B4 03.11.2026 星期三 僑社 亞等會與州府合作 推出550萬元提升企業貸款計劃 紐約市有超過18萬家小型企業，為約 100 萬 名員工提供就業機會。然而根據 TAAF 的研究，許多企業家仍難以取得維持或擴展業 務所需的資金，原因包括繁瑣的申請流程、 高昂的借貸成本、語言障礙，以及對可用資 金來源認知不足。為解決這些挑戰，「NYC Elevating Business Loan Program」將提供最高 10萬美元的貸款，小型企業主可用於管理現金 流、購買設備、改善店面等用途。 紐約市五大行政區的企業皆可申請，而位 於布碌侖的企業將因社會正義基金對此計畫的 投資而獲得可負擔資金，這也反映了該基金長 期支持布碌侖及全市企業家的承諾。該計畫將 由亞洲人平等會振興商業服務中心營運。振興 商業服務中心是亞洲人平等會的附屬機構，自 1997年以來一直支持資源不足的企業家。 此基金由社會正義基金首先投入100萬美 元，並由亞裔美國人基金會投入50萬美元啟 動，進而透過紐約州經濟發展局催化額外400 萬美元的貸款資金。「『NYC Elevating Business Loan Program』將擴大可負擔資金的取得機會， 並為所有紐約人打造更具韌性、更具包容性的 經濟環境，」TAAF 董事會成員、Brooklyn Nets 董事 Joe Tsai 表示「我們感謝合作夥伴與紐約 州讓此計畫得以實現，也邀請所有相信小型 企業力量的人一起加入，解鎖更多資源。這 項重要行動同時也啟動了我們的『TAAF Cities: NYC』計畫，不僅為紐約市近200萬名亞太裔居 民，也為所有以這座城市為家的社群促進安全 與繁榮。」「振興商業服務中心與亞洲人平等會 全體成員都非常感謝社會正義基金、亞裔美國 人基金會以及紐約州經濟發展局的創新合作， 幫助小型企業蓬勃發展，」振興商業服務中心營 運總監李芝薇表示「我們的合作夥伴攜手為紐 約市資源不足社區的創業未來投入有意義的投 資，在關鍵時刻促進經濟機會與社區穩定。 Renaissance團隊對於在五大行政區推動這項具 有變革性的計畫感到非常振奮。」 該計畫的首批貸款之一授予布碌侖企業 家Matt Vuong，他是Pho Table的業主。「取得 資金是小型企業主在成長過程中面臨的最大 挑戰之一，」Matt Vuong表示。「NYC Elevating Business Loan Program為我帶來了真正的幫 助，讓我能夠聘請新員工並加強行銷，讓更多 人知道我們的餐廳。貸款申請流程簡單又快 速，我非常感謝他們的支持。」 紐約市是亞裔美國人基金會「TAAF Cities」 計畫的第二個重點城市。該計畫於2025年5月 在Seattle首次啟動，旨在促進擁有大量AAPI人 口城市的安全與經濟復甦。紐約市擁有全國最 大、最多元且成長最快的AAPI人口之一，同 時也擁有蓬勃發展的AAPI商業社群。根據2023 年估計，AAPI擁有的企業每年創造720億美元 營收、雇用超過327,000名員工，並為城市帶來 約130億美元的年度薪資支出。未來數月內， TAAF將宣布更多行動與合作，持續深化其在 公共與私人機構、慈善組織及社區團體之間 推動在地合作的承諾。更多資訊將公布於taaf. org。 ■左起社會正義基金 創辦人Tsai 氏夫婦、 布碌崙企業家 Ma t t Vuong、Eric Du及亞 洲人平等會振興商業 服務中心營運總監李 芝薇。 市長馬姆達尼昨（10日）宣佈將在 全市範圍內增加超過1000個三歲學前 班（3-k）的名額，使全面實現三歲免費 學前班的計劃又進一步。這些名額分 佈在56個需求較高的郵編區內，其中 包括不少華人集中地區。 市府指出，此次擴展是市府強化 並修復3-K項目的重要一步，旨在改善 過去名額分佈不均、部分社區名額不 足的問題。透過增加高需求地區的名 額，更多家庭將能在住家附近找到合 適的學前班。 新增名額將於今年9月新學年到 位。屆時，布朗士的5個郵編區、史丹 頓島的6個郵編區、布魯崙的8個郵編 區、曼哈頓的16個郵編區，以及皇后 區的21個郵編區都將增加3-K名額。 當中包括布碌崙賓臣墟11214、羊頭 灣11229，皇后區大學點11356、小頸 11363、森林小丘11375等華人集中地 區。 馬姆達尼表示，過去市府曾承諾 提供全員免費3-K教育，但許多家庭最 終只獲得距離住家數英里外的名額， 迫使家長自行支付昂貴托兒費用，甚 至因此考慮離開紐約。他說：「今天我 們做出新的承諾：政府可以為民眾緩 解生活成本危機。透過普及3-K，我們 正在建設一座每個紐約人都負擔得起 養育家庭的城市。」 本報記者榮筱箐紐約報道 3- 多 K華增人逾區千受名益額 據紐約市第43選區市議員莊文怡 (Susan Zhuang)辦公室在3月6日星期五 介紹，為解決民眾對於對建築許可證、 分區問題、或房產上的未決違規行為等 方面的疑問，莊文怡將與紐約市樓宇 局(Department of Buildings, 簡稱DOB)合 作，在布碌崙賓臣墟(Bensonhurst)華社 舉辦一場特別的「DOB走進社區」活動。 對於布碌崙居民和業主來說，這是一個 難得的機會，可以與DOB代表一對一交 流，並就各種建築相關事宜獲得個性化 指導。莊文怡呼籲民眾預約報名此次活 動。 莊文怡辦公室稱，此次活動將於 3月11日星期三上午10時至下午2時， 在布碌崙20大道(20th Avenue )6514 號的莊文怡選區辦公室舉行。民 眾須通過如下方式提前預約：致 電( 718 ) 307-7151或發送電子郵件至 SusanZhuang43@council.nyc.gov 據莊文怡辦公室介紹，民眾可以 在活動中討論如下內容：一般分區和 DOB相關問題。解決未決的DOB和 紐約市行政審理與聽證辦公室(NYC Office of Administrative Trials and Hearings, 簡稱OATH)違規問題。解決 停工令和搬遷令。許可證相關問題。 有關燃氣管道系統檢查的第152號地方 法律(Local Law 152)。關於附近建築項 目的問題。 莊文怡辦公室稱，「DOB走進社 區」活動旨在簡化流程，讓市府代表 直接來到民眾的社區，從而更輕鬆地 解決問題，避免高額罰款，並推進民 眾的項目。無論你是房主、房東、租 戶、還是小企業主，這都是一項你不 容錯過的寶貴資源。 本報記者張之銘紐約報道 莊文怡11日攜市樓宇局 舉辦「DOB走進社區」 包括華裔何美齡（Alex Lin）、日裔小川彩 （Aya Ogawa）和韓裔葉吉娜（Jeena Yi）在內的三 位女性劇作家前（9日）來到亞洲協會，在越南 裔女性劇作家杜卡羅萊娜（Carolina Đỗ）的主持 下暢談作為亞裔女性劇作家的心得。她們說， 希望美國觀眾意識到亞裔是美國的一部份，亞 裔的故事不是舞臺上的邊緣作品，而是主流。 三位劇作家近期均有新作面世，何美齡的 《華裔共和黨》講述四名華裔女性的職場故事， 小川彩的《Meat Suit》講述新母親的經歷， 而葉吉娜的《JESA》講述洛杉磯的韓裔四兄妹為 父母做韓裔傳統法式的故事。三部戲目前均在 外百老匯劇場上演。 何美齡說，她原本想做標準亞裔，大學就 讀理工科，畢業后在科技行業工作了六年。疫 情期間時間充裕開始寫戲，一發不可收。小川 彩13歲讀高中就開始演戲，父母很擔心她的前 途，悄悄去找戲劇老師要求不要再讓她試鏡。 在紐約讀完大學後試鏡演戲發現亞裔女性的 角色大多刻板，才決心自己寫戲，「我別無選 擇。」葉吉娜說她從小喜歡藝術，但從未想過從 事藝術行業，「因為我根本不知道那是一種選 擇。」大學她加入亞裔戲劇社后，找到了自己的 方向。 她們表示自己的劇作靈感來自自己的生活 經歷，從兄弟姐妹間的關係、自己做母親的經 歷到自家的保守派父母。何美齡戲中一句台詞 「錢不能讓你變成白人」就是她18歲時對保守派 的媽媽說的，當時媽媽大怒。而現在，媽媽已 經忘了這段過往，對這部劇也非常喜歡。 對於亞裔戲劇在演藝舞臺上長久以來未受 到足夠重視的問題，何美齡說，現在看來，所 有亞裔戲的票房都很好，希望整個行業看到這 一點，不要限定製作和推出亞裔戲的名額。 小川彩說，其實現在藝術行業不景氣， 「所有人都在一條正在沈沒的船上」。她呼籲亞 裔劇作家自己籌款製作，不要一味指望大機構 出手。葉吉娜則說，希望社會認識到亞裔是美 國的一部分，而亞裔戲不是邊緣戲。 本報記者榮筱箐紐約報道 ■左起：葉吉娜、小川彩、何美齡、杜卡羅萊 娜。 紐約浮石紫氣堂聯誼會3月7日晚舉行馬 年春節聯歡晚會。來自紐約地區的僑團領 袖、浮石鄉親會員近500人歡聚一堂，共敘鄉 情，同賀新春。 新任主席趙建榮發表就職演講。他特別 感謝來自芝加哥和波士頓的兄弟姐妹們遠道 而來，共襄盛舉。 趙建榮回顧了浮石村的悠久歷史與深厚 文化底蘊。他指出，浮石作為擁有近660年歷 史的古村，村中九成以上為趙姓，是大宋皇 室後裔。浮石文化底蘊深厚，曾榮獲「國家歷 史文化名村」、「民間藝術飄色之鄉」等多項國 家級、省市級榮譽，身為浮石人，他感到無 比自豪。 談及紐約浮石紫氣堂的百年歷程，趙建 榮表示，該社團由旅居紐約的浮石先人於 1882年創立，至今已有140多年歷史，為海 外鄉親提供了互通鄉情、互助互愛的平台。 他深感責任重大，承諾將與全體同仁承上啟 下，群策群力，讓紫氣堂代代相傳，更好地 服務鄉親，並為紐約華埠的繁榮安定貢獻力 量。 晚會上，多位嘉賓登台致賀。紐約林西 河堂主席林廣亮、美東趙族宗親會主席趙宇 康、紐約馬氏宗親會主席馬傑平、紐約龍岡 親義公所主席張少明先後致辭，對紫氣堂新 一屆領導團隊表示熱烈祝賀，並強調了各兄 弟社團間源遠流長的情誼。 晚宴期間，文藝表演精彩紛 呈。婦女部主任趙曼麗為晚會獻 上了合唱《歡樂年年》、《歌聲與微 笑》等經典歌曲。總顧問趙麗慈 一曲《瀟灑走一回》更是贏得滿堂 彩。晚會在林氏、趙氏、馬氏兄 弟共同演繹《愛拼才會贏》及全體 合唱《祝福》、《友誼之光》、《明天 會更好》的溫馨旋律中圓滿落下帷 幕，大家共同祝願浮石紫氣堂的 明天更加美好。 本報紐約訊 亞裔女性戲劇家分享心得「亞裔戲不是邊緣作品」 ▍本報記者周靜然紐約報道 ▍ ������������������ 由社會正義基金、亞裔美國人基金 會(TAAF)、亞洲人平等會振興商業服務 中心及紐約州府9日共同宣布推出「紐約 市提升企業貸款計劃」(NYC Elevat ing Business Loan Program)，這是一項總 額 550 萬美元的計畫，旨在協助小型企 業保持競爭力、穩健經營，並為長期成長 做好準備。透過可負擔貸款、免費財務諮 詢與多語言培訓服務，這項創新計畫建立 在社會正義基金的資本策略基礎上，並與 TAAF、振興商業服務中心及紐約州合作 推動——其中部分資金來自紐約州經濟發 展局透過「州小型企業信貸倡議」提供的支 持——以擴大紐約市五大行政區取得可負 擔資金的機會。 紐約浮石紫氣堂 暨聯誼會春節聯歡 由華策會主辦「AAPI亞裔心理健康論壇」 3月10日在該會總部舉行，吸引百多名業者及 社工專業的學生參加。 本次論壇旨在匯聚社區成員，分享亞裔 的觀點，加強跨文化理解，並共同應對反亞 裔種族歧視問題。大會邀請了心理健康專業 人士、社區機構代表、醫療合作夥伴以及 AAPI倡議者，一同探討如何改善心理健康 服務的可及性，並鼓勵開放對話，幫助消除 AAPI社區對心理健康議題的污名化。 紐約大學教授周錦霞( Ch a u T r i n h - Shevrin)擔任主題演講嘉賓，她在 2003年創 立了亞裔精神健康全美中心，該中心與多個 社區組織及學術研究合作，對少數族裔精神 健康提供數據和協助。她表示，亞裔人口預 計在2060年增至三千五百萬，是美國移民增 幅最快的裔族，當中來自不同國家的亞裔如 緬甸﹐泰國、柬埔寨等的第一代移民，他們 受到文化衝擊引致不同程席的精神健康受到 影響。 周錦霞又說，由於不少亞裔為第一代移 民，往往在自身努力求取成就，被視為「模 範人設」，當中所受的精神健康問題往往被忽 略。2010年全美數據中，亞裔自殺率排名第 8，當中65至84歲為最高自殺年齡層，亞洲學 生比白人學生有自殺傾比率為高，接受治療 或用葯的卻佔率不大，這些數據都不能被忽 視。 此外，一個由心理健康專家組成的小組 也分享他們的見解，計有華策會臨床心理瞿 嘉誠，麥廸臣社區服務中心理輔導員周后 毅，臨床心理師李愛華及莊福平，他們共同 表示，移民家庭面對精神健康主要在於文化 衝擊和生活差異，及語言障礙，令很多需要 接受治療的人被忽略或求助無門，家中若有 一人有精神病令全家受高度受苦，他們精神 病的起點往往是自身國家與西方文化價值觀 分歧造成移民生活的掙扎，因此社區提供協 助時必須理解多元文化的因素。 本報記者周靜然紐約報道 華策 主辦 AAPI亞裔心理健康論壇 ■4位華人臨床心理師分享移民家庭因語言障 礙及文化衝擊造成精神健康疾病。 為 解 決 這 些挑戰，「NYC E l e v a t i n g Business Loan P r o g r a m」將 提供最高10萬 美元的貸款， 小型企業主可 用於管理現金 流 、 購 買 設 備、改善店面 等用途。 ■紐約浮石紫氣堂暨聯誼會春節聯歡上新職員合照。
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz