴❷̟nj ࡁ nj ". 1. ካۢૢ㑸ͭ㔛℘З㡐 / - "+ / % /+ ฮ ஶඈ டড় ব ٵ ࣡ +JOH-JOH 5BOH . % ዼҷnj⡴⡱㫶㬅nj㟞┟₹nj⍱⚃☉♬₸nj˯㦱njℾnjृ⢃㶄⃢ 㥹㦂⢇⤙⢠ृ⢃nj⠓˯㣐໔ྰnjѾ㋳njᆪ⺞ྜྷྰnj㌀⎓ҷ ༫ᮦ ḟ⿼䡄․Ⅹᮦ〈ǭ⋙㾯ᯏ༨ǭᑈᕑǭᒾᑁ ⪃㪞ǭ▀⢒ᨔ៸ǭ㝘Ầ⛢ ⩠㝘ẦᑈᕑႩᓛ㔏ຢỗ⨢Տ ᫄࣪㩗⋇Տᒼ㗠 ⴘஊ勋 &MESJEHF 4U /: /: 㭱⠠ Ӿୱ௲ዓᮦỡグ ⼘劽ஊ㥑%㔏⎩㘜 ᒼࣳक☘ ب 㩡 ᜇ ܖ ৲੩ࣽᓝࢳᾙᾙ ߉ ▬ԡैḗᾙ৲੩ḗষ▬ᘟᘖḶᅂഀା #PBSE $FSUJGJFE JO 1IZTJDBM .FEJDJOF 3FIBCJMJUBUJPO ㊃ 㭱 ⠠ ː ૣ 㞔 〃 "WF 'M #SPPLMZO /: 㭱⠠ %㔏 ೳ㘛ӧ㔏 ႅೌ# ⎩㘜 ₷ച ⏋ 1BJO .BOBHFNFOU ◜࿆֬ᖪ䡂ഢ₺ᦘℛ䡂ℛᏴᒉ⋯ 㞐≚䡂˛ଡ˛Ǎ ໋⥸ໞ⚁㫟䠶ᅊ⁄ླ㔻䡢ԫۙ㈀⡟ ᦺ㏙⾗᠃ᗧഠཇ㕇㥷䠶ᬂ⋬ᇎׅ₶ /:6㜬ໂӾᇔ㾓㜑㣥⋙༫◜ ႍೳໂ▀⢒◜ໂ⒆♈ࢢೌ ⦿ୱ㾓㜑༫◜ ⋙⋈㜬ໂ༫◜㪅㨩ೌ ㆗ആཷ㜬ໂӾᇔԈᮦ㜬≐ 㔽ྑྑച ₷⏋ 5TFO 5TFO +JO .% 1I % njᾦnjῬᾴኢ᳠៤᱀njኢ⨚ᨿ᰾ԭnj❕ ו ൾᦣᦖ㡩˗˘Ὥᮩᷪग़❉ൾᦣ㡩ⷴᦵ㡩ᛦ ֓㡩ർ ุൾⱪ⏭ᦣᦖ㡩⭮ᦣ㡩⬆„ غ ˖ ع ᮩᷪᦣ㡩ӕ⚫ุൾὢẃ᷹ᦣᷬ٧ᦖ㡩ᾦnjᾂ Ӕ‧⫆ᦣᦖnjάnjຽnj nj΅῝Ῠᦣ㡩٥⮃ঈ⩇ᳩ⮃⮒ᙌൾ غ ᦣ⮒⩇ᳩᚣᶓ㡩 Ῠᦣ㡩ർ ุൾౚៃᦇᦍഫᮩᷪᦣᦖ㡩❕ ו ൾ 㡩ά⩇ᳩᚣⱪ أ ᒯଲ㡩ᛨเঐᩥᦖǍ / , *8 ˷ ᦕ ᚣᝢӟ⮑Ը ". 1. 㪞㈾㭱⠠勋 ⴘӾグ ⼘㝎㕟ೳᄙ / % %& ᮤ Ԫ 㝬 &SJD 1PPO . % ݀◜༫◜ 㫟༴ნ◜ ݀◜ᇔ⮀༫◜ g➧ख़Ԩ⏄ഓ⏄Ḙ⠌ᐚᄔ g૮ᷪ㔔ಪ㠑ചԨྼ⥨ኊ g☔☈㔔㠑Ԩ⏄ྼ⥨ഓ⏄ g͖⧜֯㔔㠑ചԨྼ⥨ഓ⏄ g☔☈ˏ㔔㠑ചԨྼ⥨ഓ⏄ g ߉ ≐ຌ݀ᨔ៸gᇔᆫө㉹gৎ g݀⚙ ݒ ◜ gᇔ⮀㪈㭙 gܻሚᇔ⮀⋇g㴤ᨔg㭱㨈ᯏ༨ թᲳ͑˱ᨐᴇዝδẕ ॹঀ䡄☛☏⬇৬ᖌⅈ⠑ ٱ ⴇुន㭱⠠㪞㈾勋 〃₷ᒪ㞣䡄㏰ˎnj̡njुnj̧ QN ㏰Ն BN QN ㏰ᑦ BN QN ㏰˔ͽဿ 黃正思 㕗 ೀ ښ ૈ /:6㕘ℿ˯࿙㬷㠜╉ഫ⏵㕘㡘˺ᦲ㕘ຫ ˯൷㕘⏵૰ುՉ⏵ₗᜭ ף ༷ຎⓨː㕘㡘㕘ຫ / $ $+ പᦱ܍⃮⃝ۢ༑࿂䢷ᢪ⃮Ǎℾᐇଦ రհ̤Յ ի֍Ḛ፳ά᾽ ᅹά᾽и 地址: 華埠拉菲逸街110號6樓601室 電話/ Tel: 診症時間: ᒫᕫˑ⦲̫˘ ڑ ̑ᓃ⦲˙ ڑ Տᓃ ガԳ㦢☾ 風濕痛、肩頸痛、腰痛、坐骨神經痛、肢體麻痺無力、行走障礙、運動受傷、美容、減肥、延緩衰老 關節和神經痛點注射、脈突、超聲波、鐳射、推拿牽引、針灸。 高超醫術，豐富經驗，先進設備 康復‧理療‧針灸‧痛症‧骨關節專科 美國康復痛症特考文憑 紐約州註冊針灸師 +PTFQIJOF )VBOH . % Board Certified Physical Medicine & Rehabilitation ⡁́ ڠ ٝ㖃Ჵ 㕗ℾ㇉ (精通國、粵、英語) / $ "+ 醫學博士 သડငȃฮȃᡪゕȃᆃடড় Divo!Cbj-!N/E/!έऋ੫ՃМᏵ હघԎσఀ௲ȂछડငऋᏰρ 白俊 㪞㈾ 347-240-1690 㪞 ۂ ᒪ㞣䡄㏰ˎ⦀ᑦ ㏰̧ͽဿ ⥺㆐ԑ႑ 專治：㥹㥹ᓢ䠽㣜ℾ䠽˯㦱䠽⍱⚃પ㏀₹䠽㦂⢇ᆪ⥚⤙⢠ 䠽⍱⚃䠽ᆪ⤜㶄⃡㢘㦨䠽⍱⚃⺵ཛ䠽ಳ⟫げ⿰ᄼۛဋؘ ⣇㡈⌵䠽ᓢ ۅ ૬⺨䠽ᴖᄂᄓ㭛䠽 ط ⥼㞜₹䠽⡴⡱ᴒؗ⬤ ✁䠽㔿ᚮۛ⠓ໍ ℱ݀₸䠽⤒ҷ⤒⤕℅䠽˖ۚ⍱⚃䠽 ᆱ㷮䠽 ݣ ऐ ݣ ܵ㫨ѵ々ᦗ䠽ۛℿℝ₸䠽⤒㢏३䠽⇬↺᪴〦䠽⡴㢏 ३nj㦂nj⤒⺏┐㈂⡡䠽ᓢ⇂ᓢ㢏३ۛℿℝ㙀ӊ⤒㢏३↋᪴ ႍⓘ グ ഁ ೳ㘛 ⼘ ᦤ ࣐ࡴՈࢠॿ㜬◜ೳໂǭコ≐㚉ࡴՈ㜬㨩Ԉᮦ㜬≐ 眼 科‧痛 症‧婦兒科 ϻờᅵ㡆ᣐՌ⡗⩹˸ᒍ⡗ / " (+ ؏፪⇩ ⋈ ௗ⁂ഛ⏌ 4&0/(1"/ 4* . % '"$0( 女西醫 布碌崙56街758號(七夾八大道) 758 56th St, Brooklyn, NY11220 Tel: 布碌崙18大道8609號(86街夾Benson) 8609 18th Ave. Brooklyn, NY 11214 Tel: 美國婦產科學院院士，美國婦產科特考文憑 ᕃ ع 㥗 → 驗孕﹑避孕﹑不孕﹑超音掃描﹑產前護理﹑羊水分 析﹑無痛分娩﹑安全流產﹑大小手術﹑防癌檢查﹑ 經痛不調﹑家庭計劃﹑各種性病 䠴ካۢ܄␇З㡐 醫生通國粵英語 ːૣ㞛〃 24小時中文電話 #FUUZ /ZFJO . % ⾆ 㔛⢳ԫᐤ ଐ ⾆ 㔛 ⢳ԫἒ 3PMBOE /ZFJO . % 1$ ᎅᔿ➮ॠ ⁁⏋ ಱᔻ㆛ᘩ IUUQT CBZBSEPCHZO DPN ★設備齊全，有最新掃描、超聲波機、胎兒心電圖、子宮透視機。 戴、取子宮環、家庭計劃 ★婦科大小手術、不孕症、藥物或手術 安全流產最新方法免開刀、免麻醉，診所完成 ႍⓘ UI 4U ᮿᐗ⎔ ૣᓌ㔛℘˭࿃ ㉓& ѳ㋾ਲ ន൜ ৩Տグ #BZBSE 4U $FOUSF 4USFFU 1) 㔛 ಱ ڑ ⁁ ച ⏋ ച̾᳆ಕ ͛⁏ひᏬ 㔛℘⼅؝1$"1 㥚㥠☏ N19J08NR ➮ॠ⁁⏋ಱᔻḟ⠓ᐡᄛ ".&3*$"/ #0"3% 0' 0#45&53*$4 (:/&$0-0(: ᒼࣳ೬☘ ب 㩡 "FUOB #MVT$SPTT#MVF4IJFME $JHOB 5IF &NQJSF &NCMFN 0YGPSE 6OJUFE)FBMUIDBSF / * %# ෧≒ ༫◜謝林愛珍ഡ㜬ໂ ࢢೌ -*. ) 54& . % ' " $ 0 ( 㡫Ịੁᯭଵଆ⩹⩹२㡫ᣐՌ⡗⩹˸ᒍ⡗ ˖࢟ጳnj᠔ᅻዣዥnjකᙟ˖ᮅnjᾆ፶ ߜ ःஔ᪒njᾞᵷᅉnjᎏᵲ ߖ njगᵷᅉ ࡔ ዥὈᭃժͥᾙnjუጲnj៙፡nj ߔ ᾞጼ ࢿіᅶጼҟ ࡇ nj࢟njᱡ‷ఙు 劻ᒼࣳक☘Ԉ㆙㜬〈 ب 㩡劽լ෧≠㭹ᗽჹ㜬〈ㄖ 1$"1 ॹঀ䡄⋇ූ ⺟ ⴇ ន NjNjNj➪㥷ᲅᖌ ⺟ ⴇ 㢍〭䡄 每日開診9am-5pm / - %& ⁁˭࿃/FX -JGF .FEJDBM &TUIFUJDT 8FMMOFTT 1--$ -JTB &OH % 0 '"$0( (FPSHF /PVNJ .% 㔜⁀ ƿᙺᝢሚ ᳃ߏ ㈵ ॠ ǭ⦻ᬺីǭ≒߫㌕Ⅹǭ㴨ࢳ≒෧ǭἡ⋙ඵǮ ƿ໐ ݒ ἡ⋙ᰘ≒ǭ⼒ഡ⭈ ذ ㄖǭ㨲㘛⤐♓キǮ ƿө⋈ǭᝏ⢒ө㉹ǭ㮑Ặǭሚ⋇ǭक☘㙀ࣲ࣪⇹Ǯ ƿक☘෧≒◜ೳ༲Ꮉキǭ㨲㘛㐑⩰ᯋǭ⬰⬔㤐Ꮉキǭ ⡠⡄ ἡ㭫㦬 ǭἡ⋙Ჳ⪔ᐍ⫚ ㈔Ꮀ ݑ ད㾓 ƿ⮋ἲ〈ᮿᲳ⪔ǭ㨚⭤㜐࣪⟼ཐ⋇〈ᮿ ἡ㭫ᐍ⦻ᬺ ॠࢵ③⪱݀ᚰळ᪠Ⴐ ⴘ .PUU 4U ႍⓘ グ ⼘ ೳ㘛Ԓ㦴 ㈔Ꮀ ㈔Ꮀ ӡ ج ⧖ᝌ㜬㨩 ෧≒༫◜㜬≐ ണἏഡ㜬≐ ᔺᑀԬ㏳➰Ӳࣨ$VUFSB㝁ങᨺ㠜㣖⣐ᔰཝ䠽ᴒ˿⣩ᣦ䠽۔㠜ᓯℂ䠽٤⧥☭䠽⠓̀ᐨ䠽ᔫᐨⓓ ნ ㈕ ݧ ⢒㳰 ΔछஏऋᚂᏰിρཾΔछஏடऋ੫ՃМᏵΔŃŐłœŅġńņœŕŊŇŊņŅġŐŃİňŚŏ Δહघ ߝ Ղོή࠲ᚂ ڷ હघσᏰ߬ဎོᚂк ݽ ᚂৱΔҀᚂ ڷ હघσᏰ߬ဎོᚂк ݽ ᚂҡ ƻᅶጼҟ ࡇ njшᵤᱡ‷ఙుƻᦴᇮnjࢿіဋዥnj ߜ ःஔ᪒ƻ ݫ ᆌ∅ḈԿ ߉ ࢿі∅Ḉஔ᪒ƻ˖࢟ጳnj̣কկ࢟ƻഒᔹℓᱡᝦ ዲ߿ἴࣈ 布碌崙：8大道57街849號2樓 347-915-2288 唐人街：華埠勿街128號501室 212-587-8838 ːૣ㞛〃䠶ᑩ ᒪ⦀ᒺ ᒪ Ljᒼࣳक☘ ب 㩡 手術專科 不孕症 婦產專科 / " "+ Ԉ ᮦ ച̾͛ಕ⁏ひᏬ㔛℘⼅؝ 1$"1 㠤 ᄈ ᨁ &%8"3% 7 $)"/ . % ᕵ ᑺ "/(*& -* . % ഡ ѐ 㢧 /&)" ."3*" &(#&35 . % Ⱬ 4IFMFOB "MJ #ZOPN . % / $ 0+ 周冰晶㜬 ໂ ࢢ ೌ ➰ॢ⇑⏍ജ⏍ḡ⠕ᐣᄝ ➰ॢ⇑⏍ಳ㠚㠚ઽ ☝☑⇑⠻࠲㔝㠚˹ᦗ㔝⁁ ⾈൨㔝ಳ㠚˹ᦗ㔝⁁ 㩐㔺ⳤ㔝ಳ㠚㔝ಳ ړ ઽ Ⴤेᐿচ㔝ಳ㠚⇑⏍ജ⏍ Board Certified Ophthalmologist #JOHKJOH 3PCFSUT . % ᔵ ޥ 㥣 ߘ ̾⺟〃ᆟ ఞཎ㑤 ⼘ .BOIBUUBO $BOBM 4U /FX :PSL /: 㪞㈾ ۂ ⏈ ⋇ූՄૢ㐊〃ᆟ グ ⼘ #SPPLMZO TU 4U #SPPLMZO /: 㪞㈾ ۂ ⏈ 㦬㈔ᚻ㦴 ". 1. ӡ㦬㈔ ⇏ ⏋ ୳̣ᠢэᕂᏡጲnjᎏѕᾶnj щᏡnj̃Ꮱጳnjဋ၁njᵲ೧▪ᬙ៰ጲ ᯞnjᘀगժ№Ꮱጮnj⁽᧤ጳnjᬊ᙮៰ጲᯞ Ἠࣺᐦ༬ᴱᬊ▪ᶀᬊ▪ೱщ▪шᵤᎏѕᾶஔ᪒▦ ߖ щℓ▪ೱщ᜶ᡴ ᐦ༬ℓ▪ᅶқ⁽ᓞἨࣺᎏѕᾶஔ᪒▧шᵤᄄщ࿈፰▪ᏡᎠஔ᪒ ◙ ㏢ ച ᦕ ᴒ֦㧒⏎ᰀԭⅉՂ㡈ᆪ⺞ ኩ⁆ᔺᑀԭ䡀ᐅԭᓔ㬕ᆪ⺞ ྵ㣐ԭ⇑ᆪ⺞ 㜿ഗᦕ℘ ◙㏢ ച㞍 ⇏⏋ ചೠ 華埠217號格蘭街(Grand St.)302(伊利沙伯街口) 布碌崙849號 57街3樓(近8夾9大道) ཛ⡮ዓ ,FJUI $IBOH . % £᜔ᑉ#SPXO㔝ಳ㠚/:6⇑⏍Nj£/:6⇑⏍˹ͮ N19G25AA ΜЈ ຨ BN QN Board Certified Ophthalmolgist ᰀԭᦗℚ㣐ԭ⇑ ◭ു₸ㄕnj⾙⚜⤹₸ㄕ ണದ㎯⾙≛ᢑ $35 / + $+ +FGGSFZ $IBO "DVQVODUVSJTU 㕇Ვ ˭㔛ຘ 㠧ໍ㣑 㢍〭 ॹঀ ☛☏⬇৬ᖌⅈ⠑ ٱ ⺟ ⴇ ន ⚚ঀ䡄BDVQVODUVSFDIJOBUPXOOZD DPN 美國紐約頭針(針灸)醫學會會長 美國紐約浮針(針灸)醫學會創會會長 中西醫科大學中醫針灸碩士、福建醫科大學畢業 世界針王中國頭針發明人焦順發教授的傳承人 美國中藥針灸特考文憑 三十多年臨床經驗 ࠡ⡕ᦒᦅNj⫩᧲Nj⭐ᄥNjআᩓNjใ Ⲓᦅ ز ٝᰇῐᦄ㡀ˑશˑὣୋআ᮪ ᲞᯛᯛᦄNj⭀ ۑࡉ ޫ❮ၭᦅNj ϗᯟNjὄNjᩦᦄᲞᥨ⪩ᦄ ◙ ᦕ 地址
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjc2OQ==