由作曲家黃若、劇作家黃哲倫為三藩市歌劇院打造的歌劇《猴王悟空》將於2025年 11月14日至30日在戰爭紀念歌劇院舉行世界首演，但昨(9日)晚，紐約的歌劇迷們已 經在古根海姆博物館舉行的一場示範座談中驚鴻一瞥，率先領略到這部作品的風采。 ▍本報記者榮筱箐紐約報道 ▍ 昨日的座談由藝評人司馬勤（Ken Smith）主 持，黃若、黃哲倫和導演包樂斯（Diane Paulus）分享了《猴王悟空》的幕後故事，展 示了服裝、舞台設計的精妙之處，女高音朴 玉蘭和男高音尹宇永還現場演唱了劇中的片 段，這也是《猴王悟空》中的唱腔首次在觀眾 面前亮相。 《猴王悟空》由三藩市歌劇院聯同明州傳 龍基金委約，根據明代經典小說《西遊記》開 頭的章囘改編。這部嶄新的作品將亮相於西 方歌劇舞台上，以英語及中文演唱，結合歌 劇、舞蹈與大型偶戲，講述智勇兼備的靈明 石猴為了追求永壽，闖進龍宮與在天界的奇 遇。 黃若說，他小時候對西遊記動畫片很著 迷，看過好幾遍，上幼兒園時有一次還試圖 逃出幼兒園去看這部動畫片，後來被老師 「抓」了回來。他說將美猴王的故事改編成歌 劇是他夢寐以求的願望。「我們的世界滿是西 方的超級英雄，而猴王悟空是來自亞洲的至 尊英雄，深入民心。猴王悟空的冒險經歷讓 他洞悉真正力量的所在，也令他豁然地自性 覺醒。我希望這位東方超級英雄可以在亦真 亦幻的舞台上重生，在任何動蕩的年代為人 們照亮希望的指路明燈。」黃若說。 黃哲倫說，他在洛杉磯出生，小時候很 少受到中國文化影響，直到二十多歲才讀到 《西遊記》的翻譯版本，後來司馬勤和太太李 正欣送他的西遊記畫本也幫他進一步理解這 個故事。黃哲倫說，美猴王是個革命性的人 物，與人們對中國人集體觀念強沒有個人思 想的形象不同，也因此深受人們喜愛。 包樂斯說，她是在黃若介紹下了解到西 遊記的故事，也看了黃若推薦的動畫片。一 開始，她認為這個故事很難搬上戲劇舞台， 聽黃若講了自己的孩子在萬聖節化妝成《冰 雪奇緣》中的人物，而悟空的形象卻不為西 方人所知的故事，使她下決心將其搬上舞 台。 主創人員還介紹了這部劇服裝舞美方面 的精妙之處，比如猴王服裝融入了中文「猴」 字，而天宮中氣韻流動的舞台效果很多是靠 絲綢佈景完成的。 ■左起：在司馬勤的主持下，包樂斯、黃若、黃哲倫分享了《猴王悟空》的幕後故事。 哈佛教授加入亞洲協會 擔任中國問題高級研究員 亞洲協會近日宣布，拉賈瓦利基金會 亞洲研究所（Rajawali Foundation Institute for Asia）所長、佛大學肯尼迪學院國際事 務教授賽斯（Anthony Saich) 獲任成為該協 會政策研究院中國分析中心中國政治與社 會非駐院榮譽高級研究員。 賽斯自1970年代起便深入研究中國事 務，憑藉數十年的學術積累、廣泛的人脈 網絡及其深刻見解，成為國際間分析中國 問題的權威學者。 他的研究重點包括後毛澤東時期中國 的政治與治理、城鎮化與城鄉不平等，以 及亞洲國家中政府與社會在地方公共服務 提供方面的互動關係。 其代表性著作涵蓋中國共產黨歷史 與治理，包括《從反叛者到統治者：中國 共產黨百年》（From Rebel to Ruler: One Hundred Years of the Chinese Communist Party, 2021）、《尋找盟友與發動革命：中 國共產黨的早年歲月》（Finding Allies and Making Revolution: The Early Years of the Chinese Communist Party, 2020）以及《中國 的治理與政治》（Governance and Politics of China, 第四版, 2015）等。 賽斯教授的加入，使中國分析中心的 專家團隊進一步壯大。目前，該中心已匯 聚來自全球50多位頂尖學者、專家與實務 人士，致力於透過「由內而外」的研究方 法，深入剖析中國的發展動態與全球影響 力。 亞洲協會政策研究院中國分析中心聯 合創辦人兼常務主任錢鏡表示：「賽斯在中 國內政、中國共產黨歷史、治理模式及國 家與社會關係等方面擁有無可比擬的專業 知識，他的觀點對於全球政策及學術討論 至關重要。他的加入將進一步提升中國分 析中心的研究深度，並擴大我們在國際間 對中國角色的影響力。」 本報記者榮筱箐紐約報道 長島發生的野火一度導致高速路被封，交 通阻斷，供應吃緊。州檢察長詹樂霞也發出警 告，告誡商家勿「趁火打劫」哄抬物價，她呼籲 消費者發現哄抬物價的情況立即向檢察長辦公 室舉報。 長島薩福郡（Suffolk County）近日發生野 火，導致長島中央松林保護區（部分地區進入 緊急狀態，高速公路一度封閉，交通受阻，物 資供應緊張。紐約州檢察長詹樂霞前（8日）晚 發出警告，嚴禁商家在緊急狀態期間哄抬必需 品價格，並呼籲民眾若發現不合理漲價情況， 應立即向檢察長辦公室舉報。 根據紐約州法律，在緊急狀態期間，商家 不得以「不合理的高價」銷售影響健康、安全及 基本生活所需的商品或服務，包括食品、水、 汽油、發電機、電池、手電筒、旅館住宿及交 通服務等。此法適用於全州範圍內的供應商、 零售商與經銷商，違反者每項違規行為最高可 被處以2萬5千美元罰款。 詹樂霞說：「目前薩福克郡仍在全力撲滅 野火，我在此嚴正警告商家，切勿對任何必需 品或服務趁機哄抬價格。」詹樂霞表示，紐約 州民眾應該能夠以合理價格購買必要物資，以 確保安全或在必要時撤離，而不該成為商家牟 利的對象。任何人在此緊急狀態下發現異常高 價，應立即向州檢察長辦公室舉報。 檢察長辦公室提醒民眾，若發現疑似 哄抬物價情況，應記錄價格變動的具體時 間、地點，並保留銷售收據及如果有廣告價 格照片最好，以作為舉報證據。民眾可透 過網上提交舉報（網址：ht tps ://formsnym. ag.ny.gov/OAGOnlineSubmissionForm/faces/ OAGPGCHome）或撥打熱線800-771-7755進行 舉報。 本報記者榮筱箐紐約報道 布碌崙市警71分局正通緝犯攻擊罪 (Assault)的兩名男性嫌犯。這兩位男嫌在布 碌崙攻擊了一名75歲的男子致其面部與手 部受傷後逃之夭夭。警方呼籲民眾提供線 索，以助這兩位男嫌盡早歸案。 據警方介紹，據警方介紹，2025年3月 1日星期六晚大約7時36分，在布碌崙羅傑 斯大道(Rogers Avenue)交霍桑街(Hawthorne Street)附近，一名75歲的男受害者被一群 身份不明的男性接近。他們合謀，一個人 用一塊木頭擊打受害者的臉，第二個人對 受害者拳打腳踢。這些人徒步逃向不明方 向。受害者鼻子被割傷，臉部淤青腫脹， 而且左手手指被割傷。受害者被急救人員 送醫治療，情況穩定。 警方在獲取了這兩位男嫌的照片後將 其公之於眾。第一個被通緝的人被描述為 深膚色男性。他最後一次出現時身穿全黑 衣服，手拿深色包。第二名被通緝人員被 描述為中等膚色的男性。他最後一次出現 時身穿全黑衣服，腳穿灰色Croc涼鞋。 警方呼籲民眾通過如下保密方式提供 與該案有關的線索：撥打警方防犯罪熱線 1(800)577-TIPS(8477)；登陸網站https:// crimestoppers.nypdonline.org；與X賬戶 NYPDTips聯繫。 本報記者張之銘紐約報道 警方表示，2月17日至23日，史丹頓島有 五輛汽車被盜。 紐約市警察局最新的CompStat數據顯示， 今年截至2月23日，史丹頓島報告的汽車盜竊 案比2024年同期多7起(37起對30起)。 數據顯示，最近五起汽車 盜竊案都是轎車。2月17日晚11 時，一輛汽車在史丹頓島的加 里球場(Gary Court)交理查德巷 (Richard Lane)被盜。 2月18日中午，史丹頓島的 里士滿球場(Richmond Court)交 里士滿露台(Richmond Terrace)報 告發生汽車盜竊案。 2月19日晚10時，史丹頓島 的範德比爾特大道(Vanderbilt Avenue)交梅特卡 夫街(Metcalfe Street)報告發生汽車盜竊案。 2月20日，報告發生兩起汽車盜竊案。一 起發生在上午10時，地點位於史丹頓島的灣街 (Bay St)交國會街(Congress St)附近。另一起發 生在晚8時，地點位於史丹頓島 的羅馬大道(Rome Avenue)交塔吉 街(Targee Street)附近。 2023年夏天，紐約市警察局 實施了一項戰術轉變，以遏制汽 車盜竊。通過開發一個複雜的多 機構系統來收集和分析情報，執 法官員們能夠減少當時激增的汽 車重竊案件數量。 本報記者張之銘紐約報道 長島野火物資吃緊 州檢察長籲勿哄抬物價 兩男嫌布碌崙攻擊75歲男子 史丹頓島一周內五輛汽車被盜 主創人員分享幕後故事 B2 03.10.2025 星期一 僑社 歌劇 《猴王悟空》 11月首演 ■史丹頓島2月17日至23日 五輛汽車被盜。 圖片來自CompStat 包樂斯說，她是在黃若介紹 下了解到西遊記的故事，也看了黃 若推薦的動畫片。一開始，她認為 這個故事很難搬上戲劇舞台，聽黃 若講了自己的孩子在萬聖節化妝成 《冰雪奇緣》中的人物，而悟空的 形象卻不為西方人所知的故事，使 她下決心將其搬上舞台。 ■賽斯。 ■犯攻擊罪男嫌。 警方提供
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz